British expat divorce in South Africa

Come possiamo aiutare: La nostra azienda consiglia gli espatriati britannici all’estero e quegli espatriati con collegamenti in Inghilterra sul divorzio e diritto di famiglia.

Questo articolo stabilisce la legge applicabile e le procedure per gli espatriati che desiderano divorziare in Sud Africa. L ” articolo include dettagli la disposizione finanziaria disponibile per gli espatriati divorzio in Sud Africa, così come le disposizioni disponibili per i bambini.

Dove divorziare se vivi in Sud Africa

Se sei un expat britannico che vive in Sud Africa e stai pensando di divorziare o separarti dal tuo coniuge o partner, ti starai chiedendo da dove cominciare e quale legge si applicherà a te. Si potrebbe pensare che è necessario divorziare nel paese in cui si erano sposati; questo non è il caso. Se voi o il vostro marito / moglie sono nati in Inghilterra, o hanno collegamenti con l’Inghilterra, si può essere in grado di divorziare attraverso i tribunali inglesi. Si può leggere di più su se si può divorziare in Inghilterra sulla nostra pagina di consulenza giurisdizione. Se ci contatti, uno dei nostri avvocati ti telefonerà gratuitamente per darti consigli se puoi divorziare in Inghilterra.

Consigliamo i clienti britannici in tutto l’emisfero australe, e li assistiamo a divorziare attraverso i tribunali inglesi, e raggiungere un accordo finanziario ai sensi della legge inglese.

Diritto di famiglia in Sud Africa per le coppie non sposate

Abbiamo anche assistito molti clienti non sposati in Sud Africa per cercare sostegno finanziario dal loro partner. Queste affermazioni possono includere la manutenzione, la fornitura di tasse scolastiche per un bambino, la fornitura di una casa e altri crediti di capitale. Espatriati non sposati possono fare uso del Programma 1 procedura di reclamo attraverso i tribunali inglesi. Queste affermazioni possono includere un ordine che un genitore fornire le spese legali per un altro genitore.

Dispute di bambini e rapimenti in Sud Africa

I nostri avvocati consigliano su una serie di dispute di bambini che coinvolgono famiglie di espatriati britannici che vivono in Sud Africa. I nostri avvocati possono consigliare e redigere un piano di genitorialità per le famiglie che richiedono assistenza post separazione, o può aiutare ad attuare misure di salvaguardia per i bambini in visita o trasferirsi in Sud Africa. Abbiamo assistito clienti i cui bambini sono stati rapiti in Inghilterra dal Sud Africa, e hanno assicurato il ritorno sicuro dei bambini.

Utilizzare le leggi sulla famiglia in Sud Africa per risolvere le controversie

A volte, gli espatriati britannici che vivono in Sud Africa potrebbero non avere giurisdizione per divorziare in Inghilterra, o potrebbero essere avvisati che il divorzio in Sud Africa porterà a un risultato finanziario più favorevole. Per quegli espatriati che considerano il divorzio in Sud Africa, è importante notare che i crediti finanziari possono essere fatti in Inghilterra dopo un divorzio all’estero ai sensi della Parte III Matrimonial and Family Proceedings Act 1984. Quando si sceglie di divorziare all’estero, è necessario prestare attenzione ai potenziali reclami che possono essere fatti in altri paesi, in modo che possano essere prese le giuste misure protettive.

Processo di divorzio in Sud Africa

Un espatriato britannico può divorziare nei tribunali sudafricani se loro o il loro coniuge sono domiciliati nell’area di giurisdizione del tribunale, o se una delle parti è abitualmente residente nell’area di giurisdizione del tribunale e ha abitualmente residente in Sud Africa per un anno prima dell’avvio dell’azione di divorzio.

Domicilio del Sud Africa può essere acquisita da un espatriato che è fisicamente presente o residente e che intende rimanere lì per un periodo indefinito di tempo. L’espatriato non deve avere intenzione di tornare al domicilio precedente. Ci sono una serie di fattori che i tribunali sudafricani prenderanno in considerazione nel determinare se è stato acquisito un nuovo domicilio. In sostanza, si tratta di un’indagine di fatto. Tuttavia, esiste una presunzione contro il cambiamento di domicilio dal proprio domicilio di origine e l’onere spetta alla parte che sostiene il cambiamento di provarlo su un equilibrio di probabilità.

A condizione che si possa stabilire che i tribunali sudafricani abbiano giurisdizione, è possibile emettere un procedimento di divorzio, anche se il metodo sarà diverso a seconda che la parte da notificare con il procedimento di divorzio risieda in Sud Africa o all’estero.

Ci sono due cause riconosciute di divorzio in Sud Africa:

• Rottura irrecuperabile del matrimonio (che è il più comune); e
• Malattia mentale o incoscienza.

Non vi è alcun requisito minimo in termini di durata del matrimonio, come c’è in Inghilterra, e funziona come un sistema senza colpa.

In termini di legge sudafricana così com’è attualmente (che può essere soggetta a sfida costituzionale), il domicilio del marito alla data del matrimonio determina quali leggi governano e determinano le conseguenze proprietarie del matrimonio. Ad esempio, se il marito era domiciliato in Inghilterra alla data del matrimonio, la legge inglese governerà e determinerà le conseguenze proprietarie del matrimonio. Viene seguito il processo giudiziario sudafricano e le questioni di manutenzione vengono trattate in termini di legge sudafricana, ma se la questione procede al processo, vengono presentate prove di esperti su ciò che i tribunali inglesi farebbero in relazione a una divisione dei beni, e il tribunale sudafricano prenderebbe una decisione basata su questo. Tuttavia, se il marito era domiciliato in Sud Africa alla data del matrimonio (ad esempio, dove una moglie britannica ha un marito sudafricano), la legge sudafricana governerà e determinerà le conseguenze proprietarie del matrimonio. Per una sintesi dei diversi sistemi patrimoniali tra coniugi in Sud Africa, si prega di fare riferimento alla sezione ‘Opzioni per gli espatriati sudafricani che vivono all “estero’ di seguito.

A differenza dell’Inghilterra, il processo di divorzio non è separato. Tutte le rivendicazioni-sia finanziarie che legate ai figli-devono essere affrontate nel divorzio stesso, anche se i tribunali sudafricani avranno generalmente giurisdizione solo nei confronti dei figli minori (ad es. di età inferiore ai 18 anni) se sono residenti in Sud Africa, a meno che non venga raggiunto un accordo tra le parti in materia di accordi dei bambini e le parti chiedono semplicemente al tribunale un ordine per riflettere questo.

La legge sui bambini 38 del 2005 e i regolamenti di supporto disciplinano tutti gli accordi sui bambini (a parte la manutenzione), in cui l’interesse superiore del bambino è fondamentale. I genitori sposati hanno entrambi automaticamente le responsabilità e i diritti dei genitori. Un genitore può essere assegnato residenza primaria o condivisa di eventuali figli minori, con diritti di contatto specifici. Oltre alla cura e al contatto, qualsiasi persona con responsabilità e diritti genitoriali ha la responsabilità di contribuire al mantenimento del bambino.

È importante notare che il consenso di entrambi i genitori è richiesto per la rimozione di eventuali figli minori dal Sud Africa, sia per una vacanza o trasferimento permanente. Se un genitore rifiuta di acconsentire, una domanda deve essere presentata all’Alta Corte per il consenso, anche se è solo per una vacanza. Nel caso in cui un genitore rimuova un bambino senza il consenso dell’altro genitore o l’ordine dell’Alta Corte, ciò può costituire “sottrazione di minori”. Il Sudafrica è firmatario della Convenzione dell’Aia sulla sottrazione di minori. Pertanto, se un genitore espatriato si trasferisce con il bambino o i bambini in un altro paese firmatario dell’Aia (come Inghilterra, Francia, Germania, Stati Uniti), senza il consenso dell’altro genitore o del tribunale, il genitore rimasto indietro può chiedere ordini per il ritorno immediato del bambino in Sud Africa.

Opzioni per il Sud Africani emigrati che vivono all’estero

sudafricano espatriato può divorzio, in Sud Africa giudici se la loro coniuge residente nella zona di competenza della corte, o se una delle parti è ordinariamente residente nella zona di competenza della corte ed è stato ordinariamente residente in Sud Africa per un anno prima del divorzio azione di essere istituita.

In termini di legge sudafricana, un adulto mantiene il domicilio che aveva immediatamente prima del raggiungimento dello status di maggioranza (cioè l’età di 18 anni), a meno che non abbandoni il suo domicilio precedente, acquisendo un nuovo domicilio di scelta. Una volta stabilito il domicilio, la presenza continuativa della persona non è necessaria per il mantenimento del domicilio. Di conseguenza, un expat sudafricano mantiene il loro domicilio di origine in Sud Africa a condizione che intendono tornare e, infine, rimanere in Sud Africa. Mentre, l’intenzione di una persona di stabilirsi a tempo indeterminato in un altro paese, unita alla sua presenza fisica, comporterà l’acquisizione di un domicilio di scelta e l’abbandono del domicilio precedente.

In Sudafrica, è comune per le coppie stipulare un contratto ante-nuziale che disciplina le conseguenze proprietarie del matrimonio. Ciò consente loro di scegliere in base al sistema patrimoniale tra coniugi che desiderano sposarsi:

• In o fuori comunità di proprietà;
• Fuori comunità di proprietà con il sistema di competenza;
• Fuori dalla comunità di proprietà senza il sistema di competenza.

Quando una coppia si sposa senza stipulare un contratto ante-nuziale, si sposano automaticamente in comunità di proprietà.

In generale, sotto comunità di proprietà, la coppia ha un unico patrimonio comune, in modo che diventino comproprietari di tutte le attività e passività, sia acquisite prima del matrimonio o durante il matrimonio. Di conseguenza, sul divorzio, ci sarà una divisione uguale del patrimonio comune, a meno che una decadenza delle prestazioni è ordinato in determinate condizioni rigorose, come ad esempio che il matrimonio è stato molto breve. Se le parti sono sposati in comunità di proprietà, i creditori citare in giudizio entrambi per eventuali debiti, anche se sostenute da un solo coniuge.

Secondo il sistema di competenza, ogni coniuge ha un patrimonio separato e controlla i propri beni ed è responsabile dei propri debiti durante il matrimonio (in modo che non possano essere citati in giudizio per i debiti reciproci). In caso di divorzio, viene calcolato il valore dei beni di ciascuno dei coniugi ottenuti durante il matrimonio, e il coniuge il cui patrimonio è cresciuto meno del patrimonio dell’altro durante il matrimonio otterrà la metà della differenza tra le crescite nelle rispettive proprietà, vale a dire c’è una condivisione uguale della crescita dei beni dei coniugi durante il matrimonio, ma nessuna condivisione di ciò che l’altro coniuge ha portato nel matrimonio, se non espressamente concordato.

Nel caso in cui una coppia non desideri condividere in alcun modo i beni e i debiti reciproci in caso di divorzio, deve specificare nel contratto ante-nuziale che desidera sposarsi fuori dalla comunità senza il sistema di competenza.

A parte le conseguenze proprietarie del matrimonio, in determinate circostanze un coniuge può richiedere il mantenimento sponsale se stanno divorziando in Sud Africa, e questo sarà determinato in conformità con la legge sudafricana, indipendentemente dal domicilio del marito alla data del matrimonio. Tuttavia, i tribunali sudafricani raramente assegnano una manutenzione sponsale generosa o a lungo termine e pongono l’accento sull’incoraggiamento di entrambe le parti a sostenersi. Possono sorgere difficoltà anche in relazione all’esecuzione di qualsiasi ordine di manutenzione all’estero, a seconda che esistano o meno accordi reciproci di esecuzione.

Che tu sia un espatriato britannico residente in Sud Africa, o un espatriato sudafricano residente all’estero, un’attenta considerazione dovrebbe essere data da dove sarebbe la migliore giurisdizione per avviare un procedimento di divorzio. La giurisdizione è complessa e il consiglio sbagliato può portare a dispute costose e contenziosi inutili. Ottenere il diritto di giurisdizione garantisce il miglior risultato finanziario possibile.

Contattaci per un consiglio confidenziale se sei un espatriato britannico residente in Sud Africa, o se sei un espatriato sudafricano che richiede assistenza.

Grazie a Beverley Clark presso gli avvocati di Clark a Johannesburg, Sud Africa per la sua assistenza nella preparazione di questo articolo. Si prega di contattare Beverley a [email protected] o su +27 (0)11 783 1066 se sei un espatriato in Sud Africa che richiedono consigli sulle leggi di famiglia del Sud Africa.