コロンビアの人口の99.2%以上がスペイン語を話すコロンビアは、地球上のより言語的に均質な国の一つでなければならないように思われる。

コロンビアの人口の99.2%以上がスペイン語を話しているため、コロンビアは地球上でより言語的に均質な国の一つでなければならないと思われる。

しかし、コロンビアで話されているスペイン語（言語学者によってコロンビアスペイン語として知られている）は、スペインや他のスペイン語圏の国で話されている伝統的なスペイン語とは全く異なっている。

さらに、この言語には多くの地域の方言があり、ある地域と別の地域の間で話されるスペイン語のバージョンに大きな影響を与えることがあります。 これらは、特定の地域の人口構成が時間の経過とともに変化したために成長し、発展した方言です。

スペイン語以外にも、コロンビアで聞くことができる他の多くの言語もありますが、一般的に、これらの言語は人口の小さなポケットで使用されて コロンビア政府は、2つのクレオール語（パレンケロ語とクレオール英語）に加えて、65のアメリンド語または部族語を認識しています。

ロマーニはジプシー言語であり、この言語も認識されています。 サンタカタリナ島、サンアンドレアス島、プロビデンシア島では、標準的な英語が公式の地位を与えられています。

: 言語的に多様な国

明らかに、スペイン語はコロンビアで最も一般的な言語ですが、Ethnologueデータベースにはコロンビアには101の言語があると述べているので、この見積もりによると、コロンビアはアメリカ大陸と世界の両方で最も言語的に多様な国の一つになるでしょう。

コロンビアで話されている言語の正確な数については、いくつかの言語専門家が特定の言語はスタンドアロン言語であると主張しているのに対し、他の専門家はそれらを方言または同じ言語の品種と見なしているため、わずかな意見の違いがあるようである。

言語の専門家によると、最高の見積もりは、2015年の時点で、コロンビアで話されている約70の言語がある、ということです。 約850,000人が母国語を話す人々であり、これらの言語のほとんどはアラワカン語、チブチャン語、カリバン語、トゥカノアン語、サリバン語、ボラ-ウィトト語、グアジボアン語、バルバコアン語の家族に属している。

コロンビアには現在65の既存の先住民族言語があり、これらは12の異なる言語ファミリーに分けることができます–これらの言語のうち10は孤立しているか、まだ分類されていません。 これらの先住民族の言語は次のとおりです:

• 偉大な南米の家族–Cariban、Arhuaco、Tupian、Quechuan
• Chibchan–偉大な言語家族、おそらく中米起源の。

地域レベルではトゥカーノ語、ボラ語、ウィトト語、マク語、サリバ語、グアヒボ語、チョコー語の7語のみが存在し、孤立した言語はヤルーロ語、ヤグア語、ティニグア語、ティクナ語、パエス語、カメンサー語、グアンビアーノ語、コファン語、アワ–クアイケル語、アンドゥーク語である。

これらの先住民族の言語と、征服者の様々な方言を含む奴隷によってもたらされた言語の組み合わせは、今日私たちが知っているコロンビアには非常に興味深い言語の組み合わせがあることを意味しています。

コロンビア憲法によれば、コロンビアの異なる地区や地域の様々な民族が話す言語は公用語とみなされている。 コロンビアの一部の地域では、スペイン語以外の言語が学校での教育の媒体であり、他の学校はその地区の民族言語とスペイン語の両方で指示を提供するという点でバイリンガルである。

スペイン語

コロンビアでは、最も一般的に話されている言語はスペイン語であり、これはヨーロッパ起源のロマンス言語です。 この言語の文法は、イタリア語、フランス語、ルーマニア語、ポルトガル語に加えて、ラテン語から派生しています。 また、アラビア語、ギリシャ語、ゲルマン語の影響のいくつかの要素が含まれていますが、これらの影響は語彙でのみ顕著です。

スペイン語の単語と文は、時には非常に複雑で長いことがあります–この言語の非母語話者は、おそらく広い範囲の時制を習得するのに大きな難し 動詞’to be’は’ser’と’estar’の両方のスペイン語の翻訳であり、非ネイティブスピーカーは、これら二つの違いを理解するのは難しい作業を持っています。

スペイン語のフレーズの意味は、愛情、怒り、礼儀などのイントネーションで表現されますが、使用されるトーンは同じ単語の意味を変えることが多いため、常に慎重でなければなりません。 この言語のネイティブスピーカーは、augmentativeとdiminutivesを使用するのが好きで、これらの接尾辞は地域によって多くのことを変えます。

コロンビア固有のスペイン語

コロンビアのスペイン語は、その明確な発音とほぼ音楽的なイントネーションで、南米で話されているスペイン語の中で最も美しい形の一つであると言われています。 全国で話されているスペイン語の多くの異なる方言は、コロンビアの人々の非常に多くの多様な民族的背景によって大きく影響されています。

一般的に、コロンビアで話されているスペイン語の形式は、話されている多くの言語の様々な品種のグループとして定義することができます。 この用語は、コロンビアの様々な地域で話されている方言が非常に多様であるため、言語的関連性よりも地理的関連性があります。

コロンビアの首都ボゴタにあるCaro y Cuervo Instituteは、コロンビアとスペイン-アメリカの言語と文学の両方の研究を促進するためのコロンビアの主要な機関である。

ボゴタは保守的だが教育を受けた様々なスペイン語であり、アメリカ全土のスペイン語話者の間で高い名声を保持しています。 スペイン語のいずれかのバージョンへまたはからのいずれかの文書の翻訳のために、なぜ今日一時間翻訳に連絡していません。 スペイン語の翻訳が技術翻訳または法律翻訳であるかどうかにかかわらず、小規模または大規模なサイズで、経験豊富な翻訳者は、任意のソース素材から正確な翻訳を完了することができます。

コロンビアのスペイン語スラング

コロンビアで使用されているスラング音声は非常に人気があり、ポップカルチャー、特に大都市のバリオスで頻繁に使用されている。 メデジンとパイサ地方では、地元のスラングは”Parlache”として知られています。 多くの一般的に使用されるスラング表現は、現在、元の領域外で使用されており、コロンビア全体で理解されるようになっています。 メディアによって普及されているこれらの俗語のいくつかの例は次のとおりです–

• 残忍な：素晴らしい、または本当に残酷な
• コジョ：感覚が欠けている、または弱い
• ゴルファ：無差別の女性
• abrise：分割する、または残す
• フィロ：飢え
• プラタ：9839>
• レヴァンタール:

コロンビアの様々なスペイン語の方言

コロンビアの地域の方言のいくつかは次のとおりです–

• パイサ方言–コロンビアのコーヒー生産地域で話されている
• ロロ（Cachao）方言-ボゴタ市で使用されている
• Cundiboyacense方言–主にBoyacá（Cundiboyacense高原）とCundinamarca
• カリブ海（costeño）方言–コロンビアのカリブ地域で話されている
• Valluno（Valluno）方言–コロンビアのカリブ海地域で話されている
• Valluno（Valluno）方言–コロンビアのカリブ海地域で話されている。Español vallecaucano）方言-コーカ川の谷で話されています,
• アンデス方言–コロンビアの南西部で話されている
• オピタ方言–主にマグダレナ川渓谷の南部および中央部で話されている
• サンタンデレ語方言–主にコロンビアの北東部（ベネズエラと国境を接する）で話されている
• 東部平原（Llanero）方言–コルディレラ–オリエンタルからベネズエラに話されている。
• chocó(pacific)方言-この方言は、Chocó県を超えて太平洋沿岸全体に広がっています。 それはリズムとイントネーションの面でアフリカの影響を反映しています。
• 島の方言-この方言は、プロビデンシア、サンアンドレアス島、サンタカタリナ島で話されています。

私たちのプロの翻訳者は、コロンビアの方言を含むスペイン語の経験の膨大な量を持っています。