愛は魔法であり、私達が私達がそれらを愛する誰かに言う度に、私達はその魔法で共有することを得る。 愛についてアラブ人に尋ねる!
アラビア語で”私はあなたを愛しています”と言うには非常に多くの方法があり、それはあなたの重要な他のためだけではありません。 逆に、アラブ人はほぼ毎日愛の表現を使用しています—同じ性別の人々(彼らは友好的な関係しか持っていません)とも。
だから、会ったばかりのタクシー運転手とロマンチックなアラビア語のフレーズを使っていると言われている人を聞いても驚かないでください。 のは、アラビア語で私はあなたを愛して言っての最も一般的な方法のいくつかに入ることができます。
一目でアラビア語であなたを愛しています
アラビア語 |
英語 |
アイ-ラブ-ユー(MSA) |
|
あなたは私の人生です |
|
アイ-ラブ-ユー(エジプト/レヴァンティン) |
|
私はあなたに恋をしています(Syrian) |
|
私はあなたなしでは生きられない(点灯。 あなたは私を埋葬することができますか) |
|
アイ-ラブ-ユー(モロッコ) |
|
私の愛、ダーリン |
|
私の月 |
|
私の魂 |
|
私の恋人 |
|
私はあなたがいなくて寂しい |
私は現代の標準アラビア語であなたを愛して
![私は手をつないでアラビア語のカップルであなたを愛して](https://discoverdiscomfort.com/wp-content/uploads/2021/09/I-love-you-in-Arabic-couple-holding-hands-1024x683.jpg)
Uhibbukī
uhibbukīは、アラビア語で私はあなたを愛していると言う最も一般的な標準的な方法です。
それは現代の標準アラビア語(MSA、別名fushaş)の一部であり、したがってすべての方言で認識されています。 あなたが男性に対処している場合はuhibbukīと言うでしょうし、女性に対処している場合はuhibbukiīを使用します。
また、アラビア語の他の方言では、msaの形を少し変えてスラングを作り、よりカジュアルな言い方をすることも注目に値する。 Uhibbukīはbahibbakī(男性のための)とbahibbikī(女性のための)に変身します。 これはLevantineとエジプトの方言で動作します。
Enta’umriù
enta’umriùというフレーズは、”あなたは私の人生です”という意味ですが、より深い意味を保持しています。 それはまた、私があなたに会うまで私の人生が始まらなかったことを意味します。 完全に健康的でたまらなく甘い!
女性に対処するために使用されている場合、それはenty umriëに変わります。
Enta’umriは、最も人気のあるUmm Kalthoumの曲の名前でもありますが、それはずっと前に存在していました!
これを言うもう一つの方法は、あなたが女性に対処している場合、enta Hayaatićまたはenty hayaatićです。 これらのフレーズは同じ意味を持っています。
I Love You in Egyptian Arabic
上記のように、MSAのフレーズを方言で動作させるために少し変更する必要があります。
Ana bahibbakī
ana bahibbakīはエジプトのアラビア語で”私はあなたを愛しています”を意味します。
MSA形式とエジプトのアラビア語形式を比較してください。 似たような音が聞こえますか? エジプト語のアラビア語は、MSAのルート動詞(احب ahibb)に由来しています。 Anaは私を意味し、bahibbakはあなたを愛していることを意味します。
男性と話すとき、あなたはana bahibbakīと言うでしょう。 女性と話すとき、あなたはٲنَا بَحِبِّك ana bahibbikと言うでしょう。
次を読む: 40地元の音に基本的なエジプトのアラビア語のフレーズ
私はシリアであなたを愛して
以下は、Levantineアラビア語のシリアの味のいくつかの例です。
Bieishqakì
bieishqakìはシリアであなたを愛していると言うために使われます。
あなたは通常、それは非常に親密なフレーズであるとして、あなたの重要な他とのロマンチックな文脈でbieishqakīを言います! それは深く、ほとんど制御外の愛に変換する単語eishqīから来ています。
男性と話すときにbieishqakīと言います。 女性に対処するとき、それはbieshqekīに変わります。
I Love You in Levantine Arabic
シリアのbieishqakとは別に、ヨルダンとレバノンのLevantine Arabicでは「I love you」と言ういくつかの他の方法が一般的です。
Taqburniş
taqburnişというフレーズは、アラビア語、またはおそらくすべての言語で私はあなたを愛していると言う最も強烈な方法の一つかもしれません。
それは”あなたは私を墓に入れた”と解釈され、おそらく少し病的に聞こえるかもしれません。 それは実際にあなたの愛する人があなたよりも長く生きることを願って、あなたがそれらなしで一日を生きる必要はないことを意味します。 ロマンチックだろ?
これは実用的ではないと思っているかもしれませんが、レバノンや他の方言でもさりげなく使われていることに驚くでしょう!
Taqburnişはアラビア語で最も美しい言葉のリストを作りました。 完全なリストについては、記事をチェックしてください。
次を読む: 50+基本的なLevantineアラビア語のフレーズや地元の音に単語
私はモロコであなたを愛して
Kanbghriikì
フレーズkanbghriikìは、ほぼ独占的に愛のモロッコの表現です。 その直訳は”私はあなたを望む”です。
しかし、それが使われているとき、それは”私はあなたが私の人生で一定のままにしてほしい”ということを意味します。 それは一般的に他の方言で使用されていないとさえ技術的にマグレビ方言の一部ではありません。
だから、誰かがあなたにそれを言うとき、あなたは彼らの心の中に非常に特別な場所があることを知っています。
三つの異なる子音(アラビア語の多くの方言では一般的ではないもの)を一緒に置くのが得意でない限り、kanbghriikを発音するのは少し難しいです。
一般的なロマンチックなアラビア語のフレーズ
アラビア語の”愛”の言葉から派生した多くの単語があり、正確には”私はあなたを愛しています”ではありません。 しかし、彼らは間違いなく愛に関連しています。
Habiibiş
このフレーズ/単語Habiibişはアラビア語で私の愛を意味します。
アラビア語のドラマを見たり、アラビア語の愛の歌を聞いたりしたことがあるなら、おそらくこの言葉を認識するでしょう。
ハビイビハニーは男性に、ハビイブティマイラブは女性に使用されます。
だ呼び出し、ダウンロードし必要事項のように、例えば、”こんにちはmy love”を使う用途やHabiibi、ハチミツは、屋Habiibti花火大会といえば”浴衣”。
“心”を意味する”albi my heart”を加えることで、ハビビの蜂蜜をレベルアップすることができます。 彼らはあなたが心をこめてそれらを愛して知ってみましょう! たとえば、男と話すときはHabiib’albiと言います。
しかし、方言や状況によっては受動的に積極的に使うことができるので、戦いの最中でも誰かがハビビと呼ばれているのを聞くかもしれません!.
Ya’amarú
ya amarúは”私の月”に翻訳され、誰かの外観に高いレベルの賛辞と考えられています。 それは見返りにあなたにクスクス笑いを得るかもしれません。
あなたは誰かの美しさを参照するために’amarという言葉を使うことができます。 アラビア語で”美しい”と言う一般的な方法を参照してください。
Ya rouhiş
Ya rouhişというフレーズはアラビア語で”ああ、私の魂”を意味します。 あなたが誰かにこれを言うとき、あなたは彼らがあなたを完全に魅了したと言っています。
Ya Helwì
ya helwìは主に女性に使用されます。 その直訳は”あなたは甘い”であり、使用されるとき、それは”あなたは私の恋人だ”を意味します。
Helwīはそれ自体で、アラビア語でかわいいか美しいと誰かを記述する方法です。
Wahashtini†
Wahashtini†は「会いたかった」という意味で、孤独と憧れの両方を意味するwahsha†に由来しています。 それは”私はあなたの存在なしで孤独だ”を意味する信じられないほど美しく、ロマンチックなアラビア語のフレーズです。
これらのフレーズはシンプルで、一般的に使用され、覚えやすいです。 彼らは一つの方言に排他的ではない、すべての地域が愛を共有しています!
結論
あなたもそのアラビア語の愛のいくつかを共有する準備ができていますか? 先に行くと、あなたの人生の人々は、あなたがそれらについてどのように感じるかを知ってみましょう! それは重要な他である必要はありません。 先に行くとお友達やご家族にUhibbukを叫び、その日を作ります! (またはそう言ってメモを送ってください…)