med mer enn 99,2% Av Befolkningen I Colombia som snakker spansk, ser Det ut Til At Colombia må være et av de mer språklig homogene landene på planeten.

med mer enn 99,2% Av Befolkningen I Colombia som snakker spansk, ser Det ut Til At Colombia må være et av de mer språklig homogene landene på planeten.

spansken som snakkes I Colombia (Kjent Som Colombiansk spansk av lingvister) er imidlertid ganske annerledes enn den tradisjonelle spansken som snakkes i Både Spania og andre spansktalende land.

i tillegg er det mange regionale dialekter av dette språket, som noen ganger i stor grad kan påvirke versjonen av spansk som snakkes mellom en region og en annen. Dette er dialekter som har vokst og utviklet seg som befolkningen make-up av bestemte regioner har endret seg over tid.

Foruten det spanske språket er Det også mange andre språk å bli hørt I Colombia; men generelt brukes disse språkene av små lommer av befolkningen. Den Colombianske regjeringen anerkjenner 65 Amerindian eller tribal språk, i tillegg Til To Kreolske språk-Palenquero og Creole English.

Romani Er et sigøynerspråk, og dette språket er også anerkjent. På Santa Catalina-Øyene, San Andreas Og Providencia har standard engelsk språk fått offisiell status.

Colombia: En Språklig Mangfoldig Nasjon

selvfølgelig er spansk det vanligste språket I Colombia, men Ethnologue-databasen sier at Det er 101 språk I Colombia, så Ifølge Dette estimatet Ville Colombia være en av de mest språklig mangfoldige nasjonene både I Amerika og verden.

Det ser ut til at det er en liten forskjell i oppfatning om det eksakte antallet språk som snakkes i Colombia fordi noen språkeksperter hevder at enkelte språk er frittstående språk, mens andre eksperter ser dem som dialekter eller varianter av samme språk.

ifølge språkeksperter er det beste estimatet at fra og med 2015 er det omtrent 70 språk som snakkes I Colombia. Det er ca 850.000 mennesker som snakker morsmål, med de fleste av disse språkene tilhører Arawakan, Chibchan, Cariban, Tucanoan, Saliban, Bora-Witoto, Guajiboan og Barbacoan familier.

Colombia har 65 eksisterende urfolksspråk i dag, og Disse kan deles inn i 12 forskjellige språkfamilier – 10 av disse språkene er isolert eller ikke klassifisert ennå. Disse urfolksspråkene inkluderer:

• De Store søramerikanske familier – Cariban, Arhuaco, Tupian Og Quechuan
• Chibchan – den store språklige familien, sannsynligvis Av Sentralamerikansk opprinnelse.

bare syv familier er til stede på regionalt nivå – Tucano, Bora, Witoto, Macu, Saliba, Guahibo og Chocó; mens de ti isolerte språkene Er Yaruro, Yagua, Tinigua, Ticuna, Pá, Kamentsá, Guambiano, Cofá, Awa-cuaiquer og Andoque.

kombinasjonen av disse urfolksspråk med språkene brakt av slavene, inkludert de ulike dialekter av conquistadorene, har betydd At Colombia vi kjenner i dag har en veldig interessant kombinasjon av språk.

i Henhold Til Den Colombianske Grunnloven anses språkene som snakkes av de ulike etniske gruppene I De forskjellige distriktene Og regionene I Colombia å være offisielle språk. Ikke-spanske språk i Noen Regioner I Colombia er mediet for utdanning i skolen, mens andre skoler er tospråklige i at de tilbyr instruksjoner i både etniske språket i distriktet og spansk.

det spanske Språket

I Colombia er det Mest talte språket spansk, som Er Et Romansk språk Av Europeisk opprinnelse. Grammatikken i dette språket er avledet fra Latin, i tillegg til italiensk, fransk, rumensk og portugisisk. Det inkluderer også noen elementer av arabisk, gresk og Germansk språkpåvirkning, men disse påvirkningene er bare merkbare i vokabularet.

både ord og setninger i det spanske språket kan noen ganger være svært komplisert og lang – så komplisert faktisk at ikke-morsmål dette språket vil trolig ha store problemer med å mestre det brede spekteret av tenses. Verbet ‘å være’ er en spansk oversettelse av både ‘ ser ‘ og ‘estar’ og ikke – morsmål har en vanskelig oppgave å forstå forskjellen mellom disse to.

Betydninger av setninger på spansk uttrykkes gjennom intonasjon, som kjærlighet, sinne eller høflighet; men man må alltid være forsiktig fordi tonen som brukes ofte kan endre betydningen av de samme ordene. Morsmål dette språket liker å bruke augmentative og diminutives, og disse suffikser endre mye avhengig av regionen.

Det spanske Språket Som er Spesifikt For Colombia

Det spanske språket I Colombia sies å være en av De vakreste formene for muntlig spansk I Sør-Amerika, med sin klare uttale og nesten musikalske intonasjon. De mange forskjellige dialektene av spansk som snakkes over hele landet har blitt sterkt påvirket av den mangfoldige etniske bakgrunnen til så Mange Av Det Colombianske folket.

generelt kan formen for spansk som snakkes I Colombia defineres som en gruppering av de ulike variantene av de mange språkene som snakkes. Dette begrepet har mer geografisk relevans enn språklig relevans fordi dialektene som snakkes i De ulike Regionene I Colombia er så forskjellige.

Caro y Cuervo Institute, Som Er Colombias hovedinstitusjon for å fremme studiet av Både Språk og litteratur I Colombia og spansk Amerika, ligger I Colombias Hovedstad Bogotá.

Bogotá er et konservativt, men utdannet utvalg av spansk, som har høy prestisje blant spansktalende over Hele Amerika. For oversettelse av dokumenter enten til eller fra en hvilken som helst versjon av det spanske språket, hvorfor ikke kontakte En Times Oversettelse i dag. Enten din spanske oversettelse er teknisk eller juridisk oversettelse i naturen, liten eller stor i størrelse, kan våre svært erfarne oversettere fullføre nøyaktige oversettelser fra ethvert kildemateriale.

spansk Slang I Colombia

slangtalen som brukes I Colombia har blitt svært populær og brukes ofte i popkulturen, spesielt i barrios i de store byene. I Medellí og Paisa-regionen er den lokale slangen kjent som ‘Parlache’. Mange brukte slanguttrykk blir nå brukt utenfor deres opprinnelige områder og har blitt forstått i Hele Colombia. Et eksempel på noen av disse slang ord som har blitt popularisert av media inkluderer–

• brutal: fantastisk, eller virkelig grusom
• cojo: mangler forstand, eller svak
• golfa: en promiskuøs kvinne
• abrise: å splitte opp, eller forlate
• filo: sult
• plata: penger
• tombo: politimann
• chevere: beundringsverdig, eller kult
• levantar: å «plukke opp» en kvinne eller en mann

Colombias ulike spanske Dialekter

noen av De regionale dialektene I Colombia inkluderer–

• Paisa dialekt – talt i Colombias kaffeproduksjonsregioner
• Rolo (Cachao) dialekt-brukt I Byen Bogota
• Cundiboyacense dialekt – talt hovedsakelig I Boyacá (Cundiboyacense High Plateau) Og Cundinamarca
• Karibisk (costeñ) dialekt – talt i Den Karibiske Regionen Colombia
• Valluno (españ vallecaucano) dialekt – talt i dalen av cauca – elven, mellom sentrale og vestlige cordilleras
• andes dialekt – talt i den sørvestlige Regionen Colombia
• Opita dialekt – hovedsakelig talt i de sørlige og sentrale delene Av Magdalena River Valley
• Santanderean dialekt – talt hovedsakelig i Den nordøstlige Delen Av Colombia (grenser Venezuela)
• Eastern Plains (Llanero) dialekt – talt fra Cordillera Oriental Og Inn I Venezuela
• chocó (pacific) dialekt – denne dialekten Strekker Seg Over hele stillehavskysten utover avdelingen for chocó. Det reflekterer Afrikanske påvirkninger når det gjelder rytme og intonasjon.
• Øya dialekt-denne dialekten snakkes I Providencia, Øyene San Andreas, Og Santa Catalina.

våre profesjonelle oversettere har stor erfaring med det spanske språket, inkludert Colombianske dialekter.