Joe Wright ‘s” Anna Karenina ” (16 November) lijkt een zeer originele kijk op de Leo Tolstoj klassieker te zijn, maar het is zeker niet de eerste (of zelfs de 10e) keer dat de Russische romance is aangepast voor het grote scherm. Hieronder een vergelijk-en-contrast van zes filmversies.”Anna Karenina,” 1935: Greta Garbo speelt de hoofdrol, met Fredric March als Vronsky. Clarence Brown (“National Velvet “en een ander Garbo voertuig,” Anna Christie”) regisseert. Dit was Garbo ’s tweede uitje als Anna K., met haar eerste go-around in 1927′ s “Love” (zie hieronder). Het budget van de film wordt geschat op net iets meer dan $1 miljoen, met de binnenlandse take op $865K. de film is 100% vers, en Emmanuel Levy schrijft:
“in haar 23e film, Garbo’ s Lichtgevende prestaties, als de overspelige protag van Tolstoj ‘ s roman, is ver boven het middelmatige niveau van het verhaal en richting; de film is een remake van ‘Love,’ waarin Garbo speelde tegenover haar toenmalige minnaar John Gilbert.Andere critici waren van mening dat, na jaren van miscast, Garbo vond ‘haar eigen specifieke provincie van glamour en hartzeer.””
“Anna Karenina,” 1948: briljante Franse regisseur Julien Duvivier (“Panique, “” Pepe le Moko”) ging naar het Verenigd Koninkrijk om deze Vivien Leigh-starrer te regisseren. Kieron Moore speelt Vronsky, met Ralph Richardson als cuckold echtgenoot Alexei Karenin. De film heeft een lauwe als fatsoenlijke 6.5 op IMDb, maar notoir grouchy NY Times filmcriticus Bosley Crowther schreef van de film bij de release:
populair op IndieWire
“met alle respect voor een actrice die graag een rol op zich zou nemen die Greta Garbo in de afgelopen twintig jaar tweemaal onsterfelijk heeft gemaakt, moet deze toeschouwer bekennen dat de ‘Anna Karenina’ van Vivien Leigh een trieste teleurstelling is, in vergelijking of niet. Tegelijkertijd moet worden toegegeven dat Miss Leigh niet geheel schuldig is. Het is een triest stuk film… Miss Leigh valt langzaam uiteen in een zeurende, losbandige, ijdele, zelfmedelijden dame.”
“Anna Karenina,” 1997: this Warner Bros.production stars Parijse geboren actrice Sophie Marceau (“Braveheart,” “The World is Not Enough”) in de titelrol, met Bernard Rose regisseren (bekijk ons interview met TOH met hem over zijn derde Tolstoj adaptatie “Boxing Day,” Spelen Venetië). Sean Bean speelt Vronsky. De film flopte pijnlijk, met een budget van $ 35 miljoen, en niet eens een $ 800K binnenlandse take. Meer ouch: een 26% Rotten. (Met een 6.2 op IMDb, kijkers lijken het positiever te beschouwen.) Bekijk Roger Ebert ’s recensie van de film, met dit segment dat de kritische consensus samenvat:
“It’ s not the story but the style and the ideas that make Tolstoj ‘ s ‘Anna Karenina” a great Roman and not a soap opera. Er is geen tekort aan verhalen over verveelde rijke vrouwen die hun oudere man verlaten en beginnen met playboys. Deze nieuwe schermversie van de roman maakt dat duidelijk door zich te concentreren op het verhaal, dat zonder Tolstoj ‘ s wijsheid een grimmige en melodramatische affaire is. Hier is een vrouw van bedwelmende schoonheid en diepe passie, en ze wordt zo somber en vermoeiend dat tegen het einde, we net zo snel ze gooien zichzelf voor een trein, en zijn niet veel gejuiched als ze verplicht.”
“Love,” 1927: de 21-jarige Greta Garbo sterren als Anna voor haar eerste keer in deze stille versie. Haar echte minnaar John Gilbert co-sterren als Vronsky, dat was een groot verkoopargument bij de release van de film: Marquees schreeuwde ” Gilbert en Garbo in Love!”en op de originele poster stond” John Gilbert in Love with Greta Garbo.”De film werd ook uitgebracht met twee eindes, en exposanten besloten welke men zou screenen in welke steden. Het tragische einde met dank aan Tolstoj speelde vooral in stedelijke gemeenschappen, terwijl het met suiker bedekte einde vrijwel overal in het land werd afgebeeld. Het budget van de film wordt geschat op slechts $500K, en maakte twee keer dat bedrag terug in eigen land, met een $731K internationale vangst. Een juggernaut aanslag.”Anna Karenina,” 1967: in deze Sovjetversie speelt de Russische superster Tatjana Samojlova in de titelrol, met Aleksandr Zharki helming. Een epos op 145 minuten, de film eiste twee jaar (!) van schieten in full color 70mm breedbeeld. De film heeft een respectabele 7.1 op IMDB. Bolsjoj balletster Maia Plisetskaya speelt de schijnbaar vriendelijke prinses die Anna eerst helpt, en dan haar rug toekeert.
“Anna Karenina,” 2012: Keira Knightley re-teams met regisseur Joe Wright — een stijlvolle helmer ze het goed met-voor deze ongewone aanpassing. Gebaseerd op de trailer en een vroege 6 minuten durende clip, heeft de film een podium, met de acteurs nemen op een manier van theatraliteit, en walsen tussen wat lijken vergulde amfitheaters en werkelijke locaties. Aaron Johnson co-sterren als Vronsky, met Jude Law als cuckold echtgenoot Karenin. De film heeft een releasedatum van 16 November (sommige Europese steden krijgen een eerdere Releasedatum), en zal in première gaan in Toronto in September, met de Oscar vooruitzichten ongerept dan.
