La libbra o libbra-massa è un’unità di massa utilizzata nei sistemi di misura britannici imperiali e statunitensi. Sono state utilizzate varie definizioni; la più comune oggi è la libbra avoirdupois internazionale, che è legalmente definita esattamente come 0,45359237 chilogrammi, e che è divisa in 16 once avoirdupois. Il simbolo standard internazionale per la libbra avoirdupois è lb; un simbolo alternativo è lbm (per la maggior parte delle definizioni di sterlina), # (principalmente negli Stati Uniti) e ℔ o ” (in particolare per la sterlina degli speziali).

L’unità discende dalla bilancia romana (da cui l’abbreviazione “lb”). La parola inglese pound è affine, tra gli altri, Pfund tedesco, stagno olandese, e pund svedese. Queste unità sono storiche e non sono più utilizzate formalmente (sostituite dal sistema metrico), anche se l’uso informale del termine per significare 500 grammi è ancora sentito in tutta Europa e oltre.

L’uso del termine libbra non qualificato riflette la fusione storica di massa e peso. Questo spiega i moderni termini distintivi libbra-massa e libbra-forza.

Etimologia

La parola”libbra” e i suoi cognati derivano in definitiva da un prestito in proto-germanico dell’espressione latina libra pondo (“il peso misurato in bilancia”), in cui la parola pondo è l’ablativo singolare del sostantivo latino pondus (“peso”).

Uso corrente

Gli Stati Uniti e i paesi del Commonwealth delle Nazioni hanno concordato definizioni comuni per la sterlina e il cantiere. Dal 1 ° luglio 1959, la libbra internazionale avoirdupois (simbolo lb) è stata definita esattamente come 0,45359237 kg.

Nel Regno Unito, l’uso della sterlina internazionale è stato implementato nel Weights and Measures Act 1963.

Il cantiere o il metro è l’unità di misura di lunghezza e la sterlina o il chilogrammo è l’unità di misura della massa di riferimento, qualsiasi misura che coinvolge una misura di lunghezza o di massa deve essere effettuata nel Regno Unito; e-
(a) il cantiere deve essere 0.9144 metri esattamente;
(b) la sterlina sarà 0.45359237 chilogrammo esattamente.

— Weights and Measures Act, 1963, Section 1(1)

Una libbra avoirdupois è uguale a 16 once avoirdupois e esattamente 7.000 grani. Il fattore di conversione tra il chilogrammo e la sterlina internazionale è stato quindi scelto per essere divisibile per 7 con una rappresentazione decimale terminante, e un grano (internazionale) è quindi uguale esattamente a milligrammi 64.79891.

Nel Regno Unito, il processo di metricazione e le direttive europee sulle unità di misura avrebbero dovuto eliminare l’uso della libbra e dell’oncia, ma nel 2007 la Commissione europea ha abbandonato il requisito dell’etichettatura metrica-only sui prodotti confezionati e ha permesso che la doppia marcatura metrico–imperiale continuasse indefinitamente. Se usato come misura del peso corporeo, la pratica comune del Regno Unito al di fuori delle impostazioni mediche rimane quella di utilizzare la pietra di 14 libbre come misura primaria, ad esempio “11 pietre 4 libbre”, piuttosto che “158 libbre” (come fatto negli Stati Uniti), o “72 chilogrammi” come usato altrove.

Negli Stati Uniti, la Metrica Legge di Conversione del 1975, ha dichiarato il sistema metrico per essere il “preferito un sistema di pesi e misure”, ma non sospendere l’utilizzo di Stati Uniti di consueto unità, e gli Stati Uniti sono l’unico paese industrializzato dove le attività commerciali non utilizzare prevalentemente il sistema metrico, nonostante i molti sforzi di farlo, e la sterlina rimane ampiamente usato come uno dei principali consuetudine unità.

Uso storico

Confronto delle dimensioni relative di avoirdupois, troy, Tower, merchant e London pounds.

Storicamente, in diverse parti del mondo, in diversi punti nel tempo e per diverse applicazioni, la sterlina (o la sua traduzione) ha fatto riferimento a standard di massa o forza sostanzialmente simili ma non identici.

Bilancia romana

Varie sterline storiche da un libro di testo tedesco datato 1848

La bilancia (latino per “scale / equilibrio”) è un’antica unità romana di massa che era equivalente a circa 328,9 grammi. Era diviso in 12 unciae (singolare: uncia), o once. La bilancia è l’origine dell’abbreviazione di pound, “lb”.

In Gran Bretagna

Un certo numero di diverse definizioni della sterlina sono stati storicamente utilizzati in Gran Bretagna. Tra questi c’erano la sterlina avoirdupois e la Torre obsoleta, le sterline mercantili e londinesi. Troy libbre e once rimangono in uso solo per il peso di alcuni metalli preziosi, soprattutto nel commercio; questi sono normalmente citati solo in once (ad esempio “500 once”) e, quando il tipo di oncia non è esplicitamente indicato, il sistema troy è assunto.

Storicamente, la sterlina era una libbra Torre d’argento. Nel 1528, lo standard fu cambiato nella sterlina Troy.

Avoirdupois pound

La libbra avoirdupois, nota anche come libbra di lana, entrò per la prima volta in uso generale intorno al 1300. Inizialmente era pari a 6992 grani troy. La libbra avoirdupois è stato diviso in 16 once. Durante il regno della regina Elisabetta, la libbra avoirdupois fu ridefinita come 7.000 grani troy. Da allora, il grano è stato spesso parte integrante del sistema avoirdupois. Nel 1758 esistevano due pesi standard dello scacchiere elisabettiano per la libbra avoirdupois, e quando misurati in grani troy furono trovati di 7.002 grani e 6.999 grani.

Imperial Standard Pound

Nel Regno Unito, pesi e misure sono stati definiti da una lunga serie di Atti del Parlamento, il cui intento è stato quello di regolare la vendita di materie prime. I materiali scambiati sul mercato sono quantificati in base a unità e standard accettati al fine di evitare frodi. Le norme stesse sono definite legalmente in modo da facilitare la risoluzione delle controversie portate dinanzi ai tribunali; solo le misure definite legalmente saranno riconosciute dai tribunali. I dispositivi di quantificazione utilizzati dai commercianti (pesi, pesatrici, contenitori di volumi, misure di lunghezza) sono soggetti a ispezione ufficiale e si applicano sanzioni se sono fraudolenti.

Il Weights and Measures Act del 1878 segnò una profonda revisione del sistema britannico di pesi e misure, e la definizione della sterlina data rimase in vigore fino al 1960. La sterlina è stata definita così (Sezione 4) ” Il … peso platino … depositato presso il dipartimento Standard del Board of Trade … deve continuare ad essere lo standard imperiale di … Peso … e il suddetto peso di platino continuerà ad essere lo standard imperiale per determinare la sterlina standard imperiale per il Regno Unito”. Il paragrafo 13 stabilisce che il peso nel vuoto di questa norma deve essere chiamato Sterlina standard imperiale e che tutti gli altri pesi menzionati nella legge e consentiti per il commercio devono essere accertati da solo. Il primo programma della legge ha dato maggiori dettagli della libbra standard: si tratta di un cilindro di platino quasi 1,35 pollici (34 mm) di altezza, e 1,15 pollici (29 mm) di diametro, ed i bordi sono accuratamente arrotondati. Ha una scanalatura di circa 0,34 pollici (8,6 mm) dalla parte superiore, per consentire al cilindro di essere sollevato utilizzando una forcella avorio. E ‘ stato costruito dopo la distruzione delle Camere del Parlamento da un incendio nel 1834, ed è timbrato P.S. 1844, 1 lb (P.S. sta per “Standard parlamentare”).

La sterlina è stata ridefinita nel Regno Unito dal Weights and Measures Act 1963 come frazione del chilogrammo standard: “la sterlina deve essere esattamente 0,453 592 37 chilogrammi”.

Rapporto con il chilogrammo

La legge del 1878 diceva che i contratti formulati in termini di unità metriche sarebbero stati considerati dai tribunali come fatti secondo le unità imperiali definite nella Legge, e una tabella di equivalenti metrici era fornita in modo che gli equivalenti imperiali potessero essere calcolati legalmente. Questo ha definito, nella legge del Regno Unito, unità metriche in termini di quelli imperiali. L’equivalenza per la sterlina è stata data come 1 lb = 453.59265 g o 0.45359 kg, che ha reso il chilogrammo equivalente a circa 2.2046213 lb. Nel 1883, è stato determinato congiuntamente dal Dipartimento Standard del Board of Trade e dal Bureau International che 0,4535924277 kg era una migliore approssimazione, e questa cifra, arrotondata a 0,45359243 kg è stata data lo status giuridico da un ordine in Consiglio nel maggio 1898.

Tuttavia, nel 1963, un nuovo Weights and Measures Act invertì questa relazione e la sterlina fu definita per la prima volta come una massa pari a 0.45359237 kg per corrispondere alla definizione della sterlina internazionale concordata nel 1959.

Libbra Troy

Una libbra troy (abbreviata lb t) è pari a 12 once troy e a 5.760 grani, cioè esattamente 373,2417216 grammi. I pesi Troy erano usati in Inghilterra dai gioiellieri. Gli speziali usavano anche la libbra troy e l’oncia, ma aggiungevano l’unità dracme e scrupoli nel sistema di pesi degli speziali.

Peso Troy può prendere il nome dalla città mercato francese di Troyes in Francia, dove i mercanti inglesi commerciavano almeno fin dai primi anni del 9 ° secolo.

La libbra troy non è più in uso generale o un’unità legale per il commercio (fu abolita nel Regno Unito il 6 gennaio 1879 dal Weights and Measures Act del 1878), ma l’oncia troy, 1⁄12 di una libbra troy, è ancora utilizzata per le misure di gemme come opali e metalli preziosi come l’argento, il platino e in particolare l’oro.

Torre libbra

La Torre pound

Il sistema chiamato Tower weight era il nome più generico per la sterlina di re Offa. Questo risale al 757 DC ed era basato sul penny d’argento.

La sterlina della Torre era anche chiamata Sterlina di Moneyers (in riferimento ai moneyers sassoni prima della conquista), la sterlina di easterling, che può riferirsi ai commercianti della Germania orientale, o ai commercianti sulla riva del Mar Baltico orientale, o ai commercianti di merci asiatiche che si stabilirono al molo dello Steelyard; e la sterlina di Rochelle dagli scrittori francesi, perché era anche in uso a Rochelle. Un peso quasi identico era impiegato dai tedeschi per pesare oro e argento.

La libbra mercantile (1304) di 6750 grani troy, o 9600 grani Torre, deriva da questa libbra, come 25 scellini o 15 once Torre, per uso commerciale generale. Più chili in base alla stessa oncia erano abbastanza comuni. In gran parte d’Europa, le sterline degli speziali e commerciali erano numeri diversi della stessa oncia.

Il sistema della Torre era riferito a un prototipo standard trovato nella Torre di Londra e funzionava in concomitanza con i sistemi avoirdupois e troy fino al regno di Enrico VIII, quando un proclama reale datato 1526 richiedeva che la sterlina troy fosse usata per scopi di zecca invece della sterlina della Torre. Non si sa che gli standard della Torre siano sopravvissuti.

La libbra della Torre equivaleva a circa 350 grammi.

Sterlina dei mercanti

La sterlina dei mercanti (sterlina mercantile, libra mercantoria o sterlina commerciale) era considerata composta da 25 anziché 20 scellini da 12 pence. Era pari a 9.600 chicchi di grano (15 once torre o 6.750 grani) ed è stato utilizzato in Inghilterra fino al 14 ° secolo per beni diversi dal denaro e la medicina (“electuaries”).

Sterlina di Londra

L’accuratezza fattuale di questa sezione è contestata. La discussione pertinente può essere trovata su Talk: Pound (massa). Si prega di contribuire a garantire che le dichiarazioni contestate sono attendibilmente sourced. (Gennaio 2021) (Scopri come e quando rimuovere questo messaggio modello)

La sterlina di Londra è quella degli Hansa, come usato nei loro vari luoghi di scambio. La sterlina di Londra si basa su 16 once, ogni oncia divisa come l’oncia torre. Non è mai diventato uno standard legale in Inghilterra; l’uso di questa sterlina cerato e scemato con l’influenza della Hansa stessa.

Una sterlina di Londra era pari a 7.200 grani troy (16 once troy) o, equivalentemente, 10.240 grani tower (16 once tower).

Negli Stati Uniti

Negli Stati Uniti, l’avoirdupois di battere, come un l’unità di massa è stata ufficialmente definita in termini di chilogrammo dall’Ordine di Mendenhall del 1893. Quell’ordine ha definito la sterlina da 2,20462 sterline a un chilogrammo. L’anno successivo, questo rapporto è stato raffinato come 2.20462234 sterline per un chilogrammo, a seguito di una determinazione della sterlina britannica.

Nel 1959, il National Bureau of Standards degli Stati Uniti ridefinì la sterlina (avoirdupois) esattamente uguale a 0,453 592 37 chilogrammi, come era stato dichiarato dall’accordo internazionale Yard and Pound di quell’anno. Secondo una pubblicazione del NIST del 1959, la sterlina 1894 degli Stati Uniti differiva dalla sterlina internazionale di circa una parte su 10 milioni. La differenza è così insignificante che può essere ignorata per quasi tutti gli scopi pratici.

Litra bizantina

I Bizantini usavano una serie di misure note come libbre (latino: libra, greco antico: λίτρα, romanizzato: litra). Il più comune era il logarikē litra (λογαρική λίτρα, “libbra di conto”), istituito da Costantino il Grande nel 309/310. Costituì la base del sistema monetario bizantino, con una litra d’oro equivalente a 72 solidi. Un centinaio di litrai erano conosciuti come kentēnarion (κεντηνάριον, “peso centesimo”). Il suo peso sembra essere diminuito gradualmente dagli originali 324 grammi a 319. A causa della sua associazione con l’oro, era anche conosciuta come chrysaphikē litra (χρυσαφική λίτρα, “sterlina d’oro”) o thalassia litra (θαλάσσια λίτρα, “sterlina marittima”), ma poteva anche essere usata come misura di terra, pari a un quarantesimo del thalassios modios.

La soualia litra era usata specificamente per pesare l’olio d’oliva o il legno, e corrispondeva ai 4/5 del logarikē, cioè 256 g. Alcune regioni periferiche, specialmente in tempi successivi, adottarono varie misure locali, basate su misure italiane, arabe o turche. La più importante di queste era l’argyrikē litra (αργυρική λίτρα, “libbra d’argento”) di 333 g, trovata a Trebisonda e Cipro, e probabilmente di origine araba.

Livre francese

Fin dal Medioevo, varie sterline (livre) sono state utilizzate in Francia. Dal 19 ° secolo, un livre ha fatto riferimento alla libbra metrica, 500g.

Il livre esterlin era equivalente a circa 367,1 grammi (5,665 gr) ed è stato utilizzato tra la fine del 9 ° secolo e la metà del 14 ° secolo.

Il livre poids de marc o livre de Paris era equivalente a circa 489.5 grammi (7,554 gr) ed è stato utilizzato tra il 1350 e la fine del 18 ° secolo. Fu introdotto dal governo di Giovanni II.

Il livre métrique fu fissato uguale al chilogrammo dal decreto di 13 Brumaire an IX tra il 1800 e il 1812. Questa era una forma di libbra metrica ufficiale.

La livre usuelle fu definita come 500 grammi dal decreto del 28 marzo 1812. E ‘ stato abolito come unità di massa efficace 1 gennaio 1840 con un decreto del 4 luglio 1837, ma è ancora utilizzato in modo informale.

Pfund tedesco e austriaco

Originariamente derivato dalla bilancia romana, la definizione variava in tutto il Sacro Romano Impero nel Medioevo e in poi. Ad esempio, le misure e i pesi della monarchia asburgica furono riformati nel 1761 dall’imperatrice Maria Teresa d’Austria. La libbra asburgica (civile) insolitamente pesante di 16 once fu in seguito definita in termini di 560.012 grammi. Le riforme bavaresi del 1809 e del 1811 adottarono essenzialmente lo stesso standard della sterlina austriaca. In Prussia, una riforma del 1816 definì una libbra civile uniforme in termini di piede prussiano e acqua distillata, risultando in una libbra prussiana di 467,711 grammi.

Tra il 1803 e il 1815, tutte le regioni tedesche ad ovest del Reno erano sotto il controllo francese, organizzate nei dipartimenti: Roer, Sarre, Rhin-et-Moselle e Mont-Tonnerre. Come risultato del Congresso di Vienna, queste regioni divennero di nuovo parte di vari stati tedeschi. Tuttavia, molte di queste regioni hanno mantenuto il sistema metrico e hanno adottato una libbra metrica di precisamente 500 grammi. Nel 1854, la sterlina di 500 grammi divenne anche lo standard di massa ufficiale dell’Unione doganale tedesca, ma la sterlina locale continuò a coesistere con la sterlina di Zollverein per qualche tempo in alcuni stati tedeschi. Al giorno d’oggi, il termine Pfund è talvolta ancora in uso e si riferisce universalmente a una libbra di 500 grammi.

funt russo

La sterlina russa (Мунт, funt) è un’unità di misura russa obsoleta della massa. È pari a 409,51718 grammi. Nel 1899, il funt era l’unità di peso di base e tutte le altre unità di peso erano formate da esso; in particolare, uno zolotnik era 1/96 di un funt, e un pood era 40 funts.

Skålpund

Lo Skålpund era una misura scandinava che variava in peso tra le regioni. Dal 17 ° secolo in poi, era pari a 425,076 grammi in Svezia, ma fu abbandonato nel 1889 quando la Svezia passò al sistema metrico.

In Norvegia, lo stesso nome è stato utilizzato per un peso di 498,1 grammi. In Danimarca, è pari a 471 grammi.

Nel 19 ° secolo, la Danimarca seguì l’esempio della Germania e ridefinì la sterlina come 500 grammi.

Libra portoghese e arrátel

L’unità portoghese che corrisponde alle libbre di diverse nazioni è l’arratel, equivalente a 16 once di Colonha, una variante dello standard di Colonia. Questo arratel fu introdotto nel 1499 da Manuele I, re del Portogallo. Sulla base di una valutazione di pali di peso annidamento in bronzo distribuiti da Manuel I a diverse città, l’arrátel di Manuel I è stato stimato essere di 457,8 g. All’inizio del 19 ° secolo, l’arratel è stato valutato a 459 g.

Nel 15 ° secolo, l’arratel era di 14 once di Colonha o 400,6 g. La bilancia portoghese era la stessa di 2 arrátels. C’erano anche arratels di 12,5 e 13 once e libras di 15 e 16 once. È stato utilizzato anche lo standard Troyes o Tria.

Jersey pound

Una Jersey pound è un’unità di massa obsoleta utilizzata sull’isola di Jersey dal 14 ° secolo al 19 ° secolo. Era equivalente a circa 7.561 grani (490 grammi). Potrebbe essere stato derivato dal francese livre poids de marc.

Trone pound

La trone pound è una delle numerose unità di misura scozzesi obsolete. Era equivalente a tra 21 e 28 avoirdupois once (circa 600-800 grammi).

Sterlina metrica

In molti paesi, dopo l’introduzione di un sistema metrico, la sterlina (o la sua traduzione) divenne un termine informale per 500 grammi. In tedesco, il termine è Pfund, in francese livre, in olandese pond, in spagnolo e portoghese libra, in italiano libbra, e in danese e svedese pund.

Anche se non della stessa origine linguistica, il cinese jīn (斤, noto anche come “catty”) ha una definizione moderna di esattamente 500 grammi, suddivisi in 10 liǎng (两). Tradizionalmente circa 605 grammi, il jin è stato in uso per più di duemila anni, servendo lo stesso scopo di “libbra” per la misura di uso comune del peso.

Centinaia di sterline più vecchie sono state sostituite in questo modo. Esempi dei chili più vecchi sono uno di circa 459 a 460 grammi in Spagna, Portogallo e America Latina; uno di 498,1 grammi in Norvegia; e diversi in quella che oggi è la Germania.

Anche se l’uso della sterlina come termine informale persiste in questi paesi in misura diversa, le bilance e i dispositivi di misurazione sono denominati solo in grammi e chilogrammi. Una libbra di prodotto deve essere determinata pesando il prodotto in grammi poiché l’uso della libbra non è sanzionato per il commercio all’interno dell’Unione Europea.

Uso in armi

Cannone a canna liscia e carronades sono designati dal peso in libbre imperiali di colpo di ferro solido rotondo di diametro per adattarsi alla canna. Un cannone che spara una palla da sei libbre, ad esempio, è chiamato sei libbre. Le dimensioni standard sono 6, 12, 18, 24, 32 e 42 libbre; esistono anche 68 libbre e altre armi non standard usano lo stesso schema. Vedi carronade.

Una definizione simile, utilizzando palle di piombo, esiste per determinare il calibro dei fucili da caccia.

Vedi anche

• Pound-force
• Slug (unità)

Note

Cercare libbra in Wikizionario, il dizionario gratuito.

Conversione tra unità

• U. S. National Institute of Standards and Technology Special Publication 811
• National Institute of Standards and Technology Handbook 130