Echtscheiding in Zuid-Afrika-Expatrecht

Britse echtscheiding in Zuid-Afrika

Hoe kunnen wij u helpen: ons kantoor adviseert Britse expats overseas en die expats met links naar Engeland over echtscheiding en familierecht.

dit artikel beschrijft de toepasselijke wetgeving en procedures voor expats die willen scheiden in Zuid-Afrika. Het artikel bevat details van de financiële voorziening beschikbaar voor expats echtscheiding in Zuid-Afrika, evenals de bepalingen beschikbaar voor kinderen.

waar te scheiden Als u in Zuid-Afrika woont

Als u een Britse expat bent die in Zuid-Afrika woont en u overweegt te scheiden of te scheiden van uw echtgenoot of partner, zult u zich afvragen waar te beginnen en welke wet op u van toepassing zal zijn. U denkt misschien dat u moet scheiden in het land waar u getrouwd was; dit is niet het geval. Als u of uw man / vrouw in Engeland geboren bent, of connecties met Engeland hebt, kunt u mogelijk scheiden via de Engelse Rechtbanken. U kunt meer lezen over de vraag of u kunt scheiden in Engeland op onze jurisdictie advies pagina. Als u contact met ons opneemt, zal een van onze advocaten u bellen zonder kosten om advies te geven of u kunt scheiden in Engeland.

wij adviseren Britse cliënten over het hele zuidelijk halfrond, en helpen hen bij het scheiden via de Engelse Rechtbanken, en het bereiken van een financiële regeling onder Engels recht.

familierecht in Zuid-Afrika voor ongehuwde paren

we hebben ook veel ongehuwde cliënten in Zuid-Afrika geholpen om financiële steun van hun partner te zoeken. Deze claims kunnen bestaan uit onderhoud, verstrekking van schoolgeld voor een kind, verstrekking van een woning en andere kapitaalvorderingen. Ongehuwde expats kunnen gebruik maken van de Schedule 1 claim procedure via de Engelse Rechtbanken. Deze claims kunnen een order bevatten dat een ouder de juridische kosten voor een andere ouder verstrekt.

Kindergeschillen en ontvoering in Zuid-Afrika

onze advocaten adviseren over een reeks kindergeschillen waarbij Britse expatfamilies in Zuid-Afrika betrokken zijn. Onze advocaten kunnen adviseren over en opstellen van een ouderschapsplan voor gezinnen die hulp nodig hebben na de scheiding, of kan helpen bij het implementeren van waarborgen voor kinderen bezoeken of verhuizen naar Zuid-Afrika. We hebben cliënten geholpen van wie de kinderen uit Zuid-Afrika naar Engeland zijn ontvoerd, en hebben gezorgd voor een veilige terugkeer van de kinderen.

door gebruik te maken van het familierecht in Zuid-Afrika om geschillen op te lossen

soms zijn Britse expats die in Zuid-Afrika wonen misschien niet bevoegd om te scheiden in Engeland, of ze kunnen erop gewezen worden dat echtscheiding in Zuid-Afrika tot een gunstiger financieel resultaat zal leiden. Voor expats overwegen echtscheiding in Zuid-Afrika, is het belangrijk op te merken dat financiële vorderingen kunnen worden gemaakt in Engeland na een echtscheiding in het buitenland onder Deel III huwelijk en familie Procedure Act 1984. Bij de keuze om te scheiden in het buitenland, moet zorgvuldig advies worden gegeven over de mogelijke vorderingen die kunnen worden gemaakt in andere landen, zodat de juiste beschermende maatregelen kunnen worden genomen.Een Brits expatriate kan scheiden voor de Zuid-Afrikaanse rechtbanken als zij of hun echtgenoot woonplaats hebben in het rechtsgebied van de rechtbank, of als een van de partijen gewoonlijk woonachtig is in het rechtsgebied van de rechtbank en gewoonlijk in Zuid-Afrika heeft gewoond gedurende een jaar voorafgaand aan de echtscheidingsprocedure.

de woonplaats van Zuid-Afrika kan worden verworven door een expat die fysiek aanwezig is of woonachtig is en die voornemens is aldaar voor onbepaalde tijd te blijven wonen. De expat mag niet van plan zijn om terug te keren naar hun vorige woonplaats. Er zijn een aantal factoren de Zuid-Afrikaanse rechtbanken zal overwegen bij het bepalen of een nieuwe woonplaats is verworven. In wezen is het een feitelijk onderzoek. Er bestaat echter een vermoeden tegen verandering van woonplaats ten opzichte van iemands woonplaats van herkomst en de verantwoordelijkheid berust op de partij die de verandering aanvoert om deze te bewijzen op basis van een evenwicht van waarschijnlijkheden.

op voorwaarde dat kan worden aangetoond dat de Zuid-Afrikaanse rechtbanken bevoegd zijn, kan een echtscheidingsprocedure worden ingesteld, hoewel de methode zal verschillen naargelang de partij die de echtscheidingsprocedure moet ondergaan, in Zuid-Afrika of in het buitenland woont.

er zijn twee erkende oorzaken van echtscheiding in Zuid-Afrika:

onherstelbare breuk van het huwelijk (de meest voorkomende); en
geestesziekte of bewusteloosheid.

er is geen minimumvereiste in termen van de duur van het huwelijk, zoals er in Engeland is, en werkt als een storingsvrij systeem.

in termen van het huidige Zuid-Afrikaanse recht (dat vatbaar kan zijn voor constitutionele betwisting), bepaalt de woonplaats van de echtgenoot op de datum van het huwelijk welke wetten de eigendomsgevolgen van het huwelijk regelen en bepalen. Als de echtgenoot bijvoorbeeld op de datum van het huwelijk in Engeland woonachtig was, zal het Engelse recht de eigendomsgevolgen van het huwelijk regelen en bepalen. Het proces van de Zuid-Afrikaanse rechtbank wordt gevolgd en onderhoudskwesties worden in Zuid-Afrikaanse wetgeving behandeld, maar als de zaak voor de rechter komt, wordt er deskundig bewijs geleverd over wat de Engelse Rechtbanken zouden doen met betrekking tot een verdeling van activa, en de Zuid-Afrikaanse rechtbank zou op basis daarvan een beslissing nemen. Echter, als de man was woonachtig in Zuid-Afrika op de datum van het huwelijk (bijvoorbeeld, waar een Britse vrouw heeft een Zuid-Afrikaanse man), Zuid-Afrikaanse wet zal regeren en bepalen van de eigendomsrechten gevolgen van het huwelijk. Voor een overzicht van de verschillende huwelijksvermogensstelsels in Zuid-Afrika, verwijzen wij u naar de sectie over ‘opties voor Zuid-Afrikaanse expats wonen in het buitenland’ hieronder.

anders dan in Engeland is het echtscheidingsproces niet apart. Alle vorderingen – of het nu gaat om financiële of kinderen – moeten worden behandeld in de echtscheiding zelf, hoewel de Zuid-Afrikaanse rechtbanken over het algemeen alleen bevoegd zijn ten aanzien van minderjarige kinderen (d.w.z. personen jonger dan 18 jaar), indien zij in Zuid-Afrika wonen, tenzij tussen de partijen een akkoord wordt bereikt over de regelingen voor de kinderen en de partijen gewoon vragen het Hof om een bevel om dit te weerspiegelen.

de Children ‘ s Act 38 van 2005 en ondersteunende verordeningen regelen alle kinderregelingen (met uitzondering van onderhoud), waarbij het belang van het kind voorop staat. Gehuwde ouders hebben beide automatisch volledige ouderlijke verantwoordelijkheden en rechten. Een ouder kan worden toegekend primaire of gedeelde verblijfplaats van een minderjarige kinderen, met specifieke contactrechten. Naast zorg en contact heeft elke persoon met ouderlijke verantwoordelijkheden en rechten de verantwoordelijkheid om bij te dragen aan het onderhoud van het kind.

het is belangrijk op te merken dat de toestemming van beide ouders vereist is voor de verwijdering van minderjarige kinderen uit Zuid-Afrika, of het nu gaat om een vakantie of permanente verhuizing. Als een ouder weigert om toestemming te geven, moet een verzoek worden ingediend bij de High Court voor toestemming, ook al is het alleen voor een vakantie. In het geval dat een ouder een kind verwijdert zonder toestemming van de andere ouder of bevel van de High Court, kan dit “ontvoering van een kind” zijn. Zuid-Afrika heeft het Verdrag van Den Haag inzake kinderontvoering ondertekend. Daarom als een expat ouder verhuist met het kind of kinderen naar een ander Haagse ondertekenende land (zoals Engeland, Frankrijk, Duitsland, vs), zonder de toestemming van de andere ouder of de rechtbank, kan de achtergelaten ouder orders voor de onmiddellijke terugkeer van het kind naar Zuid-Afrika te zoeken.

opties voor Zuid-Afrikaanse expats die in het buitenland wonen

een Zuid-Afrikaanse expatriate kan scheiden voor de Zuid-Afrikaanse rechtbanken als zij of hun echtgenoot woonplaats hebben in het rechtsgebied van de rechtbank, of als een van de partijen gewoonlijk woonachtig is in het rechtsgebied van de rechtbank en gewoonlijk in Zuid-Afrika heeft gewoond gedurende een jaar voorafgaand aan de vordering tot echtscheiding.

volgens de Zuid-Afrikaanse wetgeving behoudt een VOLWASSENE de woonplaats die hij of zij onmiddellijk vóór het bereiken van de meerderheidstatus had (d.w.z. de leeftijd van 18 jaar), tenzij hij of zij zijn of haar vorige woonplaats verlaat, door het verkrijgen van een nieuwe woonplaats naar keuze. Zodra de woonplaats is vastgesteld, is de blijvende aanwezigheid van de persoon niet noodzakelijk voor het behoud van de woonplaats. Dienovereenkomstig, een Zuid-Afrikaanse expat behoudt hun woonplaats van herkomst in Zuid-Afrika op voorwaarde dat ze van plan zijn om terug te keren en uiteindelijk blijven in Zuid-Afrika. Overwegende dat een voornemen van een persoon om zich voor onbepaalde tijd in een ander land te vestigen, gekoppeld aan zijn fysieke aanwezigheid aldaar, zal leiden tot de verwerving van een woonplaats naar keuze en de afschaffing van de vorige woonplaats.

in Zuid-Afrika is het gebruikelijk dat paren een huwelijkscontract aangaan dat de eigendomsgevolgen van het huwelijk regelt. Dit stelt hen in staat te kiezen onder welk huwelijksvermogensstelsel zij willen trouwen:

In of buiten gemeenschap van goederen;
Buiten gemeenschap van goederen volgens het periodetoerekeningssysteem;
buiten gemeenschap van goederen zonder het opbouwsysteem.

wanneer een echtpaar trouwt zonder een huwelijkscontract aan te gaan, zijn zij automatisch gehuwd in gemeenschap van goederen.

in het algemeen heeft het paar in het kader van de gemeenschap van goederen één gemeenschappelijke nalatenschap, zodat zij gezamenlijk eigenaar worden van alle activa en passiva, ongeacht of deze vóór het huwelijk of tijdens het huwelijk zijn verworven. Bijgevolg zal er bij echtscheiding een gelijke verdeling van de gezamenlijke nalatenschap zijn, tenzij een verbeurdverklaring van uitkeringen wordt bevolen onder bepaalde strikte voorwaarden, zoals dat het huwelijk zeer kort is geweest. Als partijen gehuwd zijn in gemeenschap van goederen, zullen schuldeisers beiden aanklagen voor eventuele schulden, zelfs als ze door slechts één echtgenoot zijn aangegaan.

volgens het opbouwstelsel heeft elke echtgenoot een aparte nalatenschap en controleert hij of zij zijn of haar eigen vermogen, en is hij of zij verantwoordelijk voor zijn of haar eigen schulden tijdens het huwelijk (zodat zij niet voor elkaars schulden kunnen worden gedagvaard). Op de echtscheiding, de waarde van elk van de echtgenoten activa die zijn verkregen tijdens het huwelijk is berekend, en de echtgenoot wiens landgoed is gegroeid van minder dan de andere nvm tijdens het huwelijk krijgt de helft van het verschil tussen de gezwellen in hun respectieve boedels d.w.z. er is een gelijke verdeling van de groei van de echtgenoten landgoederen tijdens het huwelijk, maar geen deelgenoot te maken van wat de andere echtgenoot bracht in het huwelijk, tenzij uitdrukkelijk is overeengekomen.

indien een echtpaar niet in enige mate elkaars vermogen en schulden wenst te delen bij echtscheiding, moeten zij in het huwelijkscontract vermelden dat zij buiten de gemeenschap willen trouwen zonder het opbouwsysteem.

afgezien van de eigendomsrechtelijke gevolgen van het huwelijk, kan een echtgenoot in bepaalde omstandigheden alimentatie aanvragen als hij in Zuid-Afrika gaat scheiden, en dit zal worden bepaald in overeenstemming met de Zuid-Afrikaanse wetgeving, ongeacht de woonplaats van de echtgenoot op de datum van het huwelijk. De Zuid-Afrikaanse rechtbanken kennen echter zelden genereus of langdurig onderhoud van echtgenoten toe en leggen de nadruk op het aanmoedigen van beide partijen om zichzelf te onderhouden. Er kunnen zich ook problemen voordoen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van onderhoudsbevelen in het buitenland, afhankelijk van de vraag of er al dan niet Wederzijdse tenuitvoerleggingsovereenkomsten bestaan.

of u nu een Britse expat bent die in Zuid-Afrika woont, of een Zuid-Afrikaanse expat die in het buitenland woont, er moet zorgvuldig worden overwogen waar de beste jurisdictie zou zijn om een echtscheidingsprocedure te starten. De jurisdictie is complex en het verkeerde advies kan leiden tot dure geschillen en onnodige geschillen. Rechtsbevoegdheid krijgen zorgt voor het best mogelijke financiële resultaat.

neem contact met ons op voor vertrouwelijk advies als u een Britse expatriate woonachtig in Zuid-Afrika bent, of als u een Zuid-Afrikaanse expatriate die hulp nodig heeft.Met dank aan Beverley Clark van Clark ‘ s Procureurs in Johannesburg, Zuid-Afrika voor haar hulp bij de voorbereiding van dit artikel. Neem contact op met Beverley op [email protected] of op + 27 (0)11 783 1066 als u een expat I Zuid-Afrika die advies nodig heeft over Zuid-Afrikaanse familierecht.