당신이 원하는 것을 조심…

“… 당신은 그것을 얻을 수 있습니다.”

이것은 일종의 두 가지입니다. 첫째,위의 말이 있습니다. 둘째,첫 번째에 연결 될 수있는 또 다른 말이있다.

첫 번째 말의 기원은 무엇입니까?

내 검색에서”당신이 원하는 것을 조심하십시오…”라는 명확한 기원은 없었지만 신화와 문학에서이 전제의 예가 많이 있습니다.

내가 상담 한 첫 번째 출처 중 하나는 같은 이름의 티비 트로프 페이지였습니다. 티브이 트로프는 학력 소스로 눈살을 찌푸릴 수 있지만,그것은 대중 문화 참조에 대한 몇 가지 유용한 정보가 포함되어 있습니다. 문제의 페이지에서,그들은이 수사의 사용에 대한 링크로 잘했다”당신이 원하는 것을주의”에 대한 일반적인 설명이. 문학 섹션에서,”원숭이의 발”더블유 제이콥스에 의해.

내가 찾은 최고의 소스 중 하나는 제임스 러브의 블로그 게시물이었습니다. 랜덤 비트 블로그에서 사랑은 제이콥스,괴테,제임스 조이스를 포함한 소스의 장황한 설명을 나열. 알 수없는 중국 속담을 그 말의 근원으로 인용 한 다른 출처가있었습니다.

이제 사랑은 이 관용구를 뒷받침하는 어떤 중국 문학도 찾을 수 없다고 말한다. 그러나 또 다른 일반적인 속담에 부딪히는 중국 속담이 있습니다. 그것은 어디로 인도합니까?

문제의 중국 속담은 다음과 같습니다. 이것은 하나의 의미입니다(중국 웹 사이트를 통해):

윈저 중국 과학원 웹사이트에서 중국 속담의 기원에 관한 몇 가지 짧은 정보가 있었다. 분명히,속담은 난창에서 쑤 쉰에 대한 이야기에 연결되어 있습니다. 서순은 세금을 내기 위해 돌을 금으로 바꾸는 것으로 알려졌다.

쑤 쉰 징지에 대한 정보는 용의자입니다. 그는 아마 도교(도교)사제 한 번 진 왕조의 시작에서 쓰촨 성에서 징양 현의 치안 판사로 봉사했다. 내가 찾은 두 페이지에서 그의 정보는 신화화되었고 그의 출생 기간(317-420 에서 지속 된 동부 진 왕조 기간)과 그가 치안 판사가 된 시간(280 년)사이에 중요한 모순이있었습니다.

그런데 진짜 진 왕조는 265-420 에서 지속되었습니다. 그것은 서부 진과 동부 진 왕조(여행 중국 가이드)로 구성되었습니다.

이제 이야기는 한 왕조 시대에 주변에 있던 장 다올링과 장 헹이 선행되었을 수 있습니다. 그들은 둘 다 광석에서 금속을 제련 한 연금술사 웨이 보양으로부터 배웠습니다. 말은 밀접하게 연결되어 있습니다(윈저).

또한 쉬쉰의 이야기는 그리스 신화를 연상시킨다. 마이다스 왕은 그가 만진 모든 것을 금으로 바꿀 수있는 사람으로 알려져 있습니다. 그는 와인의 신 디오니소스에 의해이 능력을 부여 받았습니다. 그러나 마이다스는 곧 그의 소원을 후회하게 될 것입니다.

이제 다음 텍스트는 어린이 친화적 인 버전이지만 관용구의 사용에 유의하십시오:

디오니 시우스:잘 했어,마이다스!

마이다스:(굴복)디오니소스,내 포도원에 무슨 일이 당신을 제공합니다?

디오니소스:나는 당신이 내 친구에게 준 친절의 일을 보았습니다.
당신은 보상을받을 것입니다. 당신의 소원은 무엇입니까?

마이다스:내 소원?

나는 금,금,멋진 금을 기원합니다!
나는 그것을 볼 때마다 나는 결코 늙지 않는다.
나를 기쁘게 할 특별한 것이 하나 있습니다-
그것은 인간이 가진 가장 많은 금을 갖는 것입니다!
내가 만지는 모든 것이 금으로 바뀌기를 바란다!

합창 1&2:당신이 원하는 것을 조심하십시오,마이다스!

마이다스:쉿!

디오니소스:하지만 당신은 이미 어떤 인간이 필요로 할 수있는 것보다 더 많은 금을 가지고 있습니다!

마이다스:아,충분한 금이있을 수 없다! 내 소원을 빌 수 있을까?

디오니소스:그것이 당신의 소원이라면,그것은 허락됩니다. 이제 당신이 만지는 모든 것이 금으로 바뀔 것입니다.

나중에 플레이:

마이다스: (하늘로)오,디오니소스! 이 끔찍한 소원을 없애주세요!

디오니소스:하지만 당신은 어떤 인간보다 더 많은 금을 가지고 있습니다. 그리고 당신은 더 많은 것을 가질 것입니다!

마이다스:내 아이. 내 소중한 아이. 더 중요한 것은 없습니다!

디오니소스:(마이다스에게 큰 항아리를 건네줌)아주 잘. 이 양손 잡이를 가져 가라. 그것을 강으로 가져와 물로채워라. 금으로 전환 한 모든 것을 통해 부어,그것은 취소됩니다.

마이다스:(항아리를 복용)오,감사합니다,친절한 하나님.

디오니소스:천만에요. 그리고 마이다스?

마이다스:네?

디오니소스: 다음 번에,당신이 원하는 것을 조심하십시오.

더 많은 학술 텍스트에서 마이다스의 이야기는 이야기에 따라 다릅니다. 위의 이야기에서 그는 아내와 딸이 있습니다. 에 딸의 언급이 있었다 Greeka.com 그리고 GreekMythology.com.마크 카트라이트의 기사에는 딸에 대한 언급이 없지만 마이다스와 관련된 이야기가 더 많았습니다. 그러나 각 버전의 상수는 디오니소스가 마이다스에게 후자가 그 소원에 대해 확신하는지 물었다. 적어도 경고의 히트가 있었다.

“원하는 것을 조심하라”는 말은 무엇을 의미합니까?

처음 노출 된 것 이상으로 꽤 분명합니다. 내가 처음 읽을 때 틀림없이,그것은 상당히 이상한 소리. “내가 요청한 것을 얻는 것이 무엇이 잘못 되었습니까?”당신이 원한다고 생각하는 것이 당신이 예상했던 것만 큼 좋지 않다는 것을 깨달았거나 이전에 더 나아 졌다는 것을 깨달았을 때 모든 것.

이 메시지는”원숭이의 발”에서 매우 분명합니다.”불행은 그것을 원하는 부부에게 왔고 백인 가족은 미리 경고를 받았다. 화이트 씨는 또한 그가 미이라 발에 희망하기 전에 그가 필요한 모든 것을 가지고 있다고 생각 한 지점에서 말했다. 그는 자신의 위험에 어쨌든 바랬다.

요컨대,이야기의 일반적인 교훈은 다음과 같다:탐욕은 당신이 이 세상에서 정말로 가치 있는 것을 잃게 만들 수 있다.

이 관용구는 오늘날 어떻게 적용될 수 있습니까?

이야기 하나에 따라 다른 교훈이 있습니다. 티브트로프가 언급한 것처럼,대체 결과에 대한 소망은 실제로 그들이 누구인지를 바꿀 수 있습니다. 또한 누군가가 그것이 얼마나 미친 지보기 위해 미친 것을 원할 때 실생활에 미치는 영향이 있습니다.

작품 인용

“당신이 원하는 것을 조심하십시오.”티브트로프. 웹. 2016 년 6 월 26 일에 확인함. <http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/BeCarefulWhatYouWishFor>.

“당신이 원하는 것을 조심하십시오/문학.”티브트로프. 웹. 2016 년 6 월 26 일에 확인함. <http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/BeCarefulWhatYouWishFor/Literature>.

카트라이트,마크. “마이다스.”고대 역사 백과 사전. 고대 역사 백과 사전 제한. 2013 년 10 월 29 일. 웹. 2016 년 6 월 26 일에 확인함. <http://www.ancient.eu/midas/>.

“중국 진 왕조.”여행 중국 가이드. 웹. 2016 년 6 월 26 일에 확인함. <https://www.travelchinaguide.com/intro/history/jin/>.

“중국 속담:다이앤 시 쳉 진.”윈저 중국 아카데미. 2013 년 4 월 12 일. 웹. 2016 년 6 월 26 일에 확인함. <http://www.windsorchineseacademy.com/chinese-proverb-dian-shi-cheng-jin>.

“성공을 향한 노력에 대한 중국의 잠언.”Chinasage.com.웹. 2016 년 6 월 26 일에 확인함. <http://www.chinasage.info/proverbstrive.htm>.

“마이다스 왕.”GreekMythology.com.웹. 2016 년 6 월 26 일에 확인함. <http://www.greekmythology.com/Myths/Mortals/King_Midas/king_midas.html>.

“마이다스 왕과 그의 손길.”Greeka.com.웹. 2016 년 6 월 26 일에 확인함. <http://www.greeka.com/greece-myths/king-midas.htm>.

풀리아노-마틴,캐롤. “마이다스 왕과 골든 터치”그리스 신화가 재생됩니다. 학업 교육 자료. 이메일: 페이지 65-66. 2016 년 6 월 26 일에 확인함. <http://www.scholastic.com/teachers/article/collateral_resources/pdf/48/0439640148_e009.pdf>.

“징밍 종파의 완수 공. 마지막으로 수정 24 할 수있다 2010. 웹. 2016 년 6 월 26 일에 확인함. <http://wiki.china.org.cn/wiki/index.php/Wanshou_Gong_of_Jingming_Sect>.

“쑤 쉰(완벽한 주님 쉬 1).”피 스크 도교 문화 센터 데이터베이스. 2009 년 8 월 24 일 최종 수정. 웹.2016 년 6 월 26 일에 확인함. <http://en.daoinfo.org/wiki/Xu_Xun_(Perfect_Lord_Xu1)>.

광고