1972年ミュンヘンオリンピックで銀メダルを獲得することによって国の心を盗んだ謎の若いshowjumperは、今週70になります。 アン-ムーアは、ルーシー-ヒギンソン

アン-ムーアのshowjumpingキャリアはいくつかの点で謎であると彼女の華麗ではあるが短いキャリアについて説明します。 彼女の小柄な馬の詩篇で1972年ミュンヘンオリンピックで巨大なフェンスの上にオリンピック銀を獲得した小柄な若い女性として歴史の中でマークされ、彼女の名前と名声はスポーツのための黄金時代に花開いた。 それは映画のプレミアへの招待、王族との会合、テレビ出演、さらにはアン-ムーアの人形につながった。 しかし、今日のトップライダーが楽しんで拡張されたキャリアとは対照的に、アンはわずか23歳の競争から引退しました。

奇妙なことに、彼女は44年間、英国の最も最近の個人オリンピックショージャンプメダリストとして記録を保持し、最終的にニック-スケルトンが”彼女をフックから外した”まで、ビッグスターでの忘れられないリオの勝利で記録を保持した。

だから、国の心を捉えた謎めいた雄弁なアン-ムーアは誰ですか、家庭の名前になり、最終的にスポーツから完全に姿を消しましたか？

ノーマンとドロシー-ムーアの間に生まれた六人の子供の長男、もともとバーミンガム出身で、アンは馬のキャリアをたどる唯一の人です。

「私の兄弟は皆、乗ることを学んだが、彼らは関係する仕事、そして自宅での事故を見て、おそらく彼らを先送りにした」と彼女は言う。

馬に対する彼女の愛は、戦後に成功したエンジニアリングビジネスを構築し、後にウォリックシャーの農場を購入し、馬でそれをストッキングの彼の夢を実現することができた彼女の父から継承されました。

“最初から乗りたかった。 それは私がやりたかったすべてだった、”アン氏は述べています。 “私は非常に恥ずかしがり屋だったし、馬と私自身の会社ではるかに幸せでした。”

確かに彼女の五人の兄弟は、彼女のポニーのどれよりもアンの回顧録（クリア-トゥ-ウィン、1970年代に書かれた）にかなり少ない特徴を持っています。 彼女が今持っている強い声と自信を持った意見は、世間の目にあることによって磨かれました：”スポーツが私のために何かをしたなら、それは私を私の殻から引き出した”と彼女は証明しています。

すぐに彼女の最初のポニー、ラスカルと呼ばれるダートムーアを装備し、アンは古典的なポニーの子供時代を楽しんで、ハンタートライアル、ジムカーナ、ポニークラブイベントに出場し、非常に汎用性が高くタフなライダーであることを証明した。

彼女がかなりのフェンスを飛び跳ねている写真の一つは、現代のインストラクターが臭い塩に手を伸ばしているだろう–片足は石膏の中にある。

後、彼女はフィールドのテッド-エドガーのようなものに続いて、13.2hhの新しい森のポニーであるWittyでノース-ウォリックシャーと狩りをした。

“機知に富んだ私は華麗なポニーでマスターを過ぎて押して、彼らがしないだろう何かをジャンプしたいそれらの恐ろしい子供の一人だった、”アンは笑う。

彼女がイベント参加者になるという父親の希望にもかかわらず–”彼はそれがより良いライフスタイルだと思ったと思う”–11によって、アンはshowjumpingに落ち着いた。

“私は非常に良いイベントを作ったとは思わない”と彼女は推測している、”私は若いライダーのイベントだけでなく、ジャンプチームのために詩篇で最終選考 彼はあまりにも慎重だったし、私はあまりにも正確です。 私はあなたがしなければならないと思うように私の目を閉じて蹴ることができるかどうかはわかりません…”

すぐにアンはジュニアジャンプサーキットでツール-ド-フォースになっていた、彼女の両親は彼女を英国の上下に連れて行った。

“私は母が何であるかを理解し、ヒックステッドやどこにでも連れて行ってくれました”とアンは言います。 “彼女はもちろん助けを持っていましたが、彼女には6人の子供がいましたが、私はまだ彼女がそれをどのようにしたのか分かりません。”

ほとんどのライダーは、インスピレーションの源としてそれらを教えてきた人々をリストする傾向があるのに対し、アンは代わりに彼女が賞賛したもの そしてあらゆる段階で彼女の乗馬に中枢は彼女の父だった;彼女の支持者、トレーナー、顧問および戦略家は1つに転がった。

“アンの父は彼女と一緒にすべてのコースを歩いた–彼は完全にコミットされた、実践的な種類の男で、気難しい、彼女が必要とするものの良い裁判官だった”とGraham Fletcher “彼らは彼らの戦略、フィットネス体制、攻撃の計画を計画するだろうし、私は他の誰かがこの問題で何か言うことを覚えていることはできません。 しかし、彼らが持っていたシステムは非常に成功しました。”

スティーヴ-ハドリー、別の現代人は、同意する：”ノーマンは、通常は正しかった彼自身の意見を持っていた…彼はshowjumpingに彼のビジネス脳を適用しました。”

アンの非常に成功した選手権デビューの後–素敵なカンガルーのジュニア英国チームに彼女の初登場でチームゴールド–ノーマンは、彼の娘が必要以上に一年前に高齢者に移行することを提案し、彼女がそうするのを助けるために彼女に経験豊富なHopalongキャシディを買った。

アンはわずか5フィート2インチの高さだったので、ノーマンは彼女のために小さな馬に熱心でした。 彼の最も影響を受けた二つの購入、四月の愛と詩篇は、両方とも16hhの下にありました。

“私の父は私が大きな馬に乗るべきではないと信じていました。 私は彼が正しかったと思う、”アンは反映しています。 “私は足の長さがなかったので、私たちは落ち着かせる必要があるものを買うだろう。”

彼女のサイズはまた、彼女の馬の首を投げ、彼女の独特の乗馬スタイルに影響を与えました：”詩篇はまた、あなたがコミットしなければならなかった馬であり、”私たちはこれをやっている”という気持ちを浸透させました。 私は古典的ではない場合、私は、効果的だった願っています！”

“ノーマンは右の馬を選ぶための才能を持っていたに違いない–詩篇と四月の愛は本当に感動的な買い物だった、”スティーブ-ハドリー氏は述べています。

エイプリル-ラブは経験豊富で、詩篇は若者として購入されましたが、どちらも複雑なキャラクターでした。 前者、灰色の牝馬は、ライオンのように勇敢だったが、完全な毛皮で物事をするのが好きだった。 詩篇は敏感で、簡単に退屈でした。 アンはすぐに農場のさまざまな分野で彼を学校に学んだが、狩猟は彼の作りを証明した。

「父はいつも、狩猟の価値は、一日にどれだけギャロップしたりジャンプしたりするのではなく、若い馬を取り出して七時間座ったりすることだと言っていました」とアンは彼女の回顧録の中で述べています。 “詩篇は一瞬のためらうことなく、狩猟からいくつかの恐ろしい場所を飛び降りました。”

詩篇が競争し始めたら、ムーア人はあまりにも早く彼と一緒にあまりにも多くのクラスを獲得しないように注意しました。 しかし、1970年までにアンは国際的に確立され、完全な決意を持って乗って、ヨーロッパ全土の観客とクラスに勝っていました。

1971年を通して、特に詩篇は打つ馬になりました：”私は彼女と一緒にいた一つの郡のショー、彼女は毎日大きなクラスを獲得しました–それはいくつかのこと

‘Careful and sensitive’

イギリスのショージャンピングは、1970年代と80年代の透明な選択政策では正確に有名ではなかったが、アンの結果は1972年のオリンピックチームから彼女を省略することを不可能にした。 それにもかかわらず、誰もがApril Loveが彼女の乗り物になると想像しました。 悲しいことに、牝馬はその年の早い時期に問題から回復していませんでした。

“私たちは詩篇がオリンピック馬だとは思っていませんでした”とAnn氏は言います。 “彼は非常に慎重で敏感で、少しの取り扱いを取った。 彼らは彼を選ばないようにすべてをしました。 彼らは女の子を望んでおらず、わずかに敏感な馬を望んでいなかった…”

アンは、ミュンヘンの広大な群衆に対する詩篇の反応に彼女の驚きを決して忘れない：”彼はちょうど手を伸ばし、手綱を拾って、私たちはオフになっていた–それは私が期待していた反応ではなかった。”

この機会は明らかに彼の騎手を怒らせなかった。 チームメイトのマイク–セイウェルは、”ミュンヘンでのプレッシャーは彼女を少し気にしなかった。 “または彼女はとにかく、それを示していませんでした！”

個々のコンテストで明確なラウンドは、メダルのためのジャンプオフを意味し、英国の銀メダルとアンと詩篇のための馬術の歴史の年代記の場所にな 個人でそんなに与えた、詩篇は、チームのイベントではるかに少ない幸せな時間を持っていた、とアンは、単一のペナルティで銅メダルを欠場する英国のために荒廃しました。

は1971年に女子ヨーロッパ選手権を制したことでミュンヘン以前から世間の目に留まり、ハーヴェイ-スミス、ジョニー-キッド、グラハム-フレッチャー、ダグラス-バンのようなカラフルなキャラクターによってスポーツのプロフィールが後押しされると、アンの人生はプレス、テレビ、ラジオのインタビュー、ボール、賞の夜でますますいっぱいになった。 世界は、それが見えた、彼女の足元に横たわっていた。 しかし、ミュンヘンの3年以内に、彼女は競争から引退しました。

最後の真のアマチュア

それは彼らのトップ馬が引退し、クエストがそれらを交換し続けているようにライダーが表彰台から落ちるのを見るのに十分 しかし、アンにとっては、1972年以降の詩篇と四月の愛を悩ませた激しい怪我は、この非常にプロのライダーがスポンサーやパフォーマンスプログラムではなく、献身的な両親によって支えられた最後の真のアマチュアの一つであったため、より深刻なシフトを引き起こした。

スティーブ-ハドリーは同意する：”彼女はゴミに乗る必要はなかった。 彼女はちょうど彼女が乗りたかった馬に乗ったが、それは常に成功へのパスポートではありません。「

」正直、とても疲れました。 私は半年オフで、私は再び戻ってきただろう、かどうかを知ることは決してないだろう、”アンは反映しています。 “我々はまた、検討しなければならなかった、私たちは外に出て、作られた馬を買うために非常に大きなお金になっていたものを費やすのですか。 そして、私は6人の長男です、覚えておいてください–それはすべて私のことではありませんでした。

「俺はこれで終わりだと決めた。 あなたが行くなら、あなたは行く、と私は”幽霊”としてこれ以上ショーに行きたくありませんでした。”

二十代前半の華麗なものから離れることは奇妙で少し悲しいように見えるかもしれませんが、そうすることはアンの特権でもありました。 彼女はオリンピックのメダルを獲得し、古くなる危険がある前に移動していました。

多くのトップアスリートは、スポーツでの完全に集中した生活から離れることによって引き起こされる感情的な激動について話しており、アンも彼女の平衡を見つけるのに少し時間がかかった。

彼女は若い馬の生産と販売を続け、多くの場合、イベントの世界に–そして三年間、若いニック–スケルトンとジョン-ウィテカーを含む英国の後輩と若いライダーのシェフd’equipeでした。

“私は本当にそれを楽しんだ”とAnn氏は言います。 “それは私に別の視点からスポーツを示し、私はそれに何かを戻すべきだと感じました。”

トップの男子クラスの解説を助けるチャンスの招待もBBCの解説チームとの長い関与につながり、ブランズ-ハッチはアンを採用してフォーミュラ–フォードのレーシングドライバーとしてトレーニングすることでスポーツを促進する。

35年以上にわたり、アンはイースト-ヨークシャーの農家であるデイヴィッド-カーティスと幸せに結婚しており、彼らはレースの愛を共有しているが、彼女の主なスポーツの興味はフライフィッシングと働くガンドッグであり、彼女は写真家としても働いている。

母性はアンが取らないことを選んだ一つのルートです：”デビッドは三人の娘を持っています。 “それは意識的な決定だったと私は決して、今まで理由のすべての種類のためにそれを後悔したことがありません。 あなたは両親がすべてのバラのベッドではないことを実現する六つの家族から来て–それは大規模なコミットメントです。”

私がこのシリーズのためにインタビューした他の偉大なライダーは、彼らが彼らの競争の全盛期に時間内に戻って旅行するために殺すだろう認めているが、アンは喜んで非馬のセカンドライフに浸漬されていることのために際立っている。 家の畑には羊しかおらず、彼女の研究では”私の神社と呼んでいる”馬の写真はありません。

“では、その銀メダルは今どこにあるのですか、アン？”私たちは私たちの長い呼び出しを終了する前に、私は尋ねます。 “右ここに、私のそばに…”

アン*ムーアの同時代

マイク*セイウェル：”アンのスタイルは、あなたがコピーしたいものではなかったが、それは非常に成功しました。 詩篇とのパートナーシップは素晴らしく働いた。”
Steve Hadley:”アンはとても素敵な女の子でした。 彼女は非常に一貫していて、良い競争相手でした–彼女はそれをする彼女自身の方法を持っていましたが、それは彼女のために働いていました。”
グラハム-フレッチャー：”彼女は完全な勝者だった…彼女はいつも行くだろう。 私はローマでジャンプを覚えており、群衆は彼女の灰色の馬に乗ってこの小さなブロンドの女の子を愛していました。”

彼女の方法で彼女を助けたポニー…

ラスカルはアンの最初のポニー、そしてダートムーアだった。 “私は彼と一緒に自分ですべての私の子供の頃を過ごした–彼はすべての子供が必要とするちょうどその素敵なポニーだった。”彼はあまりにも、彼女のために良いジャンピングポニーになりました。

デビッドは、より経験豊富な12.2hhのジャンピングポニーでした。 “彼は私たちが今まで会った中で最大のキャラクターであることが判明しました”とアンは言います。 “彼は何かに取り組むだろうが、彼はフェンスのギャップを見た場合、彼はそれの上ではなく、下に行くしようとするだろう。”

ウィッティはシンプソン家から来た13.2hhの新しい森であり、後にムーア人の詩篇を若者として販売した。 “彼女は素晴らしい狩猟、イベントとshowjumpingが、非常に注意していました。 彼女がフェンスに正しくなかったら、彼女は止まるだろうので、私に多くのことを教えてくれました。”

14.2hhカンガルーで、アンは彼女の最初の国際に選ばれ、1965年のジュニアヨーロッパでチームの金を獲得するのに役立ちました。 学校の休日のティーンエイジャーとして、彼女は彼をプロデュースしていたshowjumpers PhilとAlan Oliverと一緒に訓練するために彼を連れて行きました。 “彼は素晴らしかったですが、彼は座って操縦する仕事ではありませんでした”とアンは言います。 “あなたはストライドを正しく取得しなければならなかったが、それは私にとって良いトレーニングでした。”

Hopalong Cassidyは足がかなり短い15hhの元ポロポニーでした。 “私の父は私に上級クラスでの経験を与えるために彼を買って、彼はその移行のための完璧な伝達でした”とアンは言います。 “彼はとても本物だった、彼はあなたの世話をしました。 彼は私が15歳のときに私の最初のエリザベス女王杯に私を連れて行き、家で私たちと一緒に彼の日を終えました。”

彼女の二つの偉大で小さな星

灰色の四月の愛は、彼女の前のライダー、オーストラリアのサム–キャンベルとメキシコオリンピックに出場していた。 アンは当初から彼女を気に入っていたが、今日は彼女が”完全なスパナ”だったことを認めている。

自宅では、彼女は「凶暴になり、あらゆる方向に飛んでいく」前に2〜3分しか学校に行かず、彼女を落ち着かせるために収集リングでの時間を最小限に 15歳の時には、ミュンヘンオリンピックに出場することができなかったが、そのためにミュンヘンオリンピックに出場することができなかった。

アンは説教によって純粋なサラブレッドであった詩篇を愛することを学ぶのに時間がかかりました。 彼は4歳で購入され、Annによって生産されました。 知的な馬は、彼は簡単に退屈になったが、ジャンプするのが大好きで、彼らの最高の状態で、彼らは手ごわいでした。

詩篇はかなり貪欲で、かつてはショー厩舎の床に長い草を混ぜた削り屑をたくさん食べた後、疝痛で死亡しそうになった–その後、彼はショー厩舎で銃口を身に着けていた。

グラハム-フレッチャーは彼を”多くのジャンプを持つ本当に良いモデル”として覚えており、スティーブ-ハドリーは”スーパースター、適切な仕事。 彼の最高の状態で、彼らは非常に多くの殴打をしました。”彼は32の壮大な年齢で亡くなり、彼が引退した家族の農場に埋葬されています。

Ref Horse&Hound;20August2020