Quando chiedi alle persone che stanno imparando il francese cosa trovano più difficile, molti di loro parleranno della pronuncia o parleranno la lingua. La maggior parte, tuttavia, trova ancora la grammatica – e in particolare la coniugazione – l’aspetto più impegnativo. Ma cos’è che rende la coniugazione dei verbi così complicata? Ci sono tecniche e strumenti mnemonici che puoi usare per aiutarti a imparare i vari tempi? Quali differenze ci sono tra il francese e le altre lingue europee in questo settore?

Una solida base è essenziale

In primo luogo, avrete imparato che i verbi francesi rientrano in tre gruppi. Il primo gruppo comprende i verbi che terminano in-er, ad eccezione di aller . Il secondo gruppo comprende i verbi che terminano in-ir con il participio passato-issant (choisir , finir , fleurir , ecc.). Infine, il terzo gruppo include tutti gli altri verbi (ad esempio aller, prendre , dormir , entendre e così via). Questo è il punto in cui dovresti raggiungere automaticamente una guida alla coniugazione dei verbi francesi, dal momento che è impossibile avere tutte le forme che questi verbi possono assumere a portata di mano. Anche i madrelingua possono entrare in un sottaceto e devono controllare un riferimento grammaticale per chiarire i dubbi sull’ortografia di un verbo fastidioso. La maggior parte delle volte, le coniugazioni vengono apprese leggendo e padroneggiando una lezione. Il passo successivo prevede esercizi per applicare e sistematizzare ciò che è stato appreso, permettendoti di valutare le tue abilità. Che lascia la più grande sfida di tutti: usando questi verbi quando si parla francese.

Esprimere un punto di vista nel congiuntivo, raccontare una storia in cui si alterna tra perfetto e imperfetto, o parlare di piani usando il futuro sono tutti modi per dimostrare di avere una buona padronanza di questi tempi verbali. Un sacco di difficoltà si trovano in attesa, e alcune forme verbali sfidano ogni spiegazione logica! Basta confrontare il défend (dal verbo défendre), che ha una d finale, e il peint (da peindre), con una t finale.

Tecniche mnemoniche e ausili di apprendimento

Puoi ricordare che il verbo mourir ha solo una r perché “moriamo solo una volta”, ma questo è solo per l’infinito, non aiuta con le forme coniugate! Quando si tratta di participi passati, il modo migliore per capire la lettera finale corretta è chiedersi quale sarebbe la forma femminile dell’aggettivo corrispondente. Scriviamo j’ai réduit perché l’aggettivo corrispondente è réduite, ma è j’ai pris perché la forma femminile dell’aggettivo è prise, e così via. I problemi associati all’ortografia dei verbi sono comuni: il verbo être, ad esempio, ha 32 diverse forme scritte! D’altra parte, ci sono verbi come courir che sono pronunciati lo stesso indipendentemente dal pronome personale coinvolto (je cours , il court , ils courent, ecc.).

“Si j’aurais su, j’aurais pas venu !”Tutti in Francia conoscono questa frase del film La Guerre des boutons, ispirato al libro di Louis Pergaud-viene ripetuta dal giovane Petit Gibus ogni volta che incontra un problema. La frase sgrammaticata, che può essere tradotta come qualcosa come “Se l’avessi saputo, allora non sarei venuto”, illustra un errore comune e il motivo per cui ai bambini delle scuole francesi viene insegnato nella scuola primaria che “les Si n’aiment pas les rais”. Questo li aiuta a ricordare che si non dovrebbe mai essere immediatamente seguito da un verbo nel tempo condizionale(cioè che termina in rais / rait / ecc.). Quindi, la forma corretta della linea di Petit Gibus sarebbe “Si j’avais su, je ne serais jamais venu”.

Devenir, revenir, monter, rester, sortir, venir, aller, naître, descendre, entrer, rentrer, tomber, retourner, arriver, mourir, partir. Riconosci questa lista di verbi francesi? Sono i 16 verbi che sono coniugati con l’être ausiliario piuttosto che avoir. Per aiutarti a ricordarli tutti, usa il mnemonico Dr e Mrs Vandertramp, formato prendendo la prima lettera di ogni verbo nell’ordine presentato sopra (Devenir, Revenir, Monter, Rester, ecc.).

È meglio imparare gradualmente i diversi tempi verbali. Di solito sono affrontati nel seguente ordine: presente, futuro immediato, passato recente, perfetto, futuro, imperfetto, condizionale (presente e passato). Poi vengono il pluperfect, congiuntivo o passato storico. Nell’umore indicativo, come sai, ci sono quattro tempi semplici e quattro tempi composti. Ma cos’è uno stato d’animo e come puoi ricordare come vengono chiamati tutti i diversi? Uno stato d’animo è un modo di pensare all’azione descritta dal verbo. Un’azione, un fatto o uno stato possono essere reali, probabili o immaginari. Quindi, l’umore congiuntivo può riferirsi a un desiderio, un desiderio, un giudizio, un sentimento… Per aiutarti a ricordare gli stati d’animo, tieni presente che i primi tre iniziano tutti in modo simile (infinito, indicativo, imperativo). Gli altri quattro sono il condizionale, participio, congiuntivo e gerundio.

Quali strumenti è possibile utilizzare per memorizzare le coniugazioni verbali francesi? Le tabelle dei verbi tradizionali avranno sempre i loro fan. Per coloro che amano disegnare e scrivere, mappe mentali sono una buona alternativa – sono vivace, colorato e personale per voi. Alberi o stelle sono il modo perfetto per illustrare diverse terminazioni verbali o tracciare gli usi dei vari tempi. Se si preferisce schede flash, andare per esso – sono un’altra tecnica di revisione efficace. Per quanto riguarda i verbi che dovresti conoscere, gli insegnanti del Centre International d’Antibes ti daranno una guida grammaticale, ma puoi anche cercare una lista dei 100 verbi più comuni. Il modo più semplice per imparare i verbi francesi irregolari (aller, devoir , s’asseoir , essayer , paraître , venir , faire , ecc.) è quello di andare al proprio ritmo.

Verbi in francese e in altre lingue

Il tempo continuo presente inglese ha una struttura diversa: non esiste una costruzione equivalente basata sul verbo ausiliare être con il participio presente in francese. Per quanto riguarda il preterito inglese, questo può corrispondere ai tempi storici passati, imperfetti o perfetti in francese. Ma è quando si parla del futuro che le strutture differiscono di più. In inglese, puoi dire:” Quando sarò ricco, comprerò una grande casa”, ma in francese devi usare il tempo futuro.

L’italiano impiega l’umore congiuntivo più spesso del francese. Il congiuntivo imperfetto (che è molto raramente visto o sentito in Francia!) è spesso usato al posto dell’indicativo imperfetto in frasi ipotetiche. I parlanti spagnoli usano anche alcuni tempi in un modo diverso. Il passato storico, che è limitato all’uso principalmente letterario nella lingua di Molière, è impiegato nella terra di Cervantes per azioni che hanno avuto luogo in un dato momento e che sono state completate nel momento in cui vengono parlate. Data l’esistenza di verbi irregolari, in francese il perfetto (passato composto) è più vicino a questo tipo di passato semplice.

Imparare il francese nel sud della Francia