“꼭두각시 운영자가 되고자 하는 사람은 꼭두각시의 발을 다루는 데 10 년을,왼손을 다루는 데 10 년을 더 써야 합니다.” “그가 배우는 동안. . . 그는 끊임없이 그에게 표지판을 제공하는 오모즈카이가 무대에서 무엇을하는지 지켜보기로되어 있습니다.”

지난 55 년간 분자쿠는 국립극장에 속한 약 400 개의 가시라(남성 머리 30 종,여성 머리 10 종)를 담당해 왔습니다. 분자쿠는 도쿄,오사카 등 각지에서 열리는 분라쿠(일본의 전통 인형극)공연에서 예술 형식에 대한 그의 엄청난 지식을 사용하여 향후 연극에서 역할에 가장 적합하다고 생각하는 머리를 선택합니다.

분라쿠 인형의 머리는 각각 기소 산맥의 노송 나무 한 조각으로 새겨 져 있습니다. 그러나 분자쿠는 최근 인터뷰에서 재팬 타임즈에”재료는 60 년 이상 된 물이며,몇 년 동안 강물에 담근 후 완전히 건조해야합니다.”

속이 빈 머리 안에는 안구와 눈썹,입술을 움직이며 머리를 위나 아래로 향하게하는 스프링과 실크 끈으로 구성된 메커니즘이 있습니다. 머리는 꼭두각시의 몸통을 덮고있는 보드의 구멍을 통해 왼손으로 잡고있는 도그시(나무 손잡이)로지지됩니다.

남성 꼭두각시 머리의 얼굴 특징은 종종 과장되어 있습니다. 오모즈카이는 도구시에 세팅된 왼쪽 엄지와 집게손가락의 대나무 단추를 이용해 눈썹을 올리거나,눈을 돌리거나,입을 벌리는 등의 표현을 만듭니다. 젊은 여자의 경우,눈은 일반적으로 열려 있고 입술은 조금 떨어져 확산;결혼 한 여자의 머리는 그녀의 눈썹을 깎은 그녀의 입술은 검게 이빨을 보여 열려;늙은 여자의 머리는 눈썹이없는 동안 그녀의 입술은 약간 열려.

도쿄 국립극장에서”스가와라 덴주 테나라이 카가미(스가와라는 그의 서예의 계통을 영속시키기 위해 부인 한 제자를 인증 함)”의 현재 공연을 위해 분자쿠는 스가와라 미치자네의 고모 가쿠주의 캐릭터로 자신이 좋아하는 노인 머리를 다루고 있습니다. 미치 자네(845-903)는 901 년에 미치자네가 추방 된 규슈의 다자이후로가는 길에 도묘지의 가쿠주를 방문했을 때 인형 주인이 2 막의 찡그린 머리를 선택했습니다.

“공연에 선정된 가시라”는 분자쿠는 철저히 청소하고,굵은 고분(정제된 분필)을 접착제로 섞은 새 층으로 덮어야 한다. 꼭두각시의 얼굴이 무대에서 너무 많은 빛을 반사하지 않도록 거친 질감으로 고푼을 사용하는 것이 중요합니다. 카시라는 적절한 치료를 받으면 100 년 동안 지속될 수 있습니다.”

얼굴이 만들어지면 가발이 그 위에 고정되고 머리카락은 꼭두각시 머리 미용사가 스타일링합니다. 국립 극장에 속한 400 개의 머리 중 대부분은 1945 년에서 1964 년 사이에 오에 미노스케(오에 다케오 출생,1907-97)가 조각했기 때문에 매우 가치가 있습니다.

시코쿠 섬의 도쿠시마현 나루토 출신으로 효고현 아와지시의 지역 극장의 꼭두각시 머리를 만든 장인의 일원이었던 오에 씨는 1930 년 23 세의 나이로 조각 도구를 들고 오사카에 갔다. 요쓰하시의 분라쿠자 극장에서 기리타케 몬조가 이끄는 인형극단의 일원으로 활동하기 시작했다. 극장이 소유 한 유명한 인형 머리를 복사하여 요시다 에이자,요시다 분고로 같은 유명한 인형가에게 조언을 구했습니다.

제 2 차 세계대전이 끝난 후,1945 년 3 월,오사카와 고베의 공습으로 손상된 머리를 복제하여 쇼치쿠 사장의 요청을 받았다.

1940 년대 오모즈카이 분고로 인형들을 다루는 방법을 연구하던 분자쿠는 스승이 오에에게 여성 머리를 직접 조각하려고 했던 문제를 어떻게 도왔는지 기억합니다. 오에씨가 1946 년 오사카로 돌아와 처음 만든 작품은 기혼 여성의 머리로,분고로는 1962 년 사망할 때까지 자주 사용했다.

“여기 분고로가 오에에게 준 가장 중요한 조언이 있다”고 분자쿠는 회상한다. “당신은 어린 소녀의 머리에 작업 할 때,”그는 분고가 오에에게 말을 들었다,”당신은 그녀의 얼굴 특징을 정확하게 정의해서는 안됩니다. 당신은 그들을 가능한 한 막연하게 남겨 두어야합니다. 나는 그것으로 실행하고 있는 동안 그것으로 특성 감각을 주입할 것이다.”

그래서 오엘은 자신의 머리를”미완성”으로 남겨두고,인형극이 자신이 만든 작품에 생명을 불어넣기 위해 조각의 마지막 단계에 도달하기 직전에 멈췄다.

유부녀나 노인의 분라쿠 온나가타를 대표하는 분자쿠로,오에 카시라의 힘을 가쿠주로 드러낸다. 선미 아직 동정심,가쿠 주 그녀의 딸을 할 수 있습니다,누가 빨간 기모노로 덮여 바구니에 숨어,그가 출발하는 미치자네(그녀의 입양 아버지)에게 작별을 고합니다. 분자쿠는 꼭두각시의 얼굴을 볼 수 없지만,샤미센을 뽑는 기다유 마스터(내레이터)의 신호 덕분에 정확한 순간에 움직입니다.

분자쿠는”꼭두각시로 올바른 움직임을 만들거나,올바른 기다유 마스터와 함께 공연하면 얼굴에 올바른 인상을 줄 수 있다”고 말한다.

1990 년 4 월,분자쿠는 스미타유 다케모토의 나레이션에 오모즈카이 요시다 다마오와 함께 가쿠주로서 기억에 남는 공연을 했다. 그리고 이번 달,1 년 전에 사망 한 타마오를 기념하여 분자쿠는 다마오의 제자 요시다 타마메와 함께 미치자네 역을 맡아 가쿠주를 연기합니다.

분자쿠는 재팬타임을 위해 공연하는 동안 가쿠주의 얼굴에 미묘한 감정을 만들어내는 방법을 시연했다. 왼쪽 가운데 손가락으로 도구시의 끈을 당기면 꼭두각시의 머리를 위로 기울이거나 끄덕이거나 얼굴에 다른 뉘앙스를 보이기 위해 끈을 놓습니다. 머리를 기울이면 마스크를 쓴 노 배우가 머리를 위아래로 움직여 캐릭터의 분위기를 바꾸는 것과 비슷합니다.

분자쿠가 다루었을 때,가쿠주의 얼굴은 억압 된 감정으로 절묘하게 살아 있으며,오에가 분라쿠에 대한 그의 위대한 사랑으로 그가 만든 꼭두각시의 머리에 캐릭터의 정신을 주입 한 것이 얼마나 성공적 이었는지 알 수 있습니다.