콜롬비아 인구의 99.2%이상이 스페인어를 사용하는 콜롬비아는 지구상에서 언어 적으로 동질적인 국가 중 하나 여야합니다.

콜롬비아 인구의 99.2%이상이 스페인어를 사용한다면 콜롬비아는 지구상에서 언어적으로 동질적인 국가 중 하나여야 할 것으로 보인다.

그러나 콜롬비아에서 사용되는 스페인어(언어 학자에 의해 콜롬비아 스페인어로 알려짐)는 스페인 및 기타 스페인어 사용 국가에서 사용되는 전통적인 스페인어와 매우 다릅니다.

또한,이 언어의 많은 지역 방언이 있으며,때로는 한 지역과 다른 지역 사이에서 사용되는 스페인어 버전에 큰 영향을 줄 수 있습니다. 이들은 특정 지역의 인구 구성이 시간이 지남에 따라 변경됨에 따라 성장하고 발전한 방언입니다.

콜롬비아에는 스페인어 외에도 많은 다른 언어들이 있지만,일반적으로 이 언어들은 인구의 작은 집단에 의해 사용된다. 콜롬비아 정부는 팔렌 케로와 크리올 영어라는 두 가지 크리올 언어 외에도 65 개의 아메리카 인디언 또는 부족 언어를 인정합니다.

로마 니는 집시 언어이며,이 언어도 인식됩니다. 에 산타 카탈리나 제도,산 안드레아스,및 프로비덴시아,표준 영어가 공식 지위를 부여 받았습니다.

콜롬비아: 언어적으로 다양한 국가

분명히 스페인어는 콜롬비아에서 가장 흔한 언어이지만 민족학 데이터베이스에는 콜롬비아에는 101 개의 언어가 있다고 명시되어 있으므로,이 추정에 따르면 콜롬비아는 미주와 세계에서 가장 언어 적으로 다양한 국가 중 하나 일 것입니다.

일부 언어 전문가들은 특정 언어가 독립형 언어라고 주장하지만 다른 전문가들은 동일한 언어의 방언 또는 품종으로 간주하기 때문에 콜롬비아에서 사용되는 언어의 정확한 수에 대해서는 약간의 의견 차이가있는 것 같습니다.

언어 전문가에 따르면,가장 좋은 추정치는 2015 년 현재 콜롬비아에서 약 70 개의 언어가 사용된다는 것입니다. 약 850,000 명의 사람들이 모국어를 사용하며,이 언어의 대부분은 아라와 칸,칩 찬,카리 반,투 카노 안,살리 반,보라-비토 토,과지 보안 및 바바코 안 가족에 속합니다.

콜롬비아에는 현재 65 개의 토착 언어가 있으며,이들은 12 개의 고유 한 언어 군으로 나눌 수 있습니다.이 언어 중 10 개는 격리되었거나 아직 분류되지 않았습니다. 이러한 원주민 언어는 다음과 같습니다:

• 남미 대가족–카리 반,아후 아코,투 피안,케촨
• 칩 찬–중미 출신의 위대한 언어 가족.

지역 차원에는 투카노,보라,비토토,마쿠,살리바,구아히보,쵸코크 등 7 개 가족만이 출석하며,10 개의 고립된 언어는 야루로,야구아,티니구아,티쿠나,피케즈,카멘스,구암비아노,코프,아와쿠아케르,안도크이다.

이 원주민 언어와 정복자의 다양한 방언을 포함하여 노예가 가져온 언어의 조합은 오늘날 우리가 알고있는 콜롬비아는 매우 흥미로운 언어 조합을 가지고 있음을 의미했습니다.

콜롬비아 헌법에 따라 콜롬비아의 여러 지역과 지역의 다양한 인종 그룹이 사용하는 언어는 공식 언어로 간주됩니다. 콜롬비아의 일부 지역에서는 스페인어가 아닌 언어가 학교의 교육 매체이며,다른 학교는 해당 지역의 민족 언어와 스페인어로 된 지침을 제공한다는 점에서 이중 언어를 사용합니다.

스페인어

콜롬비아에서 가장 일반적으로 사용되는 언어는 스페인어로 유럽 출신의 로맨스 언어입니다. 이 언어의 문법은 이탈리아어,프랑스어,루마니아어 및 포르투갈어 외에도 라틴어에서 파생됩니다. 또한 아랍어,그리스어 및 게르만 언어의 영향의 일부 요소를 포함하지만 이러한 영향은 어휘에서만 눈에.니다.

스페인어로 단어와 문장 모두 때로는 매우 복잡하고 긴 될 수 있습니다–이 언어의 비 원어민 아마 시제의 넓은 범위를 마스터에 큰 어려움이있을 것이다 사실 너무 복잡. 동사는’될’모두’빼앗아’와’에스 타르’의 스페인어 번역 및 비 네이티브 스피커는이 둘 사이의 차이를 이해하는 어려운 작업이있다.

스페인어로 된 어구의 의미는 애정,분노 또는 공손함과 같은 억양을 통해 표현되지만,사용되는 어조가 종종 같은 단어의 의미를 바꿀 수 있기 때문에 항상 신중해야합니다. 이 언어의 원어민은 보강 및 소형을 사용하는 것을 좋아하며 이러한 접미사는 지역에 따라 많이 변경됩니다.

콜롬비아에 특정 스페인어

콜롬비아의 스페인어는 명확한 발음과 거의 음악 억양으로,남미에서 스페인어의 가장 아름다운 형태 중 하나라고합니다. 전국에 걸쳐 사용 하는 스페인어의 많은 다른 방언 콜롬비아 사람들의 많은 다양 한 민족 배경에 의해 크게 영향을 받았다.

일반적으로 콜롬비아에서 사용되는 스페인어의 형태는 사용되는 여러 언어의 다양한 종류의 그룹으로 정의 할 수 있습니다. 이 용어는 콜롬비아의 여러 지역에서 사용되는 방언이 매우 다양하기 때문에 언어 적 관련성보다 지리적 관련성이 더 높습니다.

콜롬비아의 수도 보고 트에 위치한 카로 이 쿠에르보 연구소는 콜롬비아와 스페인 아메리카의 언어 및 문학 연구를 홍보하는 콜롬비아의 주요 기관입니다.

보고트 2010 은 보수적이지만 교육받은 다양한 스페인어로 아메리카 전역의 스페인어 사용자들 사이에서 높은 명성을 얻고 있습니다. 또는 스페인어의 모든 버전에서 어느 문서의 번역을 위해,왜 오늘 한 시간 번역에 문의하지. 귀하의 스페인어 번역이 기술 번역이든 법률 번역이든,규모가 작든 크든 상관없이,당사의 고도로 숙련된 번역가들은 모든 소스 자료에서 정확한 번역을 완료할 수 있습니다.

콜롬비아 스페인어 속어

콜롬비아에서 사용되는 속어 연설은 매우 인기가 있으며 대중 문화,특히 대도시의 바리오스에서 자주 사용됩니다. 에 메델 제 2 차 세계 대전 그리고 파이 사 지역,지역 속어는’팔라 레’로 알려져 있습니다. 일반적으로 사용되는 많은 속어 표현은 이제 원래 영역 밖에서 사용되고 있으며 콜롬비아 전역에서 이해되고 있습니다. 언론에 의해 대중화 된 이러한 속어 단어 중 일부의 예는 다음과 같습니다–

• 잔인한:최고,또는 정말 잔인한
• 코조:부족 감각,또는 약한
• 골파:난잡한 여자
• 요약:분할,또는
• 필로:기아
• 플라 타:돈
• 톰보:경찰관
• 슈베레:감탄,또는 쿨
• 레반 타르: 여성 또는 남성을”픽업”하려면

콜롬비아의 다양한 스페인어 방언

콜롬비아의 지역 방언 중 일부는 다음과 같습니다–

• 콜롬비아의 커피 생산 지역에서 사용
• 롤로(카차오)방언–보고타의 도시에서 사용
• 쿤디보야센스의 방언–주로 보야크(쿤디보야센스의 고원)와 쿤디나마르카
• 카리브해(코스트)방언–콜롬비아의 카리브 지역에서 사용
• 발루노 사투리–카우 카 강 계곡에서 사용, 중부와 서부 코르 디 예라스 사이
• 안데스 방언–콜롬비아 남서부 지역에서 사용
• 오피 타 방언–주로 막달레나 강 계곡의 남부와 중부 지역에서 사용
• 산탄 데레 아 방언–주로 콜롬비아 북동부(베네수엘라 경계)에서 사용
• 동부 평원(라네로)방언–코르 디 예라 오리엔탈에서 베네수엘라로 사용
• 초크(태평양)사투리–이 사투리는 초크(태평양)사투리 부서를 넘어 태평양 연안에 걸쳐 확장. 그것은 리듬과 억양 측면에서 아프리카의 영향을 반영합니다.
• 섬 방언-이 방언은 프로 비덴 시아,산 안드레아스 섬 및 산타 카탈리나에서 사용됩니다.

우리의 전문 번역가들은 콜롬비아 방언을 포함하여 스페인어에 대한 방대한 경험을 가지고 있습니다.