2009年秋、子供たち自身を含む赤ちゃんたちの家族がトーマス・バルメス監督によって完成した映画を上映しました。 その後，彼らは家族歴史のこの最もユニークな要素についての彼らの気持ちを（必要に応じて存在する翻訳者と）話し合うために招待されました。

ナミビア

あなたとあなたの家族が映画に参加することを決めた理由は何ですか？

Tarererua:ヒンデレと私がこのプロジェクトについて聞いたとき、私たちはそれが本当であるとは信じていませんでした。 私は病院に行ったことがない、私は私が民間の医師によって取ることができるように撮影されたかったです。 私のお金を取らずに病院に私の赤ちゃんを取る、またはお金を得るために私たちのヤギのいずれかを販売しています。

トーマスは、他の人がどのように感じているか尋ねました。 私は言った、最初に我々は彼らが来る理由を彼が理解できるように、フランスからの私たちの訪問者ことを村のチーフに通知する必要があります。 私たちはトーマスと一緒にいて幸せでした。 私たちは家族のようにトーマスを歓迎しました。 彼が来るたびに、私たちは家族のようにお互いにキスしています。

私たちは、これらの人々が私たちの家にいることを歓迎しました; 彼らはPonijaoだけでなく、家族全員を助けていました。 撮影中、彼らは家族のために食べ物を買ってお金を与え、病院に連れて行く。

私の子供の一人はすでに学校に行き、彼は今10年生です。 彼は私たちのために、すべての私の子供の名前を書くことができます。 二、男の子と女の子が学校に行く。 他の人は家にいて、動物の世話をします。

だから、ポニジャオは今映画スターで、少し年上です…

T:ポニジャオは二歳半で、三歳になろうとしています。 彼女は他の子供たちと一緒に遊んで、一日中、踊るのが好きです。 私たちは彼女と一緒に魚、お粥、牛乳を食べる。

映画に対するあなたとポニジャオの反応は何でしたか？

T:牛が赤ちゃんととても仲が良いのではないかと心配していました。 遊んでいたとポールの上に何かを置くしようとしていた赤ちゃんは、その後、彼女が倒れたとき、私は母親が赤ちゃんの泣いての悲惨さを聞いていない 私は母親に赤ちゃんの近くにいるように伝えたかったのです。 トイレットペーパーで遊んでいる人は、最も幸せな赤ちゃんでした。

彼女はとても幸せでした。 彼女は私に言った、”これは私です。 私はそこにいます。 これは私の母です。 これらは私の兄弟です。 これは私の妹です。”彼女はそれが彼女を運び、彼女の世話をすることを見ることができます。 彼女が育ったとき、彼女は何が起こっているのかを知ることができます。 私は彼女のためにこの贈り物を望んでいた。

ポニジャオは赤ちゃんを見たときに笑っていた。 私は非常に、非常に興味を持っていた他の女性が関与するすべてのもの–彼らは自分の赤ちゃんを治療している方法、彼らがいる場所、他の国の妊婦が病院に入れて出産するのを見るために。 すべての私の赤ちゃんはちょうど村で生まれました。

女性が洗うために使う赤い黄土色について少し教えてください。

T:私たちは水で体を洗っていません; 私たちの体にその赤いものを置くことは、私たちが体を洗っている方法です。 私は日中に入れていなかった場合、私は悪いにおいがします。 男性は使用しますが、あまり多くはありません、少しだけ。 彼らは多くのものを身に着けていないので、男性はまた、水で自分自身を洗うことができます。

村の人々は映画から何を期待していますか？

T:彼らは、彼らがOpuwoに住んでいることを多くの国が知ることができるように、映画を撮影したことは良いことだと言い、他の国で見られることを喜

その他は変わった。 しかし、私はPonijaoは彼女が滞在する自分自身のために決定したいです。 撮影後、彼らは将来的に何かになるためにPonijaoのための助けを持っています。 彼女は良い状態で彼女の赤ちゃんの世話をすることができます。

あなたは全体の経験についてどのように感じていますか？

T:別の撮影よりも歓迎します。

モンゴル

バヤルは映画について何を考えましたか？

マンダフ：彼は少し困惑していたと思うし、それが彼であるかどうかは確信していなかったと思う。 しかし、彼は”それは私です”と言って、とても幸せでした。 時々少し恥ずかしがり屋。

彼は今何が好きですか？

M:彼は月に四つになるだろう。 彼は非常に簡単で、人々と競争するのが好きです–彼は十分に自信を持っています。 あなたが”それをしないでください”と言うと、あなたの声が高くなり、彼は頑固になります。 しかし、あなたが「あなたはそれをするべきではない」と良い方法で彼に説明するならば、彼は耳を傾け、彼はあなたに協力します。

映画のように、彼とデギはまだお互いに目白押しですか？

Purev:彼らは多くの戦いのように見えますが、実際には彼らは非常に近いです。 彼らは常に食べ物を共有し、お互いを保護します。 他の子供たちと何か問題が起こっている場合、彼らはお互いの前に立っています。

撮影中にトーマスと映画制作者に制限を加えましたか？

P:いいえ、彼らが私たちの人生と私たちの子供がどのように成長しているかを観察していることを知っていたからです。

M:最初はちょっと緊張していたんですが、彼らが私の労働を撮影している間。 しかし、痛みがとてもひどかったので、私はそこに乗組員がいたことを完全に忘れていました。

P:私たちは彼らを信頼していました、そして、私たちはいつもここにとどまることができないからです。 ストーブが暖かく、子供が与えられ、身に着けるべき事があることを確かめなさい。 牛の世話をする。 彼らが撮影していたので、私たちは立ち往生していませんでした。

M:私たちは祖母からこの子育ての方法を学びました。 私たちは遊牧民です。 私たちは常に私たちの赤ちゃんの中と世話をすることはできません。

あなたは映画の好きな部分を持っていますか？

M:子守唄を歌っていたときに好きな曲。 そして、バヤルの頬に触れて、私たちは一緒に強打します。 その瞬間は私にとって貴重でした。

P:バヤールが足を捕まえようとしているとき。 そして、彼は映画の終わりに立って、彼の最初の一歩を踏み出そうとしているとき。 彼は本物のモンゴル人で、風に立ち向かっています。 そして笑顔。

私は親が子供たちと一緒に遊んでいるときにそれが好きでした。 アメリカや日本では、多くの人が子供を育てていることは、彼らにとって非常に重要なプロセスのようです。

私は日本の女の子のために残念に感じました。 私たちは、私たちの国の巨大な、美しい景色を参照してくださいので、私たちの子供たちは通常、穏やかで謙虚な人々まで、自然の近くに上げた理由です。 そして時には非常にナイーブ。

私にとって、最も興味深いのはアフリカの赤ちゃんでした。 子供たちは非常に簡単な方法で、非常に強力な方法で育てられています。

M:ナミビアの母親は子供の方が近いことに気づいた。 常に一緒に;授乳、赤ちゃんの髪を作ります。

P:私たちの責任は五十から五十子育てです。 Mandakhは主に家庭で物事の世話をします。

M:私たちはそれが私たちの責任の両方であるべきであることに同意しました。 実際には、私はより多くの内部に滞在し、Purevは外にあります。

P:私は私たちの家庭のビジネスの他の大きな部分の世話をしなければなりません。

映画の中で、あなたを驚かせたり心配したりしたシーケンスはありましたか？

P:牛と一緒にバヤルを見ながら心配しました。 私たちはどこかで忙しかった。 その理由は、私が思うに、Bayarは若い牛と一緒にいたのは、彼が水の近くで遊んでいたからです。 通常、若い牛は一日の真ん中に水を持つようになります。 若い牛はあまり危険ではありません。 通常私達はそれが脅威であることができるので動物が付いている私達の子供を非常に近く置かないことを試みる。 モンゴル人は動物に対処する方法を知っています。

M:二つの瞬間は、私は少し恥ずかしがり屋になりました。 私は私の口の中で、あなたが知っている、水を作るBayarを洗ったことを非常に残念です。 第二に、人々は私たちが肉をどのように処理し、準備するかを初めて見るでしょう。

P:また、私たちは私たちの家の中でもっときちんと整理されるべきであることを学んでいました。

では、バヤルは今映画スターですか？

M:いや、そうは思わない。 多くの人が彼を画面上に見ることができますが、この映画で遊んだ他の子供たちがいます。 そして、世界には他にもたくさんの子供たちがいます。

P：私の答えは同じです。

子供たちが持つことが重要なのは何ですか？

P:教育。 私の子供たちは遊牧民になるか、彼らは別の職業を取ることになります。 私たちは、私たちの子供たちが教育へのアクセス権を持っていることを確認するために最善を尽くします。

日本

映画に出演することに同意することについて不安はありましたか？

セイコー：映画の話を聞いたとき、私は妊娠していました。 私はそれが特別な期間になるだろうと思った、私、文人、そして新生児にとって良い経験になるだろうと思った。 私を助け、私はすべてを楽しんだ–新しい人に会う。

私はそれがこの世界的な映画になるとは思っていませんでした。 今、私はそれについて少し心配しています。

文人 : 私たちは、それが新しい家族のための非常に意味のあるプロジェクトであると感じています。 私たちとトーマスは英語を話すので、私たちは通信することができます。 それは非常に良い乗組員だったし、我々は連絡を取り合う。 彼らは本当に私たちを気にしていました。

撮影中に何か試したことはありましたか？

S:マリが非常に小さな赤ちゃんだったとき。

F:疲れたんですか、聖子？

S:時には、はい。 私が妊娠していたとき、私は歩いたり、何かをする方が簡単です。 しかし、彼女が非常に小さかったとき、私は撮影、彼女の昼寝、彼女の摂食をスケジュールすることはより困難でした。 彼らは彼女を撮影したいとき、彼女は睡眠を取得したいと考えています。

映画の中でマリの好きな、または最も驚くべき、シーンは何でしたか？

S:マリが寝ていて微笑んでいるときのクローズアップショット。 彼女は何かを夢見ていたと思う。

F:私にとっては、子供の店を歩いて、非常に好奇心旺盛な目で周りを見ているのはマリです。 彼女は何かを探していた、または何かが好きだった。

S:覚えています。 私たちは何度も何度も歩き回りました。

マリの部屋には、教育用のおもちゃがいくつかあります–

F：教育的である必要はありません。 彼女に指を動かさせてくれ 彼女に考えさせて

彼女は猫の尾を引っ張るために彼女の指を動かす…！

F:彼らは友達として大丈夫だと思います。

S:彼らは戦う。 たまには 彼女は彼に非常に偉いです。

あなたは映画の中で他の家族や赤ちゃんをどう思いましたか？

F:みんな綺麗だね。 映画を見て、人々は多分強い生命力を感じます。

S：私にとって、それは愛とどのように成長するかについて、非常に暖かい映画でした。 いくつかの部分では、それらはすべて非常に似ています。 いくつかの部分では、彼らは文化の中で、すべてのように異なっています。 しかし、彼らは同じことをし、成長して同じ一歩を踏み出す。

F:反応。 彼らがどこに住んでいても本当に問題ではありません。 すべての母親の存在;それはあなたがあなたの子供と過ごすことができる時間です。 すべての母親は、私は大きな違いのように感じていません。

S:違いを感じます。 アメリカ人の母親と私は、私たちはレッスンや他の家族の子供たちに会うために外出します。 しかし、私はナミビアの母親が一人で、または彼女の母親と一緒に彼女の赤ちゃんの世話をしているのを見ます。 それはより近い社会であり、深い強いつながりです。 彼女は非常に静かで、彼女は本当に彼女の赤ちゃんを愛しています。 その中で私たちは同じ気持ちを持っています。

文人、麻里の育て方にはどのような関わりがあるのですか？

F:私の世代、私たちは本当に家族のものを気にしています。 より多くの焦点は、赤ちゃんに成長します。 20年前、日本は裕福になり、彼らはそれを気にしています。

トーマスはあなたに約束した映画を作ったのですか？

F:そうだと思う。 よくやった;我々は実際に、予想よりも良いです。

S:私たちは両方ともファッション業界で働いていますが、私たちが撮影について知っているものとは全く異なります。

最近のマリってどうなの？

F:彼女はたくさん食べる。 彼女は毎日探検しようとしています。 私は彼女が少しきちんとしたフリークだと思います。 彼女はいつもすべてをきれいにしようとしています。

マリは今映画スターですか？

F:これは最初のステップです。 彼女は生まれる前に始まった。

映画を見たマリの反応は？

S:彼女は彼女を認識したと思う。 たぶん彼女は少し恥ずかしがり屋だった。

F:ハンディカムビデオカメラがあるので、彼女はそれに慣れています。 私たちは彼女のすべての時間を撮影し、テレビで彼女自身を示しています。 彼女は少し好奇心が強い彼女は泣いています。 マリは本当に10年、20年でこれを感謝しています。

あなたは映画の乗組員が再びあなたの家族とそんなに多くの時間を過ごすことができますか？

S:私たちはしたいです。

F:もちろん、間違いありません。 私たちは、プロセスと乗組員を欠場します。

S：ええ、時々彼女が何か新しいものを作るとき、私たちはトーマスについて話します。

F：「あれを撮影するべきだった。”

アメリカ合衆国

ハッティと自分たちがこのプロジェクトに参加するようになったきっかけは何ですか？

スージー：ハッティが他の国の子供たちとつながりを持つために。 そして、多分彼女は古いです一度–12または13–他の子供たちと一緒に取得します。 私はそれらの家族に会うことを本当に楽しみにしています。

フレイザー:私たちは撮影が私たちの生活に干渉することを望んでいませんでした。 私たちはHattieがちょうど赤ちゃんになることができるようにしたかった。 トーマスはそれがポイントだったことを私達に保証した–赤ん坊がちょうど赤ん坊であり、それを文書化するようにするため。 彼は私たちがそれをするのがとてもゲームだったことに少し驚いていました。

S:楽しいと思っていました。 フレイザーは撮影のいくつかをしたので、いくつかの点でそれは私たちの生活に溶け込んだ。 トーマスは家をチェックアウトし、次に彼を見たのはハッティが生まれてから数日後でした。 彼らは赤ちゃんのニーズを保護すると述べた契約がありました,食べて、et ceteraを寝て.

: スージーは、物流を容易にするために、生産管理の一定量をしました;私たちは地域で撮影する許可を取得しなければなりませんでした.

映画のどの部分があなたのお気に入りだった、またはあなたを驚かせましたか？

S:私は彼女がとても自信を持ってバナナを剥がし、間違った終わりにそれに噛むところが好きです。”それから彼女はそれを吐き出し、一種の”いいえ！”しかし、彼女は非常に均一なkeeledだし、それを把握し、続けていきます。 それは非常に多くのハッティのように思えます。

私は彼女の種類の話の映像を見るのが大好きでした; 彼女は同時にとても若く、とても古いようです。 私が本当に好きなもう一つのシーンは、彼女がピンクのonesieを着て座っていて、猫が歩いていて、彼女が猫を見ているのを見て、彼女は猫に向かって行くことを考えているが、彼女はただとどまるときです。

F:お気に入りを選ぶことができるかどうかはわかりませんが、ハッティが台所の戸口にぶら下がっている”びくびく椅子”にいるショット–私は彼女の並置がとても活発で、スージーがハッティの後ろで昼食や夕食を準備している間に椅子に閉じ込められているのが好きです。

: Hattieの好きなシーンは、私はかなり面白いと思ったBayarの”おしっこ”でした。 実際、私はそれが私の好きなシーンだったと思います–そして、バヤールが外に出て、巨大な空と洗濯物がぶら下がっている信じられないほどの風景を這っ そして、彼のお風呂の水を飲みに来てヤギの陽気、そしてそれは全くバヤルを気にしません。

ハッティは、彼女が見たもののいくつかに興味を持っていましたが、それは似ていました。 ナミビアの子供の髪がナイフで切られていたとき、私はハッティが彼が散髪をしていることを認識したことに驚きました。 彼女はポニと年上の兄弟が一種の戦いと噛んでいるナミビアのシーンが好きではありませんでした。

F:私が特に美しく痛烈に感じた病院でのシーンは、私がハッティが人生の最初の数日間でとても脆弱であるという内臓の記憶を持っているので、彼ら

S:あのシーンで気づいたのは、彼女からの光を遮っているから手を上げているということだ。 それは自分がお母さんになるのを見ていた、あなたがあなたの子供を守るために作る小さな小さな仕草。

正確には病院で何が起こっていたのですか？

S:私たちは、Hattieが自宅で美しい出産をしたという事実を非常に誇りに思っています。 配達のために、私は二人の信じられないほどの助産師、フレーザー、そして二人の親しい友人によって支援されました。 彼女が生まれた後、彼女は助産師が見たいと思ったほど強く呼吸していませんでした。 そこで私たちは彼女を小児科医に連れて行き、小児科医は彼女が肺をきれいにし、十分な酸素を得ていることを確認するための援助を得るために病院に連れて行くことを提案しました。 彼女は危険にさらされることはありませんでした、そして、彼女はおそらく自宅で大丈夫だったでしょう、しかし私達は彼女の肺がはっきりしていて、彼女が常に十分な酸素を得ていたことを確かめるために医学的助けを求めました。 彼女は感染を防ぐために抗生物質を持っているために三日間病院に滞在しました。

F:彼らは何十ものテストをしたが、彼らはすべて陰性に戻った。

S:私たちはずっと彼女と一緒にそこにいました。 彼女はまだ看護師と私たちと一緒にいることができました。 彼女は27週に生まれた赤ちゃんがいる新出生集中治療室-NICU–にいた後に家に帰ってきました。 それは決してHattieの状態でなかった;彼女は満期、美しく健康だった。 彼女は三日後に家に帰ってきた。 それは怖かったし、それは困難だったが、彼女はいつも大丈夫だったし、我々は常にそれに自信を持っていた。

知って良かった、ありがとう。 ハッティと他の赤ちゃんの間に何のコントラストがあなたを襲ったのですか？

S:これらの非常に異なる文脈はすべてありますが、あなたは多くの似たようなものを見ます–特に彼らの顔に、そして彼らのすべてが自分の世界を すべての子供は彼らの家がある家にいます。 私はナミビアの子供たちを見るのが大好きでした。 彼らの周りにはたくさんのことが起こっています、そして、彼らはそれで快適なレベルを持っています–アメリカの赤ちゃんを育てることで、あなたは

F：アメリカでは、私たちが何をすべきかを知るのは難しいほど広い視点があります。 文化の中では、それは常に行われているのと同じことだし、あなたはすべてについて自分自身を第二推測する必要はありませんので、あなたは何をすべきかを知っているのに対し。 アメリカの両親として、私たちは助けることができませんでしたが、すべてについて自分自身を二番目に推測します。”私がこれから離れて来た教訓は、あなたが正しい精神でそれを行うならば、ほとんど何でも正しいことです。 あなたは親密な方法で子育てや文化的な文脈のすべてのこれらの異なる種類を参照してください、それはあなたの視点をシフトします。 私たちは私たちの文化を分けてみましょうが、この映画は本当に人間であることの普遍性を描いています。 彼らは子供をサポートする精神でそれをやっているので、これらのすべての親が正しいことをやっているようにあなたは間違いなく感じ

: 子育てが特に異なる場所で異なっているように私には感じていません。 両親は映画から非常に欠席しているので、私たちは本当に知りません。 私は日本人の母親がやっていたことの多くで識別することができました。

あなたの子育てスタイルは何ですか？

F:仕事のスケジュールなどを考えると、現実的なようにバランスをとるようにしています。 真ん中に直接何かを分割するのは難しいです。

S:私たちはしっかりと共同子育てに焦点を当てています。 それは間違いなく1950年代の父親が最高のモデルを知っているわけではありません。 それは私たちの仕事のためにebbsと流れます。 ハッティは私たちの両方を均等に信頼しています。

彼女は今何が好きですか？

S:彼女は5月に4人になります。 彼女は誰かに会うとき、彼女は数分間恥ずかしがり屋ですが、彼女は何かの話を持っている場合、彼女は本当に物事についてあなたに話をします。 今、彼女はまた、非常に連想的なので、単語が別の単語のように聞こえるか、名前が誰かのように聞こえる場合、彼女は物語の中で読んだ–彼女は物事の間 彼女は本当に彼女の自転車に乗って、絵に入っている、と彼女は体操が好きです。

あなたは今、彼女を映画スターと考えていますか？

私たちは彼女を世界の子供だと考えています。