i tilfelle en nødsituasjon I Japan, kan det å kunne kommunisere med nødleverandøren bokstavelig talt være en livredder.

i Hele Japan kan en nødsamtale gjøres gratis fra hvilken som helst telefon, inkludert offentlige betalingstelefoner.

for ytterligere informasjon om å ringe en ambulanse eller brannvesenet, (PDF 888 KB) sjekk følgende nettsteder. Selv om disse nettstedene er publisert Av Tokyo Metropolitan Government, er informasjonen i Dem generelt gjeldende i Hele Japan.

• Nødanrop Av Tokyo Fire Department
• Ringe 119 For Medisinsk Nødstilfelle av Tokyo Metropolitan Government website
• Ringe 119 For Brann Av Tokyo Metropolitan Government website

for ytterligere informasjon om å ringe politiet, sjekk følgende nettside.

• Ringer 110 for politiet Av Tokyo Metropolitan Government nettside

Personer som søker hjelp skal kunne beskrive sin adresse / plassering På Japansk eller verve en venn som kan gjøre det, så få politifolk og brannvesen ansatte snakker engelsk.

Nettstedet Til Tokyo Metropolitan Government har informasjon om nødanrop på http://www.tokyo-icc.jp/guide_eng/kinkyu/01.html. Telefonnumrene og prosedyrene gjelder også for Andre områder i Japan.

Tokyo fire department emergency operator staff, som kan nås ved å ringe 119, har engelsktalende personale tilgjengelig.

Osaka Municipal Fire Department har også nyttig informasjon på engelsk, inkludert Osaka Municipal Emergency Hospital Information Service, 06-6582-7119.

Her er hvordan man skal håndtere nødanrop for ambulanse I Japan.

Første Trinn

• i nødstilfeller, ring 119;
• i tilfelle brann, si: KAJI DESU;
• FOR å ringe en ambulanse, si: KYUU-KYUU DESU;
• ikke legg på før senderen forstår adressen og telefonnummeret ditt;
• Send noen ut til nærmeste store veikryss for å møte ambulansen eller brannbilen.

Hva Kan Skje Under Samtalen

Dispatcher: SHOU BOU CHOU … KAJI DESU KA? KYUU KYUU DESU KA? Brannvesenet Eller ambulanse?)
Innringer: KYUU KYUU DESU. (Ambulanse)
Dispatcher: DOU SHIMASHITA KA? (Hva skjedde?)
Innringer: (se vokabular nedenfor)

engelsk	Japansk
Telefonnummer er…	DENWA BANGO WA (antall)… DESU.
Jeg heter…	WATASHI INGEN NAMAE ER (navn)… DESU.
Blødning	SHUKKETSU DESU
Brukket bein	KOSSETSU DESU
Brenne	HIDOI YAKEDO DESU
Pustevansker	KOKYUU KONNAN DESU
Kramper	KEIREN DESU
Brystsmerter	MUNE GA TAIHEN KURUSHII DESU
Høy Feber	KOU NETSU DESU
Skader	KEGA DESU
Gift	DOKUBUTSU DESU
Giftgass	DOKU GASU DESU
Syk	BYOUKI DESU
Bevisstløs	KI FUMEI DESU

Å Gi Adressen Din

nødtjenesten folk trenger å vite hvordan de skal finne deg i for å hjelpe. Sentralen kan si JU-SHO WA? NANI – KU, NANI-MACHI, NAN-BAN DESU KA?, spør » Hva er adressen din ?»

for eksempel er adressen Til Den Amerikanske Ambassaden på engelsk: 10-5 Akasaka 1-chome, Minato-ku, Tokyo

På Japansk, dette er reversert, Og best forstått, som følger: Tokyo-To, Minato-ku, Akasaka itt-chome juu no go.

engelsk	Japansk
Front	MAE
Bak	URA
Diagonalt Foran	NANA ME MAE
Ved siden av	TONARI
Skjæringspunkt	KOOSATEN

Siden Mange Japanske gater ikke bærer navn og hus / bygningsnummer ikke er sammenhengende, er det svært viktig at du lærer å gi tilstrekkelig veibeskrivelse til din bolig i tilfelle du trenger å forklare det til en dispatcher, vanligvis veilede dem ved hjelp av store landemerker.

En av de beste testene for å avgjøre om du har muligheten til å veilede noen til din bolig, er å kunne bestille en drosje, og ikke fra et selskap som allerede har informasjonen din programmert inn i datamaskinen.

Japanske naboer er en stor kilde til informasjon – be Dem om å fortelle deg, ord for ord, hvordan de leder folk til deres boliger. Øv disse instruksjonene regelmessig og hold en jukselapp ved telefonen din for familie, barnevakter eller venner å bruke i tilfelle behov.

Forutsatt at du ikke ringer fra en mobiltelefon, bare hold deg på linjen. Nødoperatører ved brannvesenet i de fleste store bysentre har muligheten til å spore samtaler til din plassering.

Andre Viktige Punkter

du kan ringe en ambulanse når som helst og hvor Som helst I Japan ved å ringe 119. Ambulanser som en del av kommunale brannvesen, tar ikke betalt for transport til sykehus. Pasientene er imidlertid ansvarlige for medisinske utgifter.

Ambulansepersonell overfører pasienten til nærmeste, mest egnede medisinske senter avhengig av pasientens symptomer og tilstand, samt situasjonen og stedet. Pasienten kan derfor ikke bli tatt til sykehuset etter eget valg.

for å ringe en ambulanse fra en offentlig telefon, er det ikke nødvendig med mynter eller telefonkort hvis den offentlige telefonen har en nødanropsknapp(unntak inkluderer røde og rosa telefoner, som kun opererer med 10 yen mynter). Plukk opp mottakeren, trykk på den røde nødanropsknappen og ring 119. Nyere offentlige telefoner har ikke en nødanropsknapp, men lar deg ringe etter hjelp ved å ringe 119.

Internasjonale Telefonoppringingsinstruksjoner

Oppringing direkte TIL USA Fra Japan:

1. først slå Japans Internasjonale Tilgangskode (dial 010)
2. deretter slå DEN AMERIKANSKE Landskoden, Retningsnummeret og det lokale telefonnummeret: dial 1, deretter Den 3-sifrede Retningsnummeret og 7-sifret Telefonnummer.

Eksempel: ringe 010 +1+202-555-1234
Intl Tilgangskode + USA Landskode + Amerikansk Telefonnummer

Ringe Japan Fra USA:

1. slå Først Den Internasjonale Tilgangskoden i USA (ring 011)
2. og slå Deretter Landskoden For Japan, Bykoden (slett den første nullen) og det lokale telefonnummeret.

Eksempel (A): telefonnummeret I Tokyo er 03-3224-9999; fra en telefon I USA, ring 011 + 81 (Japan Landskode) + 3 (Bykode) + 3224-9999 (lokalt telefonnummer). Ikke slå «0 » i» 03 » når du ringer internasjonalt.

Eksempel (b): mobilnummeret I Tokyo er 080-1234-5678; fra en telefon i USA, ring 011 + 81 ( Japan Landskode) + 80-1234-5678. Alle Japanske mobiltelefoner har 090 eller 080 som de tre første sifrene, når du ringer internasjonalt ikke slå den første «0».