Hvis du har kommet over EN SRT-fil, må du se på videoer og teksting.
og med god grunn! Lukkede bildetekster er en fantastisk måte å utvide publikums rekkevidde på, og bruk AV EN SRT-fil er en fin måte å gjøre det selv, hvis du har tid og ressurser.
til å begynne med, video bildetekster var rettet mot å støtte Folk Som Er Døve og tunghørte, men i dag, mange andre er avhengige av video bildetekster også.
for eksempel ser folk på videoer i sosiale medier ofte uten lyd, og teksting holder dem engasjert selv når de ikke lytter til lyden. Og folk som ser på noe på sitt morsmål, rapporterer ofte at teksting forbedrer forståelsen.
for mer, sjekk ut vår artikkel The Business Case for Teksting.
Så, hva er EN SRT-fil?
en fil med den .SRT-utvidelse ER filen som inneholder teksten til det som blir sagt i en video, sammen med timingen for disse ordene og rekkefølgen de vises i. Det er ikke den eneste typen bildetekst filformat, men det er en av de mest populære.
SRT-filtypen ble utviklet I Europa, navnet og formatet stammer Fra SubRip-programvare, som brukes til å rippe eller trekke ut undertekster fra filmer og eksportere denne informasjonen som EN SRT.
EN SRT-fil inneholder bare undertekstinformasjonen og må samarbeide med videoen for sluttproduktet. Tenk PÅ SRT som gratis til videofilen din, i stedet for som erstatning. Når EN SRT-fil lastes til en kompatibel videoplattform, vises bildetekster i forgrunnen av mediet, i henhold til informasjonen i den filen.
SELV om det finnes mer sofistikerte formater, inkludert de som tillater brukeren å spesifisere stilen eller plasseringen av bildetekster, FUNGERER SRT-filer som de mest brukte og støttede av alle.
Sjekk ut enkelheten i formatet fra denne dekonstruksjonen av en bildetekstblokk:
Først sekvensering:
den første linjen, som inneholder et enkelt tall (i dette eksemplet 6), er blokknummeret for bildetekst. Disse tallene gir rekkefølgen på bildeteksten blokker, så bildeteksten før dette ville ha nummer 5 som sin blokk nummer, følgende bildetekst ville ha 7, og så videre.
deretter angir tidskodene:
den neste linjen ned hvor lenge bildeteksten vises og forsvinner, kjent som tidskoder. Disse tidskodene samsvarer med de riktige tidspunktene i videoen når bildeteksten skal vises.
Tidskoder er gitt i formatet timer: minutter : sekunder, millisekunder. Så i dette eksemplet vil bildeteksten vises på skjermen 23 sekunder og 920 millisekunder i videoen, og forsvinner deretter på 28 sekunder og 560 millisekunder i.
og så er teksten:
under tidskodene den viktigste delen av blokken – de faktiske ordene i bildeteksten. Hver tekstblokk har en tendens til å være en eller to linjer, med en grense på 32 tegn på hver linje, slik at de er så lesbare som mulig for betrakteren. Og tro det eller ei, det er en semi-vitenskap om hvordan du best kan ordne bildetekster for maksimal lesbarhet.
til slutt blir slutten av bildeteksten betegnet med en tom linje som skiller en blokk fra den neste.
Hvorfor bruke SRT files?
som nevnt, er det flere forskjellige video teksting filformater. Hvorfor VELGE SRT?
Brukervennlighet
SIDEN SRT-filer både er enkle å opprette og oppdatere, anses DETTE filformatet av mange for å være en problemfri måte å legge til bildetekster på video. Gitt at de bare er en tekstfil, er det ikke krav til spesialisert programvare. I stedet kan de redigeres i en hvilken som helst grunnleggende tekstredigerer, vanligvis allerede installert og klar til å gå på datamaskinen din, For Eksempel Notisblokk eller TextEdit. For å redigere, bare gjøre endringen( e), lagre og re-laste opp!
Kompatibilitet
Å være et så mye brukt format, Srt er kompatible med nesten alle plattformer og spillere, inkludert Facebook, YouTube, Windows Media Player og mange flere. En enkelt fil kan også brukes på tvers av flere plattformer. SRT har multi-modale evner, uten behov for fiddly redigering eller å generere noen ekstra filer.
Hvordan lager DU EN SRT-fil?
det er mange alternativer for å opprette EN SRT-fil. Du kan bruke teksting programvare som lar deg lagre filen som EN SRT. Sjekk ut denne artikkelen for gratis teksting verktøy.
SRT-filer er enkle nok til at De kan produseres I Notisblokk (hvis Du bruker Windows) eller TextEdit(hvis Du bruker En Mac). Til slutt kan du imidlertid opprette EN SRT ved hjelp av nesten hvilken som helst tekstredigerer. For å lage DIN EGEN SRT-fil for en video du vil undertekst, må du ha innholdet i bildeteksten og de relevante tidskodene for hånden.
1. Åpne TextEdit. I vår tekstredigerer begynner vi med å bygge vår aller første bildetekstblokk, nummerert 1. Med tanke på tidskodeformatet (timer: minutter: sekunder, millisekunder) og husk å skille tidskoder med en pil, kan vi lage en blokk:
2. For å bygge vår andre blokk må vi huske å legge til en tom linje mellom blokkene våre. Ellers kan vi bygge den på samme måte som den første blokken:
3. Vi kan fortsette denne prosessen med sekvensielt nummererte blokker til alle bildetekster er fullført.
4. Når vi er klare til å lagre DEN ferdige SRT-filen, kan vi gjøre det via Fil – > Lagre-menyen, husk å lagre som type*.srt:
hvis Du er På En Mac, vil dette se litt annerledes ut. Du må fjerne merket For ‘Skjul utvidelse’ Og ‘Hvis ingen utvidelse er gitt’ avmerkingsboksene.
det er lett nok å skrive ut alle ordene som er sagt i videoen din, men noen bildetekster er definitivt lettere å lese enn andre. For å skape den beste SRT, er det verdt å vurdere lesbarheten til bildetekstene dine for seerne. Her er noen praktiske tips:
- Bryt bildetekster på en ny linje / skjerm på naturlig språk pauser
- Bryt bildetekster opp relativt jevnt
- ikke gå over to linjer med tekst
- Stavekontroll, stavekontroll, stavekontroll!
og den gylne regel:
- Gi folk nok tid til å lese bildetekster
slik åpner DU EN SRT-fil
som tidligere nevnt, som en enkel tekstfil, kan en tekstredigerer brukes til å åpne SRT-filer. Selv om dette er nyttig for redigering, er det større spørsmålet hvordan du åpner det sammen med videoen din.
La oss ta en vanlig videospiller som et eksempel-VLC media player. Når du har åpnet ønsket klipp, klikker du på’ Video ‘- rullegardinmenyen, etterfulgt av ‘Åpne Tekstfil’ og velg riktig .srt. Dine bildetekster vil nå spille sammen med videoen. Andre videospillere følger en lignende protokoll.
slik laster du opp EN SRT-fil For Facebook
Laster OPP SRT til en vertsbasert videospiller, For Eksempel Facebook, YouTube, Vimeo etc., er litt annerledes, men fortsatt veldig enkelt!
når du laster opp videoen Til Facebook, bytter du til Teksting-fanen. Herfra klikker Du På’ Last OPP SRT-fil ‘ og velger den .srt fra datamaskinen. Det er viktig å merke seg at du må sørge for at navnekonvensjonen er riktig før du laster opp. For engelsk teksting, navnet skal være ‘ filnavn.en_US.srt’.
La oss komme på jobb!
Nå har du alle verktøyene du trenger for å opprette og publisere dine egne teksting ved HJELP AV SRT-formatet.
SOM vi har skissert, ER SRT et mye brukt og kompatibelt format, slik at du har full kontroll over bildetekster, med mange fordeler for publikum og din bedrift.
Og Hvis Du ikke vil ta alt dette arbeidet på deg selv, Kan Ai-Media gjøre hele prosessen for deg! Vi tilbyr teksting for alle typer plattformer og formål. For å finne ut mer om våre tjenester, bare ta kontakt!