ノルマンディー公ウィリアム（”征服者”）によって正確に950年前に導かれたイングランドのノーマン-コンクエストは、イングランドが今まで見た唯一の最大の政治的変化であった。 それはまた非常に残忍でした。 アングロサクソンの貴族は資産を剥奪され、そのメンバーの多くはかつて所有していた土地で働くことを余儀なくされたという屈辱に苦しんだ。 今日でも、フランス人による征服はまだいくつかのサークルでは厄介な主題です。

英国独立党の指導者であるナイジェル・ファラージは、イベントを描いた70メートルの長さの刺繍であるバイユーのタペストリーを描いたネクタイを着用し、英国人に「私たちが最後に侵略され、占領された時」を思い出させることで知られている。 タペストリーには、切断された手足と打ち負かされた英国人の頭がちりばめられています。 英国のEuからの離脱であるBrexitの他の支持者は、顔のないEU機関による国家の「支配」を記述するために征服の言葉を使用しています。 学者は同様の意見を持っています。 1971年にケンブリッジ大学のレックス-ウェルドン-フィンは、”ノーマン-コンクエストは大惨事だった”と主張した。

だが、血と根性が恐ろしかった一方で、征服も多くの良いことをした。 それは英語の経済を変えました。 制度、貿易パターン、投資はすべて改善されました。 それは英国の島々のいくつかをヨーロッパの貿易界（”Brentry”、もしあなたがするなら）にもたらし、イギリスで長い経済ブームを引き起こし、国を比較的豊かにしました。 征服とその余波はまた、貧しい北から離れて裕福な南を設定し、この日に続いて地理的な格差。 これらの激動の数十年から、イングランドは消えないほどヨーロッパだった—とそれのためにはるかに強かった。 ノルマン-コンクエストはイングランドを征服した。

侵略の理由は複雑だった。 1066年の初め、当時イングランド王であったエドワード懺悔王は、相続の危機を引き起こして、相続人のいないまま死去していた。 義兄のハロルド・ゴドウィンソンが後を継いだ。 しかし、ハロルドの王座への主張は弱く、特に北部では抵抗に直面した。 イングランド海峡を渡ったノルマンディー公ウィリアムは、彼が正当な相続人であると考えていた：年代記家のウィリアム-オブ-ポワティエによると、エドワードは若いウィリアムに彼の後継を望んでいたと言っていた。

バイユーのタペストリーは、次に何が起こったかを示しています。 9月、ウィリアムは大軍を率いてフランスから侵攻した。 イングランド南部のヘイスティングスの戦いで、ハロルドは殺され、彼の体は切断された（ある記述では、ノルマン人の騎士がどのように”槍で彼の内臓を液化したか”が記述されている）。 ウィリアムは1066年のクリスマスの日に戴冠した。

彼は狩猟と鷹狩りに行くことで戴冠式を祝ったが、その後ビジネスに就いた。 政府と経済のアングロサクソンのシステムは、地面に取り壊されました。 4,000人以上のイングランドの領主の土地は、200人未満のノルマン人とフランスの男爵に渡された。 英語は高等政府と教会のオフィスから削除されました。 マイアミ大学のヒュー・トーマスによれば、1073年までにイングランドの司教は2人しか残っていなかったという。

ノルマン-コンクエストの影響を評価するための最良の情報源は、1085年にウィリアムによって委託された英語の富の調査であるDomesday Bookです。 ウィリアムのルールの下で13,418の場所のために、Domesday Bookは、不動産の所有者が誰であったか、そしてそれが年間にどれくらいの”geld”、または土地税によって測定されたかの価値のあるデータの両方を含んでいます。 いくつかの郡では、人口、家畜の量、さらにはプラウも集計しました。 その徹底は、それが審判の日の最終的な計算のために使用された可能性があることを示唆しました—それ故に名前。 もともと羊皮の羊皮紙に黒と赤のインクで刻まれたラテン語の2mの言葉は、ハル大学の研究者によって最近デジタル化されました。

ブレントリーはまた、金融システムの開発を支援しました。 ユダヤ人はウィリアムの招待状に到着し、彼の新しい英語の土地と彼のフランスの土地の間の信用リンクのネットワークを導入しました。 キリスト教の高利貸しの法律によって妨げられず、ユダヤ人は13世紀までにイングランドで支配的な貸し手でした。 中央ヨーロッパの鉱山からの貴金属の発見はまた信用を得るのを助けた。 ユダヤ人は重要な造幣局があった町に定住しました。 しかし、イングランドは依然として激しく反ユダヤ主義の場所であり、そのユダヤ人は14世紀までに追放された。

ノルマン人は、現代の経済学者の承認を得るだろういくつかの政策決定を下した：根本的な不確実性の時に、彼らはインフラ支出を増加させた。 50年以内に、すべての英国の大聖堂の教会とほとんどの大きな修道院は地面に取り壊され、新しい大陸風に再建された、とオックスフォード大学のジョージ-ガーネットは述べている。 彼は、イギリスの大聖堂が征服前のものである地面の上に石積みを保持していないことを指摘している。

新しい城や宮殿も来ました。 1979年に出版された教会建築に関する本は、12世紀の新しいプロジェクトの急激な増加を文書化し、1280年頃の新しいスタートの最終的なピークにつなが これらの変化はすべて経済を助けました。 Domesday Bookは、一般的な信念に反して、英語の経済は1086年までに完全に回復したことを示唆しています。 しかし、この本の保守的な読書は、イングランドの総富がBrentryの後の20年間でほとんど変わっていないことを示しています。 額面で取られて、総富は実際に増加した。 まともなデータがある26の郡のうち、半分は実際に価値が上昇しました。

物事は良くなっただけです。 1086年から1300年の実質GDP成長率は、おそらく征服前の時代の2倍から3倍だった。 一人当たりのGDPは、おそらく1.70ポンド（1086年）から3.30ポンド（1688年）まで、1300ポンドにも強く成長した。 トーマス氏は、生産性が向上した可能性があることを示唆している。 インフラに資金を供給するためには、農民に重い税金が課されなければならず、”彼らはより懸命に働くことを余儀なくされた”。

“狂った怒りで私は荒れ狂うライオンのように北の英語に降りた”

人々はより多くのお金を持っていて、彼らはそれを使いたいと思っていました。 John LangdonとJames Masschaeleの論文によると、12世紀以前は非常に少数の見本市や市場のみが文書化されていました。 約60の市場はDomesday Bookに記載されています。 しかし、経済が拡大するにつれてトレーダーやサプライヤーが咲きました：約350の市場は12世紀末までに存在していました。

英国経済の急速な商業化は労働者に大きな影響を与えた。 エセックスでは、その数は1066年から1086年にかけて四分の一減少した。 ウィリアムがカンタベリー大司教に任命されたパヴィアのランフランクは奴隷の輸出に反対し、キリスト教の思想家は奴隷制度について”軽度の良心の呵責”を持つ傾向があった。 12世紀までには、ほぼ完全に終わっていた。

労働はより専門化され、より多くの人々が自営業者または賃金のために働いた。 町に住む人口の割合は、1086年の10％から14世紀の変わり目までに15-20％に上昇しました（ロンドンの人口は急増しました）。 1100年から1300年にかけて100以上の新しい町が設立され、イングランドの人口は2.25mから6mに急増した。

国全体がうまくいったわけではないが、そのすべての部分が成功したわけではない。 征服は北部でより長く持続し、より残忍でした。 ノーサンブリアやヨークのような場所の人々は、自分自身を英語とは考えておらず、フランス語はおろか（彼らの忠誠はスコットランド人やスカンジナビア人とより多くのものであった）。 そこで、彼らはノルマン人が権力を握った直後に一連の反乱を開始しました。

ウィリアムは彼らを粉砕することに慈悲を示さなかった。 彼のキャンペーンは”北のharrying”として知られるようになった。 別の年代記作家であるOrderic Vitalisによると、彼の死の床でWilliamは彼がしたことを思い出した。 “狂った怒りで、私は荒れ狂うライオンのように北の英語に降りました。..羊と牛の群れは、私は飢餓のラッシュで男性と女性の大多数を罰し虐殺しました。”

Domesday Bookによると、1066年のイングランド南部の土地は北部の土地よりもやや豊かでした。 しかし、ブレントリーでは、ギャップが急増しました：1086年までに南部の土地は裕福なものの4倍でした。 破壊の規模は驚くべきものでした。 北部の郡の荘園の三分の一は”廃棄物”としてマークされていました。 郡が最も打撃を受けたヨークシャーでは、荘園の60％が少なくとも”部分的に無駄”であると考えられていたが、総富は68％減少した。 ハーリングの中心都市であるヨークの人口は、おそらく半分になった。 1086年、現在のバーミンガム以北の地域では、一世帯当たりの収入が全国平均よりも高い地域は存在しなかった。 イギリスの荘園のジニ係数は、侵略前の64から71に上昇した（ジニ係数100は完全な不平等を示すだろう）。 平均的な財産の富の面では、最も豊かな郡は1066年に最も貧しいよりも七倍豊かだったが、1086年には18倍豊かだった。

北朝鮮は常に相対的貧困に運命づけられている可能性があります: それは貧しい土地と悪い気候を持っています。 しかし、経済史は、ずっと前の出来事が永続的な傷跡を残すことができることを示しています。 ウィリアムの堕落は、現代の英国にヨーロッパの最高の地域的不平等を与える北部の貧困を部分的に説明することができます。 そして、ほぼ千年後、征服者の子孫はまだ不均衡な特権を楽しむ;グレゴリークラーク、カリフォルニア大学、デイビスの経済学者は、Domesdayからノルマンの姓を持つ学生がまだオックスフォード大学とケンブリッジ大学で過剰表現されていることを発見した。 だから、征服で最悪の被害を受けた地域がBrexit国民投票で現代のノルマン人のヨークを捨てることに投票した可能性が高いことは驚くべきことではな しかし、それから来る経済的な利益は期待していません。

この記事は、”Brentry”という見出しの下に印刷版のクリスマススペシャルセクションに登場しました