høsten 2009 ble Babyfamiliene – inkludert barna selv – vist den ferdige filmen av regissør Thomas Balmè. Etterpå ble de invitert til å diskutere (med oversettere tilstede, etter behov) sine følelser om denne mest unike komponenten av deres familiehistorie.

Namibia

Hva fikk deg til å forplikte deg og din familie til å delta i filmen?

Tarererua: Da Hindere og jeg hørte om dette prosjektet, trodde vi ikke at det var sant. Jeg har aldri vært på sykehuset, jeg ønsket å skyte slik at jeg kunne ta av den private legen. Hindere avtalt; ta barnet mitt til sykehuset uten å ta pengene mine, eller selge en av våre geiter for å få penger.

Thomas spurte Hvordan de andre føler seg . Jeg sa, først må Vi informere Sjefen for landsbyen at våre besøkende Fra Frankrike, slik at han kan forstå hvorfor de kommer. Vi var glade For Å være Sammen Med Thomas. Vi ønsket Thomas som vår familie. Hver gang han kommer , kysser vi hverandre som en familie.

vi ønsket disse menneskene velkommen til å være i vårt hjem; de hjalp hele familien, ikke Bare Ponijao. Under skyting kjøper de mat til familien og gir litt penger, tar dem til sykehuset.

En av barna mine går allerede på skole; han er i klasse 10 nå. Han kan skrive for oss, alle mine barns navn. To, en gutt og en jente går på skole. De andre blir hjemme og passer på dyrene.

Så, Ponijao er en filmstjerne nå, og litt eldre …

T: Ponijao er to og et halvt år gammel, prøver å være tre år gammel. Hun liker å danse, hele dagen, leke med andre barn. Vi spiser fisk med henne, grøt og melk.

Hva var dine og Ponijaos reaksjoner på filmen?

T: Jeg var redd for at kua var veldig nær med babyen . Når babyen som lekte og prøvde å sette noe på en stang, så falt hun ned, jeg tenkte moren ikke høre woefulness av babyens gråt. Jeg ønsket å fortelle moren å være nær barnet. Den som leker med toalettpapirene var den mest lykkelige babyen; han kan spille seg selv.

Hun var veldig glad . Hun sa til meg: «Dette er meg. Jeg er der. Dette er min mor. Dette er brødrene mine. Dette er søsteren min.»Hun kan se at det ville bære henne og ta vare på henne. Når hun blir voksen, kan hun vite hva som skjer når hun en baby. Jeg ville ha denne gaven til henne.

Ponijao lo da hun så babyer. Jeg var veldig, veldig interessert i alt som involverte andre kvinner-måten de behandler sine babyer, stedet der de er, for å se gravide kvinner i et annet land bli satt på sykehuset, fødsel. Alle mine babyer født bare i landsbyen.

Fortell oss litt om den røde oker som kvinner bruker til å vaske med.

T: vi vasker ikke kroppene våre med vann; å sette den røde tingen på kroppen vår er måten vi vasker kroppene våre på. Hvis jeg ikke satt på i løpet av dagen, så lukter jeg dårlig. Mennene bruker, men ikke for mye, bare litt. Mennene kan vaske seg med vann også fordi de ikke har på seg mange ting.

Hva forventer folk i landsbyen fra filmen?

T: De sier det er en god ting å ha hatt filmen skyte slik at mange av landet kan vite hvordan De bor I Opuwo, og de er glade for å bli sett i andre land.

Andre Har endret seg; Bare Himba er fortsatt i den tradisjonelle kulturen. Men Jeg vil At Ponijao skal bestemme seg for at hun skal bli. Etter skyting har De hjelp Til At Ponijao skal være noe i fremtiden. Hun kan ta vare på hennes baby i god stand.

hva synes du om hele opplevelsen?

T: En annen skyting mer enn velkommen.

Mongolia

Hva syntes Bayar om filmen?

Mandakh : Jeg tror han var litt forvirret og var ikke sikker på at det var ham eller ikke. Men han sa, «Det er meg,» og var veldig glad. Noen ganger litt sjenert .

Hvordan er han nå?

M: han kommer til å være fire I Mai . Han er veldig grei – og liker å konkurrere med folk-han er trygg nok. Hvis du sier «Ikke gjør det», gjør stemmen din høyere, så vil han være sta. Men hvis du forklare ham på en god måte at » du bør ikke gjøre det,» han lytter og han samarbeider med deg.

krangler han og Degi fortsatt med hverandre, slik vi ser i filmen?

Purev : Det ser ut til at de kjemper mye, men i virkeligheten er de veldig nært. De deler alltid mat og beskytter hverandre. Hvis det er noe problem som skjer med andre barn, står de foran hverandre.

la Du noen begrensninger på Thomas og filmskaperne under innspillingen?

P: Nei, fordi vi visste at de observerte livet vårt og hvordan barnet vårt vokser.

M: I begynnelsen var jeg litt nervøs – mens de skjøt arbeidet mitt. Men fordi smerten var så alvorlig, glemte jeg helt at det var mannskap der.

P: Vi stolte på dem, og fordi vi ikke alltid kan bo her; vi har så mange ting å gjøre. Pass på at ovnen er varm og barna blir matet og har ting å bære. Ta vare på kveget. Vi ble ikke sittende fast fordi de filmet.

M: vi lærte denne måten å oppdra barn fra vår bestemor. Vi er nomader. Vi kan ikke alltid være inne og ta vare på babyen vår.

har du favorittdeler av filmen?

m: stykket jeg liker da jeg sang lullaby. Og så berører Vi bayars kinn og vi banker sammen. Det øyeblikket var dyrebart for meg.

P: Når Bayar prøver å fange føttene. Og når han står på slutten av filmen og prøver å gjøre sitt første skritt. Han er den ekte mongoleren som står mot vinden. Og smiler.

jeg likte det når foreldre leker sammen med barn; denne filmen klarer å følge hvordan barna blir oppvokst i forskjellige land. I Amerika og Japan virker det som en svært viktig prosess for dem at mange mennesker reiser barn; synger, kommuniserer.

jeg syntes synd på Den Japanske jenta ; jeg skulle ønske hun så en fin horisont, hun kan ikke alltid være inne. Vi ser den store, vakre utsikten over landet vårt, så det er derfor barna våre vanligvis hevet nær naturen, opp rolige og ydmyke mennesker. Og noen ganger veldig naï.

for meg var mest interessant babyen Fra Afrika. Barna er oppvokst på en veldig enkel måte, en veldig sterk måte.

M: jeg la merke til at Den Namibiske moren er nærmere barnet. Alltid sammen; amming, noe som gjør håret av babyer.

P: vårt ansvar er femti-femti oppdra barn . Mandakh tar seg av ting hovedsakelig i husholdningen; derfor var det flere bilder av at de var sammen.

M: Vi ble enige om at det skulle være både vårt ansvar. I virkeligheten blir jeg mer inne og Purev er ute.

P: jeg må gå og ta vare på den andre større delen av vår husholdningsvirksomhet.

var det noen sekvenser i filmen som overrasket eller bekymret deg?

P: Vi bekymret mens Vi så Bayar med kyrene. Vi var opptatt et sted . Grunnen, jeg tror, Bayar var med de unge kyrne fordi han lekte svært nær vannet. Vanligvis kommer unge kyr til å ha vann midt på dagen. Unge kyr er ikke veldig farlige. Vanligvis prøver vi ikke å sette veldig nær barna våre med dyret fordi det kan være noen trussel. Mongoler vet hvordan de skal håndtere dyr.

M: To øyeblikk gjorde meg litt sjenert. Jeg er veldig lei meg for At Jeg vasket Bayar og gjorde vann i munnen min. For det andre vil folk se for første gang hvordan vi behandler og forbereder kjøtt.

P: Vi lærte Også at vi skulle være mer ryddige og organiserte i huset vårt.

Så Er Bayar en filmstjerne nå?

M: Nei, jeg tror ikke det. Mange vil se ham på skjermen, men det er andre barn som spilte i denne filmen. Og det er så mange andre barn i verden.

P: mitt svar er det samme.

hva er viktig for barn å ha?

M: Uavhengighet.

P: Utdanning. Enten mine barn vil være nomader eller de vil ta forskjellige yrker. Vi vil gjøre vårt beste for å sikre at våre barn har tilgang til utdanning.

Japan

hadde du noen begeistring om å bli med i filmen?

Seiko: da vi hørte om filmen, var jeg gravid. Jeg trodde det skulle bli en spesiell periode, en god opplevelse for Meg, Fumito og den nyfødte babyen. hjalp meg, jeg likte alt-møte nye mennesker.

jeg trodde ikke det skulle bli denne verdensomspennende filmen. Nå er jeg litt bekymret for det.

Fumito : Det er et viktig prosjekt for nye familier. Vi og Thomas snakker engelsk, så vi kunne kommunisere. Det var et veldig godt mannskap, og vi holder kontakten. De brydde seg virkelig om oss.

var det noen prøvetider mens skyting foregikk?

S: Da Mari var en veldig liten baby.

F: du ble utmattet, Seiko?

S: noen ganger, ja. Da jeg var gravid, er det lettere for meg å gå eller gjøre noe. Men da hun var veldig liten, var det vanskeligere for meg å planlegge filmen, hennes lur, hennes mating. Når de ønsker å filme henne, hun ønsker å få sove.

hva var dine favoritt, eller mest overraskende, scener Av Mari i filmen?

S: nærbilde av Mari da Hun sov og hun smiler. Jeg tror hun drømte om noe.

F: For Meg er Det Mari som går i barnas butikk og ser seg rundt med veldig nysgjerrige øyne. Hun lette etter noe, eller likte noe.

S: jeg husker det. Vi gikk rundt mange, mange ganger.

I Maris rom ser vi noen spesielt pedagogiske leker –

F: Det trenger ikke å være pedagogisk. Bare få henne til å bevege fingrene. La henne tenke. Et blad, briller …

hun beveger fingrene for å trekke kattens hale…!

F: De er ok som venner, tror jeg.

S: de kjemper. Iblant. Hun er veldig sjefete for ham.

hva syntes du Om de andre familiene og babyene i filmen?

F: De er alle vakre. Ser på filmen, folk føler seg kanskje sterke livskrefter.

S: for meg var det veldig varm film, om kjærlighet og hvordan vokse opp. I noen del er de alle veldig like. I noen deler er de alle så forskjellige, i kulturen. Men de gjør det samme og tar det samme skrittet som vokser opp.

F: reaksjonene . Det spiller egentlig ingen rolle hvor de bor. Alle mødre til stede; det er den tiden du kan tilbringe med barnet ditt. Alle mødre, jeg føler ikke for mye forskjell .

S: jeg føler forskjellen. Den Amerikanske mor og meg, vi går ut til leksjoner eller møte andre familier barn. Men Jeg ser Den Namibiske moren ta vare på hennes baby helt alene eller med sin mor. Det er mer nært samfunn; en dyp sterk forbindelse. Hun er veldig stille, hun elsker virkelig hennes baby. I det har vi den samme følelsen.

Fumito, hvor involvert er Du I å oppdra Mari?

F: min generasjon, vi bryr oss virkelig om familiens ting. Mer fokus på, på babyen vokser opp. For 20 år Siden Ble Japan velstående, de bryr seg om Det .

Lagde Thomas filmen han lovet deg?

F: jeg tror det. Godt gjort; bedre enn vi forventet, faktisk.

S: vi jobber begge i moteindustrien, Men er helt forskjellig fra det vi vet om skyting .

Hva Er Mari som i disse dager?

F: hun spiser mye. Hun prøver å utforske hver eneste dag. Jeg tror hun er litt ryddig freak. Hun prøver alltid å rydde opp alt.

Er Mari en filmstjerne nå?

F: Dette er et første skritt. Hun begynte før hun ble født.

Hva var Maris reaksjon på å se filmen?

S: jeg tror hun kjente henne igjen. Kanskje hun var litt sjenert.

F: Hun er vant til det fordi Vi har Et Handicam videokamera. Vi filmer henne hele tiden og viser henne selv på TV. Hun er litt nysgjerrig på at hun gråter . Mari setter stor pris på dette om 10 eller 20 år.

Vil du la et filmteam tilbringe så mye tid med familien din igjen?

S: Vi vil gjerne.

F: Selvfølgelig, definitivt. Vi savner prosessen og mannskapet.

S: ja, noen ganger når hun gjør noe nytt, snakker Vi Om Thomas.

F: «Vi skulle ha filmet den.»

Usa

hva inspirerte Deg Til Å Få Hattie og dere selv til å delta i dette prosjektet?

Susie: For Hattie å ha tilknytning til barn fra andre land. Og kanskje når hun er eldre-12 eller 13 – for å komme sammen med de andre barna. Jeg ser virkelig frem til å møte disse familiene.

Frazer : Vi ville ikke at skytingen skulle forstyrre våre liv. Vi ville At Hattie skulle kunne være en baby. Thomas forsikret oss om at det var poenget – å la babyene bare være babyer og dokumentere det. Han var litt overrasket over at vi var så spill å gjøre det.

S: vi trodde Det ville være morsomt. Frazer gjorde noe av skytingen, så på noen måter ble det blandet inn i livet vårt; Hattie ble vant til kameraer. Thomas sjekket ut huset, og så neste gang vi så ham var et par dager etter Hattie ble født. Det var en kontrakt som sa at de ville beskytte barnets behov, spise og sove et cetera.

F: Susie gjorde en viss produksjonsstyring for å lette logistikken; vi måtte få tillatelse til å skyte i områder.

Hvilke deler av filmen var dine favoritter, eller overrasket deg?

S: jeg liker hvor hun er så veldig trygg på å peeling bananen og deretter biter inn i den i feil ende; det er litt spennende, du tror, » Åh, kanskje det ikke plager henne .»Så spytter hun det ut og sier» Nei!»men hun er veldig jevnkjølt og regner ut det og fortsetter. Det ligner Veldig På Hattie.

jeg elsket å se opptakene av hennes slags snakker; hun virker så ung og så gammel på samme tid. En annen scene jeg virkelig liker er når hun sitter med den rosa onesien og katten går forbi, og du ser henne se katten og hun tenker på å gå mot katten, men hun forblir bare.

F: jeg vet ikke at jeg kan velge en favoritt, men skuddet Der Hattie er i sin» hoppete stol » hengende i kjøkkenets døråpning-jeg liker sammenstillingen av henne så aktiv, men inneholdt, begrenset av stolen mens Susie forbereder lunsj eller middag bak Hattie.

S: Hatties favorittscene var Av Bayar «peeing», som jeg syntes var ganske morsomt. Faktisk tror jeg Det var min favoritt scene – og Hvor Bayar er ute, kryper gjennom det utrolige landskapet med den store himmelen og vasken henger. Og hilarity av geiten kommer til å drikke hans badevann, og Det plager Ikke Bayar i Det hele tatt.

Hattie var interessert i noen av de tingene hun så som var like. Da Det Namibiske barnets hår ble kuttet med en kniv, ble Jeg overrasket over At Hattie skjønte at Han fikk en hårklipp. Hun likte ikke scenen i Namibia hvor Poni og den eldre søsken er snill å kjempe og bite; hun satte ikke pris på gråt.

F: scenene på sykehuset fant jeg spesielt vakre og gripende, men de er også hjerteskjærende fordi Jeg har et visceralt minne Om At Hattie er så sårbar i de første dagene av livet.

S: jeg la merke til i disse scenene at jeg har hånden min opp fordi jeg blokkerer lyset fra henne. Det var å se meg selv bli En Mor, de små små gestene du gjør for å beskytte barnet ditt.

hva skjedde på sykehuset, akkurat?

S: Vi er veldig stolte over At Hattie hadde en vakker fødsel hjemme. For levering, jeg ble assistert av to utrolige jordmødre, Frazer, og to nære venner. Etter at hun ble født, pustet hun ikke så sterkt som jordmødrene ønsket å se. Så vi tok henne til barnelege, og barnelege foreslo at hun ble tatt til sykehuset for å få hjelp til å rydde lungene og sørge for at hun fikk nok oksygen. Hun var aldri i fare, og hun ville sannsynligvis vært bra hjemme, men vi søkte medisinsk hjelp for å sikre at lungene hennes var klare og hun fikk alltid nok oksygen. Hun ble på sykehuset i tre dager for å få antibiotika for å forhindre infeksjon.

F: de gjorde dusinvis av tester og de kom alle tilbake negative.

S: Vi var der med henne hele tiden. Barnas sykehus er to kvartaler fra huset vårt; hun var fortsatt i stand til sykepleier og være med oss. Hun kom hjem etter å ha vært I Neo-Natal Intensivavdelingen-NICU-hvor det er babyer født på 27 uker. Det var På ingen måte Hatties situasjon; hun var full sikt, vakker og sunn. Hun kom hjem etter tre dager. Det var skummelt og det var vanskelig, men hun var alltid bra, og vi var alltid sikre på det.

så godt å vite, takk. Hvilke kontraster slo Deg mellom Hattie og de andre babyene?

S: Det er alle disse svært forskjellige sammenhenger, men du ser mange lignende ting – spesielt i deres ansikter, og den følelsen av at de alle tar i sine egne verdener. Alle barn er hjemme der deres hjem er. Jeg elsket Å se De Namibiske barna. Det er mye som skjer rundt dem, og de har et komfortnivå med det som – med å heve Amerikanske babyer, gjør du ikke så mye.

F: I Amerika har Vi et så bredt perspektiv at det er vanskelig å vite hva vi skal gjøre. Mens i en kultur vet du hva du skal gjøre fordi det er det samme som alltid har blitt gjort, og du trenger ikke å gjette deg selv om alt. Som Amerikanske foreldre kunne vi ikke annet enn å gjette oss selv om alt; «Er det den riktige tingen å gjøre?»Leksjonen jeg kom bort fra dette med er, stort sett alt er den riktige tingen å gjøre hvis du gjør det med riktig ånd. Du ser alle disse forskjellige typer foreldre og kulturelle sammenhenger på en intim måte, og det skifter ditt perspektiv. Vi lar våre kulturer dele oss, men denne filmen maler virkelig et bilde av universaliteten til å være menneske, som vi ofte har det vanskelig å se. Du føler definitivt at alle disse foreldrene gjør det rette fordi de gjør det i ånden som støtter barnet.

S: Det føles ikke for meg som foreldre er spesielt forskjellig på de forskjellige stedene. Foreldrene er veldig fraværende fra filmen, så vi vet egentlig ikke. Jeg kunne identifisere seg med mange Av de Tingene Som Den Japanske moren gjorde; hun tydelig hadde En Moms gruppe, gå til dyrehagen, piknik i parken.

hva er din foreldre stil?

F: Vi prøver å være så balansert som det er realistisk, gitt arbeidsplaner og slikt. Det er vanskelig å dele noe direkte på midten.

S: Vi er solid fokusert på co-foreldre. Det er ikke en forelder som har ansvaret og har alle svarene; det er definitivt ikke 1950-Tallet Far Vet Best modell. Det ebber og flyter på grunn av vårt arbeid. Hattie stoler på oss begge like.

Hvordan er hun nå?

S: hun blir fire I Mai . Hun er sjenert i noen minutter når hun møter noen, men så hvis hun har noe å snakke om, hun vil virkelig snakke med deg om ting; hun liker å fortelle historier, bringe sammen detaljene. Akkurat nå er hun også veldig assosiativ, så hvis et ord høres ut som et annet ord eller et navn høres ut som noen, leser hun i en historie-hun gjør forbindelser mellom ting. Hun liker virkelig å sykle og male, og hun liker gymnastikk.

anser du henne for å være en filmstjerne nå?

S: Nei. Vi anser henne for å være et barn i verden.