jeg elsker å feire bursdager! Det er en flott tid å spise god mat, ha en god tid og dele din lykke med de du elsker mest. Etter å ha feiret 6 bursdager I Nederland, har jeg en sterk forståelse av hvordan vi gjør bursdager i Mexico. Hvis bursdagen din kommer opp og du lurer på hvordan Det ville Være I Mexico, vil jeg forklare bare noen av de var vi feire bursdager I Mexico.
Foto tatt Av Ralph Hockens funnet på Flickr.com med lisens CC BY 2.0
Gratulerer!
når den store dagen kommer, vil mange gratulere deg med å si feliz cumpleañ eller felicidades! Vi er store huggers og kissers, så ikke bli overrasket om noen gir deg en stor klem og kanskje til og med et kyss på kinnet når de gratulere deg. De vil også ønske deg mange flere bursdager eller que cumplas muchos enñ mas. I noen kulturer er det vanlig å gratulere foreldrene eller slektningene, men I Mexico gratulerer vi stort sett bare bursdagsgutten!
Vi ønsker kake kake kake!
en bursdag uten kake er ikke en bursdag! I Mexico elsker vi kake (for å være ærlig, alle typer søt mat) og cumpleañero eller cumpleañ trenger en kake. Det er ingen spesifikk tradisjonell kake, og himmelen er grensen. Akkurat som i USA, fondant kaker er alle mani I Mexico, men det finnes alle typer kaker for enhver smak. Min favoritt er en fra et bakeri I Mexico city-området I Coyoacan. Det er en mango kake med sitron glasur på toppen. Det er helt deilig! Da jeg først flyttet Til Nederland, ble jeg sjokkert over å finne ut at cumpleañero bringer sin egen kake til jobb og familiesammenkomster. Hvordan fungerer det der du bor?
La Canció
når kaken er brakt ut, samles alle for å synge Las Mañ. Mens Du kan synge til noen den bokstavelige oversettelsen av «Happy birthday» – sangen, Er Las Ma@anitas mer vanlig i Mexico. Nedenfor er teksten og en video av En veldig berømt Meksikansk sanger, Vicente Fernandez, som synger denne sangen i mariachi-stil. Tekstene kan variere litt fordi noen familier liker å sette inn navnet på bursdagsgutten.
Dette er mañ
Som Kong David sang
til de vakre jentene,
vi synger dem til deg slik.
Våkn opp, min gode, våkn opp,
se at daggry allerede har gått opp,
fuglene synger allerede,
månen har allerede kommet inn.
hvor vakker er morgenen
når jeg kommer for å hilse på deg
vi alle kommer med glede
og glede å gratulere deg.
den dagen du ble født,
ble alle blomstene født,
og på døpefonten,
sang nattegalene.
Daggry kommer,
dagslys har allerede gitt oss.
Stå opp i morgen,
se på daggryDette Er «Las Mañ»
Som Kong David sang
til de vakre jentene;
som vi synger dem til deg.
Våkn opp, min kjærlighet, våkn opp.
Se på hva som har oppstått,
allerede de små fuglene synger,
månen gikk allerede inn.
hvor vakker er morgenen
da jeg kommer for å hilse på deg.
vi alle kom med glede
og glede å gratulere deg.
den dagen du ble født
ble alle blomstene født.
ved døpefonten
sang nattegalene.
det begynner å bli daggry,
dagen har gitt oss lys.
Stå opp om morgenen,
Se på hva som allerede har oppstått.
La mordida
etter å synge og før du kutter kaken, må cumpleañero ta del i den forferdelige tradisjonen til la mordida eller bitt. Noen familier er hyggelige og ber deg bare om å ta en liten bit og få litt frosting i nesen din, mens andre er litt mer ondskapsfulle og skyver deg helt ned. Det er alltid tí som blir sint på de som presset og klager over bichos eller bakterier som mordida etterlot seg.
La Piñ
hvis du feirer en ung person, er en piñ et must! I Mexico kan Du få alle slags piñ av alle typer figurer fra filmer, kjendiser og til og med politikere. Tradisjonelt ble piñ laget med en leirepotte som hadde 5 topper festet til den. Disse ville bli fylt med frukt, sukkerrør og små leker. Hvert barn tar svinger i å treffe piñ til det hele kommer tumbling ned og alle løper for å få så mye av varene som mulig. I dag er piñ fylt med godteri og de er laget av papp og avis og ikke leire.
Piñ kan høres ut som en farlig del av en fest. Ja, det er vanligvis det ene barnet som treffer folkene som holder piñ høyt oppe, eller et lite barn kan komme i veien. Fordi dette er en vanlig del av partiet, foreldre og barn vet å holde seg borte og holde de små, som kan være ny på dette, bort fra pinnen.
Los regalos
selv om det kan variere per familie, bør du regne med å ta en gave til noen bursdagsfest. Konvolutter med penger, som er praksis i mange land, er ikke alltid det beste valget. Det antas at personen ikke fikk tid til å lete etter en gave. Det blir imidlertid mer vanlig å gi gavekort, og det er alltid abuelita som liker å gi cumpleañ en fin stor regning som en gave.
hvordan feirer du bursdagen din i ditt land?