Nonostante le assicurazioni contrarie del signor Biden e di altri alti funzionari dell’amministrazione, gli americani e gli alleati afghani sono stati lasciati indietro, anche se il Dipartimento di Stato non ha potuto fornire cifre precise.

Gli Stati Uniti in precedenza lunedì hanno detto che stavano lavorando per aiutare centinaia di americani ancora lì. Gruppi di advocacy hanno detto che ben 60.000 interpreti afgani, autisti e altri che hanno assistito l’esercito americano, la CIA e gli Stati Uniti. il personale diplomatico nel corso degli anni, insieme alle loro famiglie, rimane nel paese, a rischio di ritorsioni da parte dei talebani.

L’ultimo personale militare statunitense è partito dall’aeroporto internazionale Hamid Karzai di Kabul su un aereo cargo C-17 Globemaster alle 3: 29 p. m. ora orientale, o alle 11: 59 p. m. ora di Kabul, Gen. Frank McKenzie, comandante del Comando centrale degli Stati Uniti ha detto lunedì.

“Il ritiro di stasera significa sia la fine della componente militare dell’evacuazione, ma anche la fine della missione di quasi 20 anni iniziata in Afghanistan poco dopo settembre. 11, 2001, ” Gen. McKenzie ha detto.

Ha aggiunto: “C’è un sacco di crepacuore associato a questa partenza. Non abbiamo fatto uscire tutti che volevamo uscire.”

Spari scoppiati a Kabul dopo l’ultima guerra degli Stati Uniti. gli aerei sono partiti dall’aeroporto della città, mentre i combattenti talebani hanno scaricato raffiche in aria per celebrare il momento in cui l’ultimo soldato straniero è partito dal suolo dell’Afghanistan.

Il portavoce dei talebani, Zabiullah Mujahid, ha esortato i residenti della capitale afghana a non allarmarsi per il fuoco, che ha descritto come il suono della gioia. “Il nostro paese ha guadagnato la sua piena indipendenza, lode ad Allah”, ha twittato.

Alcuni altri afghani erano in uno stato d’animo meno celebrativo. “È spaventoso che non ci saranno stati Uniti. truppe a Kabul”, ha detto Habib, un residente di 33 anni. Il Wall Street Journal ha accettato di identificarlo solo con il suo nome di battesimo.

I talebani, il nemico persistente degli Stati Uniti durante la guerra, hanno continuato a coordinarsi con i militari statunitensi a terra all’aeroporto fino alla fine, ha detto il Gen. McKenzie. Il comandante militare superiore della divisione aviotrasportata 82nd, Gen. C. D. Donahue, ha parlato con i comandanti talebani poco prima che le ultime forze lasciassero l’aeroporto, Gen. McKenzie ha detto. Ha descritto la relazione tra Stati Uniti e talebani durante il processo di ritiro “molto pragmatica e professionale.”

Il generale Donahue, insieme al miglior diplomatico statunitense in Afghanistan, Ross Wilson, erano tra quelli sul volo finale, ha detto il generale McKenzie.

Il Gen. Donahue e il sig. Wilson sono stati gli ultimi due a salire sulla rampa di quel volo, l’aereo cargo C-17, che è stato tra gli ultimi cinque jet a lasciare Kabul. Alcuni degli ultimi cinque aerei volarono in una base aerea in Kuwait, e altri, tra cui quello con il Gen. Donahue e il signor Wilson, volarono alla base aerea di Al Udeid in Qatar, ha detto un funzionario.

Mentre gli americani lasciavano l’Afghanistan, i militari volavano un certo numero di bombardieri B-52, droni MQ-9 Reaper, cannoniere AC-130 e caccia a reazione F-15 sopra la testa per proteggersi da ogni possibile attacco. “Stavamo osservando da vicino”, ha detto il funzionario.

L’ultimo jet originariamente doveva partire intorno alle 3 del mattino ora di Kabul di agosto. 31, ma la partenza è stata spostata a causa di una serie di fattori, tra cui il tempo, ha detto il funzionario. L’ultimo jet non ha lasciato lo spazio aereo afgano fino a dopo la mezzanotte, ha detto il funzionario.

Il presidente George W. Bush ha lanciato quella che ha definito la prima guerra del 21 ° secolo per rovesciare i talebani, che avevano ospitato i terroristi di al Qaeda che hanno pianificato e giustiziato il settembre. 11, 2001, attacchi terroristici. La guerra continuò attraverso le presidenze di Barack Obama e

Donald Trump, che entrambi hanno provato ma non sono riusciti a terminarlo.

Per Biden, la fine del coinvolgimento degli Stati Uniti in Afghanistan è stata una delle principali promesse della campagna 2020 e una posizione ampiamente sostenuta dagli elettori americani che molto tempo fa si erano stancati della guerra. Ma il caotico ritiro ha innescato la più grande crisi di politica estera della giovane presidenza di Biden e ha suscitato critiche alla sua decisione di ritirarsi, nonché alla pianificazione e all’esecuzione dell’operazione.

Sig. Biden in una dichiarazione Lunedi pomeriggio ha detto che avrebbe affrontato il ritiro Martedì pomeriggio.

“Voglio ringraziare i nostri comandanti e gli uomini e le donne che servono sotto di loro per la loro esecuzione del pericoloso retrogrado dall’Afghanistan come previsto—nelle prime ore del mattino del 31 agosto, ora di Kabul—senza ulteriori perdite di vite americane”, ha detto Biden in una dichiarazione.

Il signor Trump ha raggiunto un accordo l’anno scorso con i talebani per ritirare le forze statunitensi entro il 1 ° maggio 2021, lasciando uno schema che Biden ha detto di ritenere di dover perseguire.

Funzionari del Pentagono hanno detto Lunedi che gli ultimi voli cargo sollevato le migliaia di truppe statunitensi dispiegate all’aeroporto di Kabul per condurre un ponte aereo di emergenza del personale dell’Ambasciata degli Stati Uniti e migliaia di afghani, un compito paragonabile all’evacuazione di Saigon nel 1975.

Anche gli ultimi diplomatici statunitensi rimasti a Kabul sono partiti lunedì, secondo due Stati Uniti. funzionari, volando in Kuwait brevemente prima di tornare negli Stati Uniti La maggior parte dello staff dell’ambasciata, che era stato di stanza all’aeroporto di Kabul per più di due settimane, ha lasciato il paese sabato ed è tornato negli Stati Uniti domenica, dopo una breve sosta in Qatar, ha detto uno dei funzionari.

La loro partenza segnò la fine della missione diplomatica statunitense in Afghanistan, contravvenendo a mesi di assicurazioni da parte della Casa Bianca e del Dipartimento di Stato che gli Stati Uniti avrebbero mantenuto una presenza diplomatica in Afghanistan dopo il ritiro militare.

Il Segretario di Stato Antony Blinken ha dichiarato in un’apparizione al Dipartimento di Stato che gli Stati Uniti avrebbero continuato a sostenere gli sforzi di evacuazione, senza entrare nei dettagli. Il signor Blinken ha detto che c’erano tra 100 e 200 americani ancora in Afghanistan; lunedì scorso, il Dipartimento di Stato ha detto che c’erano più di 200 americani ancora lì.

Il signor Blinken ha detto che gli Stati Uniti potrebbero lavorare con i talebani se il gruppo rispetta gli impegni presi per consentire la libertà di movimento, i diritti delle donne e l’antiterrorismo, tra le altre cose. Ha detto che gli Stati Uniti. continuerà a fornire aiuti umanitari all’Afghanistan, anche se i fondi passerebbero attraverso le Nazioni Unite e i gruppi di aiuto, piuttosto che il nuovo governo di Kabul.

Ha anche detto che la Turchia e il Qatar stavano lavorando per facilitare la riapertura dell’aeroporto di Kabul, e che i voli charter potrebbero operare una volta installato e funzionante.

Il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha chiesto lunedì misure da parte dei talebani per consentire ai cittadini afghani e ad altri cittadini di uscire dal paese e impedire l’uso del paese da parte dei terroristi.

Russia e Cina si sono astenute dal voto, contestando la stesura affrettata della risoluzione e altri dettagli.

I militari hanno dichiarato di aver disattivato o distrutto le attrezzature militari rimaste all’aeroporto, tra cui circa 70 veicoli resistenti alle mine, 27 Humvee e 73 aerei. “Abbiamo demilitarizzato quei sistemi in modo che non vengano mai più utilizzati”, ha detto il Gen. McKenzie.

In alcuni casi, il personale ha scaricato olio e fluido di trasmissione da veicoli o aerei e ha eseguito i loro motori fino a quando non li ha sequestrati, rendendoli inutili, ha detto un funzionario. Su altri, i sistemi elettronici sono stati distrutti, ha detto il funzionario.

Pochi minuti dopo la partenza degli Stati Uniti, le forze talebane sono entrate nel compound e hanno iniziato a sorvegliare ciò che era rimasto, hanno detto testimoni.

Il viaggio da e per Kabul rischia di diventare più difficile. La Federal Aviation Administration ha detto il Lunedi che l’aeroporto era ora senza controllo del traffico aereo e aerei civili sono stati impedito di atterrare in Afghanistan senza previa approvazione.

Anche se è stato il più lungo conflitto militare negli Stati Uniti. storia, l’Afghanistan è stata spesso una guerra dimenticata, oscurata dall’invasione americana dell’Iraq nel 2003 e dalla successiva ascesa del gruppo estremista dello Stato islamico.

In tutto, 2.461 soldati statunitensi sono stati uccisi, di cui 13 nella scorsa settimana,in una campagna statunitense che ha avuto inizio ottobre. 7, 2001, come uno sforzo per rovesciare i talebani per ospitare al Qaeda. Il pedaggio era di gran lunga maggiore per gli afghani: ben 69.000 tra truppe e polizia e circa 47.000 civili, secondo i ricercatori del progetto Costs of War della Brown University.

Al culmine della guerra, nel 2010, gli Stati Uniti. aveva più di 100.000 soldati in Afghanistan. L’anno seguente, gli Stati Uniti hanno ucciso il leader di al Qaeda Osama bin Laden, che viveva ad Abbottabad, in Pakistan.

Nel corso degli anni, le forze statunitensi—sostenute da altre agenzie, appaltatori e organizzazioni non governative—hanno lavorato per costruire uno stato afghano democratico difeso da una forza di sicurezza forte di oltre 300.000. Ma quel governo e quelle forze si dissiparono meno di quattro mesi dopo che gli Stati Uniti iniziarono il ritiro di maggio, consentendo ai talebani di tornare al potere.

Il fatto che l’Afghanistan sia caduto in poche settimane al gruppo stesso degli Stati Uniti unseated ha rappresentato una sconfitta schiacciante per molti veterani e funzionari dopo una lotta che ha attraversato generazioni.

Secondo le stime di spesa del governo degli Stati Uniti, la guerra costa ai contribuenti taxpayers 824,9 miliardi o, in media, billion 3,4 miliardi al mese. Studiosi come quelli del progetto Costi di guerra di Brown stimano che i costi totali della guerra, come la cura di più di 20.000 veterani feriti, siano già aumentati nei trilioni.

L’evacuazione militare è iniziata sul serio dopo il crollo del governo afghano e delle sue forze di sicurezza agosto. 15. I comandanti statunitensi si sono coordinati con i comandanti talibani per proteggere il perimetro dell’aeroporto e controllare l’accesso dopo che i primi giorni sono stati rovinati da scene di persone che hanno assalito l’aeroporto e si sono aggrappati agli aerei in partenza, alcuni dei quali sono morti.

Lo sforzo di trasporto aereo è stato quasi senza precedenti per dimensioni, portata e pericolo, spostando più di 122.000 americani, cittadini di paesi terzi e afghani in 15 giorni.

L’evacuazione fu anche una delle operazioni più letali della guerra per l’esercito statunitense. Giovedì, 11 Marines, un soldato e un marinaio sono stati uccisi insieme a quasi 200 afghani dopo che un attentatore suicida si è fatto esplodere, mentre le truppe stavano schermando migliaia di afghani che cercavano di prendere un volo fuori dal paese. È stato il giorno più mortale dell’ultimo decennio per l’esercito americano in Afghanistan.

La minaccia di attacchi durò fino alle ultime ore del ritiro degli Stati Uniti. L’esercito americano ha detto che cinque razzi sono stati sparati all’aeroporto domenica sera. Uno dei razzi è stato intercettato da armi contraeree, mentre tre sono atterrati all’esterno dell’aeroporto e un altro è atterrato all’interno, anche se senza causare vittime.

All’inizio di quel giorno, il Pentagono ha detto di aver colpito un veicolo che mirava all’aeroporto e carico di esplosivi. L’esercito americano ha detto che ha ucciso diversi attentatori suicidi all’interno dell’auto, ma molti afghani sul terreno hanno detto che lo sciopero ha ucciso 10 civili, tra cui diversi bambini.

Recenti sondaggi hanno mostrato maggioranze di americani approvano la decisione di ritirarsi, ma disapprovano la gestione del signor Biden dell’uscita.

Un sondaggio ABC News / Ipsos condotto agosto. 27-28, dopo l’attentato suicida, trovato 59% degli adulti disapprovato della gestione del signor Biden dell’Afghanistan, mentre 38% approvato—giù da 55% che ha approvato in un sondaggio di fine luglio.

I funzionari dell’amministrazione Biden avevano intenzione di trascorrere il mese di agosto reclamizzando i risultati del signor Biden e costruendo il supporto per il pacchetto infrastrutturale bipartisan e il piano di bilancio proposto da trillion 3.5 trilioni. Ma l’uscita caotica ha oscurato l’agenda legislativa del presidente.

I democratici ritengono che le priorità per gli elettori si sposteranno in vista delle elezioni di medio termine del prossimo anno, con questioni come la Covid-19 e l’economia che rimangono una priorità nelle loro menti e le frustrazioni con l’uscita dell’Afghanistan che si dissipano nel tempo. Il partito detiene una maggioranza ristretta alla Camera e controlla il Senato equamente diviso.

I legislatori di entrambe le parti hanno chiesto udienze a Capitol Hill una volta completato il ritiro. I repubblicani stanno spingendo affinché tali udienze avvengano il prima possibile una volta che il Congresso tornerà a metà settembre.

—Jalaluddin Nazari, Ken Thomas e Vivian Salama hanno contribuito a questo articolo.

Scrivi a Nancy A. Youssef all’indirizzo [email protected] e Gordon Lubold a [email protected]