二百年前、ナポレオン-ボナパルトとウェリントン公爵は、現在のベルギーのウォータールーで会った。 危機に瀕していたのは世界の支配でした。
この壮大な戦いについて多くの本が書かれていますが、ほとんどは軍事戦術と戦略に集中しています。 ウォータールーで: 歴史小説のベストセラーシャープシリーズの著者であるバーナード-コーンウェルは、戦いの混乱と恐怖に巻き込まれた普通の兵士の物語をノンフィクションに初進出した。
ケープコッドの彼の家から話して、彼はウォータールーが次の100年間、グレートブリテンを支配的な、世界的な力にした理由、ウェリントンの地理に対する鋭い目が戦いの決定的な要因であったことを説明し、”独特の人々”として知られている原理主義的な宗派と英国での彼の奇妙な子供時代を回想する。”
あなたは歴史小説で最もよく知られています。 何がこの本のためのノンフィクションであなたの手を試みたか。
私はいつもこの本を書きたかった。 ウォータールーは、偉大な文字の完全な、このような説得力のある劇的な物語です。 多くの本は戦闘の技術的側面を扱っており、師団と大隊はあちこちに移動しています。 私はその恐ろしい日にそこにいることが実際にどのようなものであるかを言いたかった。
それは途方もない雨と雲の爆発の夜に続いた。 ウェリントンは、インドのモンスーンでさえ、彼はそれのような雨を知らなかったと言った。 寒さと湿った、濡れたと恐怖を覚ますために、あなたは非常に小さなスペースでこの虐殺を持っています。 夕方までに200,000人以上の男性が四平方マイル以内にお互いを殺すために苦労していました。
あなたはかなり風変わりな背景を持っています。 “独特の人々”とどのようにアメリカに来たのか教えてください？
これら二つはほとんど接続されていません。 独特の人々は、イングランドのエセックスの宗派でした。 私は戦争の赤ちゃんだった。 私の父はカナダの飛行士で、私の母は英国の女性の王立空軍にいました。 彼らは決して会うべきではなかった。 しかし、私は結果でした。
私は独特の人々に属していたこのカップルに養子にされました。 彼らは本質的に福音主義者であり、化粧品、映画、劇場、交響曲のコンサート、聖書やキリスト教の本ではなかった本、ローマ-カトリック教徒、ワイン、タバコ、テレビなど、彼らが不承認としたものの巨大なリストを持っていました。 彼らは絶対にテレビを嫌っていた。 それは不快で厄介な子供時代でした。
しかし、私はテレビに入ることになり、北アイルランドのBBCのために働いていたとき、アメリカのブロンドがエレベーターから出て行った。 私は一緒に撮影していた記者に言った、”私はそれと結婚するつもりです。”そして、私はしました。
ノンフィクションを書くことはフィクションを書くこととどのように違うのですか？ それはあなたのために困難でしたか？
私は実際にそれをより困難に見つけませんでした。 私はそれが非常に異なっていることを発見しました。 小説を書くことの難しさは、物語を見つけることです。 いくつかのフィクションの作家は、彼らも書き始める前に全体の話をプロットしますが、私はそれを行うことはできません。 私は何が起こるかを見つけるために本を書いて、それは実際には非常に困難です。
明らかに、物語は歴史によって提供されるので、私はウォータールーでそれをする必要はありませんでした。 困難だったのは、その日を説明した回顧録、手紙、日記–フランス、プロイセン、イギリスのもの–を見つけることでした。 私はこの膨大な本と論文の山で終わり、ポストイットのノートがそれらの上にあり、このたくさんのものを一緒にステッチしようとしました。
あなたはウェリントンが”地面のための鋭い目を持っていたと言います。”風景や地理はどのように戦いに影響を与えましたか？
それはすべての戦いに影響を与え、常に持っていると想像しているように、それは非常に影響を与えました。 ウェリントンは優れた攻撃将軍であり、守備将軍としては比類のないものであった。 ナポレオンが最初に退位し、エルバに送られたとき、彼は1814年にパリへの英国大使に任命されていました。 パリに向かう途中、彼はオランダのツアーをしました。
当時、ベルギーはオランダの一部であり、その存在はイギリス軍によって保証されていました。 ウェリントンはフランスの国境を視察し、防御が十分であるかどうかを確認した。 彼は二度と戦わなければならないと思ったことはないと思う。 ナポレオンは敗北し、エルバに送られた。 ウェリントンはそれが彼の終わりだと思ったと確信しています。 しかし、彼はブリュッセルまで旅し、ウォータールーの尾根のメモを作った。 彼はそれで作られた地図さえ持っていました。 我々はまだそれに彼のノートと地図を持っています。
彼が常に探していたのは、防御的な戦いを戦うつもりなら、尾根だった。 それは非常に高い尾根である必要はありませんでした、そしてMont St.JeanのWaterlooの尾根は実際には非常に低い尾根です。 尾根はあなたが守るつもりのラインです。 しかし、彼は尾根の上に彼の軍隊を投稿していない、と彼は確かに彼らが敵の大砲の火にさらされている尾根の前にそれらを置くことはありません。 彼はそれらを後ろに、逆の斜面に置きます。 それが彼が探したものです。
フランス人は尾根を見つめているが、大砲は明らかに尾根の正面にある必要があるため、大砲を見ることができる。 そして、彼らは尾根の上に様々な騎手や人々を見ることができます。 彼らが見ることができないのは、彼の主力がいる尾根の後ろにあるものです。
あなたは普通の兵士の視点から物語を伝えます。 あなたに影響を与えた特定の文字はありますか？
私が一番好きなのはポール-ウィーバーです。 なぜこの貧しい男がイギリスの騎兵に加わったのか分かりません。 彼は本当に兵士になるために切り取られていませんでした。 しかし、彼はそこにいて、彼は彼のビットをするつもりだった。 彼の連隊がフランスの重騎兵の大隊を取っている戦いの瞬間があります。 私たちのチャップは離れて充電し、フランス人の剣に対して彼の剣を衝突させる。 フランス人は叫ぶ、”Vive l’Empereur！”-彼の戦争の叫び。
しかし、彼らの両方がゲームはろうそくの価値がないと判断します。 彼らはお互いを傷つけたくなかった。 だから、彼らは両方に乗った。 しかし、ウィーバーは彼自身の戦いの叫びを持っていないので、これに感銘を受けています。 彼は良いメソジストだと彼は考えている、私は何かを叫ぶ必要があります。”だから彼は叫ぶ”主の剣とギデオンの！”
その時点で、誰かが頭の後ろに彼をclobbersと彼の馬から彼をノックします。 彼は銃剣と槍で立ち往生します;誰かが彼の親指を撃ちます,その後、フランス人が一緒に来て、彼は彼のズボンを含む持っているすべてを盗みます. ほとんどの男性にとって、それは戦いがどのようなものであったかでした。 茶番と恐怖。
ネルソンとチャーチルは、英国で最も人気があり、カラフルな軍事英雄です。 ウェリントンはブーツと牛肉料理に彼の名前を与えましたが、他にはあまりありませんでしたか？
ウェリントンが知られていたように、”鉄の公爵”はチャーチルやネルソンほど親しみやすいものではなかった。 ウォータールーでは、男性は彼が一日中やったラインに沿って乗ったとき、誰も応援しなかったと言いました。 その一方で、彼らは彼に大きな信仰を持っていました。 1815年、当時の二人の偉大な兵士がナポレオンとウェリントンであったことを誰も否定しなかっただろう。
ナポレオンは並外れた武将であり、偉大な戦略家でした。 ウェリントンはナポレオン46世と同じ年齢であった。 彼は同じように長い間戦っていたし、戦いを失うことはありません自慢することができます軍事史上唯一の主要な人物です。 だから、これらは二つのトップの種子です。 しかし、彼らは実際にウォータールーの全体的な話に追加された珍味を与える戦いでお互いに直面したことがありません。 この時代の二人の偉大な兵士たちは、ついに会うことになりました。
その後、ウェリントンは政治家としてかなり悲惨なキャリアを持っていました。 彼は軍隊のように、彼の内閣と議会が単に彼に従うことを期待していました。 彼は言った、”まあ、これを行う。”しかし、彼は首相として不人気のその期間を介して取得し、彼は彼の老齢にあった時点で、彼は非常に人気がありました。 ディ王女の葬儀よりも多くの人々が彼の葬儀に判明しました。
この本を研究して書くことは、ナポレオンに対するあなたの見解を変えましたか？
はい、それは私が以前よりもはるかに彼を賞賛しました。 彼は信じられないほど知的な男です。 彼は魅力的に知的な男です。
あなたと私はナポレオンと夕食を楽しむでしょう。 彼は非常に面白いと刺激的な仲間になるだろう。 多くの点で、彼は啓発された支配者でもありました。 彼のコードナポレオンは非常に啓発された法律コードです。 同時に、これは退屈のための非常に、非常に低い閾値を持っていた男です。 私は彼が戦争にはまっていたと思います。 ロバート-E- フレデリックスバーグのリーは、”戦争はとても恐ろしいことであり、そうでなければ私たちはそれをあまりにも好きになるだろう。”
ナポレオンはそれに同意しなかったでしょう。 戦争は彼の薬だった。 ウェリントンが戦争を楽しんだという証拠はない 彼はウォータールーの後に言った、と私は彼を信じて、”私は私の最後の戦いを戦ったことを神に祈ります。”彼は戦いの多くを男性に言って過ごしました、”あなたが生き残るなら、そこに立ってフランス人を撃退すれば、私はあなたに平和の世代を保証します。”彼は戦争のポイントは平和だと思った。
ウォータールーはどのように世界を変えましたか？
19世紀はイギリスの世紀です。 ウォータールーは、世界の支配的な力としてフランスの匹敵する英国の任意の希望を終了します。 それは彼らが実際に戦っていたものです。 その戦いは七年戦争にまでさかのぼります。 それはカナダからフランスを取り除くので、それは偉大な英国の勝利です。 しかし、あなたがカナダからフランスを削除した瞬間、十三の植民地は、もはや赤いコートを必要としません。
だから、予期せぬ結果はアメリカ革命である。 フランス人はアメリカ人の最強の同盟国です。 ヨークタウンの最大の軍隊はフランス軍であった。 彼らはフランスのための巨大な勝利としてそれを参照してください。 1976年、バイセンテニアルで、彼らは裸のブレストのマリアンヌが英国のライオンをハッキングすることを示す切手を発行した。 彼女の足元には、サッシを身に着けている小さな赤ちゃんがいます。 サッシには、Les Etats Unis（米国）と書かれています。
この本を書くことは、個人的にどのように影響を与えましたか？ それはあなたの最後のノンフィクションの仕事になりますか？
それは間違いなく私の最後のノンフィクション本です。 何よりも、それは私を悲しませました。 私はちょうど再読することができなかった回顧録の通路のカップルがありました。 彼らはとても恐ろしい、特に馬についてです。 イギリス軍の前線でフランス軍による大規模な騎兵隊攻撃があった。
誰かがフランスの騎兵を世界で最も美しい軍隊と説明しました。 しかし、攻撃はタイミングが悪かったので、彼らは英国が後退していると思ったので、彼らは彼らの何百もで死ぬ。 馬は群れの動物です。 戦場から離れて地獄を小走りし、素敵な牧草地を見つけている賢明なことをするのではなく、ライダーを失った馬は、何度も何度も戻ってくるでしょう。 だから、すべてのこれらのライダーレス馬は、他の馬と充電します。 馬はひどく苦しんだ。
私はイギリスの大隊を指揮したアイルランド人によって書かれた手紙で本を終わらせる。 彼は妻に手紙を書いています：多くの、多くの兵士が書いており、多くの人がウォータールーの直前に書いた手紙です。 それは信じられないほど感動しているこの美しいラブレターです。 アーサー-ヘイランドが妻と子供を愛していたのは明白です。 案の定、彼は次の日に死んだ。 私はその手紙を読んで、涙を感じないように人々を無視します。 その悲しみ、無駄—それは私が感じたものです。
このインタビューは編集され、凝縮されています。
Simon Worrallは本の話をキュレーションします。 Twitterやで彼に従ってくださいsimonworrallauthor.com.