in het najaar van 2009 werden de baby’ s – inclusief de kinderen zelf – de film getoond van regisseur Thomas Balmès. Daarna werden ze uitgenodigd om (met vertalers aanwezig, indien nodig) hun gevoelens over dit meest unieke onderdeel van hun familiegeschiedenis te bespreken.
Namibië
wat deed u besluiten om u en uw familie te verplichten om deel te nemen aan de film?
Tarererua: toen Hindere en ik over dit project hoorden, geloofden we niet dat het waar was. Ik ben nog nooit in het ziekenhuis geweest, Ik wilde schieten zodat ik bij de privé dokter kon zijn. Hindere ging akkoord; breng mijn baby naar het ziekenhuis zonder mijn geld, of verkoop een van onze geiten om geld te krijgen.
Thomas vroeg hoe de andere mensen zich voelden . Ik zei, eerst moeten we de chef van het dorp informeren dat onze bezoekers uit Frankrijk, zodat hij kan begrijpen waarom ze komen. We waren blij om bij Thomas te zijn. We verwelkomden Thomas als onze familie. Elke keer als hij komt , kussen we elkaar als een familie.
we verwelkomden deze mensen in ons huis; ze hielpen de hele familie, niet alleen Ponijao. Tijdens de opnames kopen ze voedsel voor de familie en geven ze wat geld, brengen ze naar het ziekenhuis.
een van mijn kinderen gaat al naar school; hij zit nu in groep 10. Hij kan voor ons schrijven, de namen van al mijn kinderen. Twee, een jongen en een meisje die naar school gaan. De anderen blijven thuis en zorgen voor de dieren.
dus, Ponijao is een filmster nu, en een beetje ouder…
T: Ponijao is twee-en-een-half jaar oud, proberen om drie jaar oud. Ze houdt van dansen, de hele dag, spelen met andere kinderen. We eten vis met haar, pap en melk.
wat waren uw en Ponijao ‘ s reacties op de film?
T: ik was bang dat de koe heel dicht bij de baby was . Toen de baby die aan het spelen was en probeerde iets op een paal te zetten, toen viel ze naar beneden, Ik dacht dat de moeder de droefheid van het huilen van de baby niet hoorde. Ik wilde de moeder vertellen om dicht bij de baby te zijn. Degene die met het toiletpapier speelde was de meest gelukkige baby; hij kan zelf spelen.
ze was erg blij . Ze zei tegen me: “dit ben ik. Ik ben er. Dit is mijn moeder. Dit zijn mijn broers. Dit is mijn zus.”Ze kan zien dat dat haar zou dragen en voor haar zorgen. Als ze volwassen is, weet ze wat er gebeurt als ze een baby is. Ik wilde dit cadeau voor haar.Ponijao lachte toen ze baby ‘ s zag. Ik was zeer, zeer geïnteresseerd in alles wat andere vrouwen betrof-de manier waarop ze hun baby ‘ s behandelen, de plaats waar ze zijn, om te zien dat zwangere vrouwen in een ander land in het ziekenhuis worden gezet, bevallen. Al mijn baby ‘ s zijn in het dorp geboren.
vertel ons iets over de rode oker die vrouwen gebruiken om mee te wassen.
T: We wassen ons lichaam niet met water; dat rode ding op ons lichaam zetten is de manier waarop we ons lichaam wassen. Als ik me overdag niet aantrok, stink ik. De mannen gebruiken maar niet te veel, maar een beetje. De mannen kunnen zich ook met water wassen omdat ze niet veel dingen dragen.
wat verwachten de mensen in het dorp van de film?
T: ze zeggen dat het een goede zaak is om de film te hebben opgenomen, zodat veel van het land kan weten hoe ze in Opuwo leven, en ze zijn blij om te worden gezien in andere landen.
andere zijn veranderd; alleen de Himba zijn nog in de traditionele cultuur. Maar Ik wil dat Ponijao zelf beslist dat ze blijft. Na het schieten hebben ze hulp voor Ponijao om iets in de toekomst te zijn. Ze kan in goede conditie voor haar baby zorgen.
wat vindt u van de hele ervaring?
T: nog een opname meer dan welkom.
Mongolië
wat vond Bayar van de film?
Mandakh : ik denk dat hij was een beetje verbaasd en was niet zeker of hij het was of niet. Maar hij zei: “dat ben ik,” en hij was erg blij. Soms een beetje verlegen .
Hoe is hij nu?
M: hij wordt vier in Mei . Hij is zeer eenvoudig, en houdt ervan om te concurreren met mensen – hij is zelfverzekerd genoeg. Als je zegt “doe dat niet” maak je stem hoger, dan zal hij koppig zijn. Maar als je hem op een goede manier uitlegt dat je dat niet zou moeten doen, luistert hij en werkt hij met je samen.
drijven hij en Degi nog steeds met elkaar, zoals we in de film zien?
Purev: het lijkt erop dat ze veel vechten, maar in werkelijkheid zijn ze heel dichtbij. Ze delen altijd voedsel en beschermen elkaar. Als er problemen zijn met andere kinderen, staan ze voor elkaar.
heeft u beperkingen gesteld aan Thomas en de filmmakers tijdens de opnames?
P: Nee, omdat we wisten dat ze ons leven observeerden en hoe ons kind groeit.
M: In het begin was ik een beetje nerveus – terwijl ze mijn bevalling opnamen. Maar omdat de pijn zo ernstig was, vergat ik helemaal dat er bemanning was.
P: we vertrouwden hen, en omdat we hier niet altijd kunnen blijven, hebben we zoveel dingen te doen. Zorg ervoor dat de kachel warm en kinderen worden gevoed en hebben dingen om te dragen. Zorg voor het vee. We zaten niet vast omdat ze aan het filmen waren.
M: deze manier van opvoeden hebben we geleerd van onze grootmoeder. We zijn nomaden. We kunnen niet altijd binnen zijn en voor onze baby zorgen.
heeft u favoriete delen van de film?
M: het stuk dat ik leuk vond toen ik slaapliedje zong. Dan raken we Bayar ‘ s wang aan en slaan we samen. Dat moment was kostbaar voor mij.
P: wanneer Bayar probeert zijn voeten te vangen. En als hij aan het einde van de film staat en zijn eerste stap probeert te zetten. Hij is de echte Mongoolse, die tegen de wind staat. En glimlachend.
ik vond het leuk als ouders samen met kinderen spelen; deze film slaagt erin om te volgen hoe kinderen worden opgevoed in verschillende landen. In Amerika en Japan lijkt het voor hen een heel belangrijk proces dat veel mensen kinderen opvoeden; zingen, communiceren.
ik had medelijden met het Japanse meisje ; Ik wou dat ze een mooie horizon zag, ze kan niet altijd binnen zijn. We zien het enorme, prachtige uitzicht op ons land, dus dat is de reden waarom onze kinderen meestal opgevoed dicht bij de natuur, rustige en nederige mensen. En soms erg naïef.
voor mij was de baby uit Afrika het interessantst. De kinderen worden opgevoed op een zeer eenvoudige manier, een zeer sterke manier.
M: ik merkte dat de Namibische moeder dichter bij het kind staat. Altijd samen; borstvoeding, het maken van haar van de baby ‘ s.
P: onze verantwoordelijkheid is fifty-fifty raising childs . Mandakh zorgt voor dingen vooral in het huishouden; dat is de reden waarom er meer beelden van ze samen zijn.
M: we waren het erover eens dat het beide onze verantwoordelijkheid zou moeten zijn. In werkelijkheid blijf ik meer binnen en purev is buiten.
P: Ik moet het andere grootste deel van onze huishoudelijke activiteiten gaan verzorgen.
waren er sequenties in de film die u verrasten of bezorgd?
P: We maakten ons zorgen toen we Bayar met de koeien zagen. We hadden het ergens druk . De reden, denk ik, Bayar was met de jonge koeien omdat hij speelde heel dicht bij het water. Meestal komen jonge koeien midden op de dag water drinken. Jonge koeien zijn niet erg gevaarlijk. Meestal proberen we onze kinderen niet erg dicht bij het dier te brengen omdat het een bedreiging kan zijn. Mongolen weten hoe ze met dieren moeten omgaan.
M: twee momenten maakten me een beetje verlegen. Het spijt me dat ik Bayar heb gewassen en water in mijn mond heb gemaakt. Ten tweede zullen mensen voor het eerst zien hoe we vlees verwerken en bereiden.
P: ook leerden we dat we meer netjes en georganiseerd moesten zijn binnen ons huis.
is Bayar nu een filmster?
M: Nee, Ik denk het niet. Veel mensen zullen hem op het scherm zien, maar er zijn andere kinderen die in deze film speelden. En er zijn zoveel andere kinderen in de wereld.
P: mijn antwoord is hetzelfde.
Wat is belangrijk voor kinderen?
M: Onafhankelijkheid.
P: Onderwijs. Of mijn kinderen zullen nomaden zijn of ze zullen een ander beroep hebben. We zullen ons best doen om ervoor te zorgen dat onze kinderen toegang hebben tot onderwijs.
Japan
had u enige aarzeling om in de film te verschijnen?
Seiko: toen we over de film hoorden, was ik zwanger. Ik dacht dat het een speciale periode zou worden, een goede ervaring voor mij, Fumito, en de pasgeboren baby. hielp me, ik genoot van alles-het ontmoeten van nieuwe mensen.
ik had niet gedacht dat het deze wereldwijde film zou worden. Nu ben ik er een beetje bezorgd over.
Fumito : Wij vinden het een zeer zinvol project voor nieuwe gezinnen. Wij en Thomas spreken Engels, zodat we konden communiceren. Het was een zeer goede bemanning en we houden contact. Ze gaven echt om ons.
waren er moeilijke tijden tijdens het fotograferen?
S: toen Mari een zeer kleine baby was.
F: je bent uitgeput, Seiko?
S: soms, ja. Toen ik zwanger was, was het makkelijker voor mij om te lopen of iets te doen. Maar toen ze heel klein was, was het moeilijker voor mij om het filmen te plannen, haar dutje, haar voeding. Als ze haar willen filmen, wil ze slapen.
wat waren uw favoriete Of meest verrassende scènes van Mari in de film?
S: De close-up shot van Mari toen ze sliep en ze glimlachte. Ik denk dat ze ergens over droomde.
F: voor mij is het Mari die in de kinderwinkel loopt en met heel nieuwsgierige ogen rondkijkt. Ze zocht iets, of vond iets leuk.
S: Ik herinner het me. We hebben heel vaak rondgelopen.
in Mari ‘ s kamer zien we een aantal specifiek educatief speelgoed –
F: Het hoeft niet Educatief te zijn. Laat haar haar vingers bewegen. Laat haar nadenken. Een blad, glazen …
ze beweegt haar vingers om aan de staart van de kat te trekken…!
F: ze zijn oké als vrienden, denk ik.
S: ze vechten. Soms. Ze is erg bazig tegen hem.
wat vond u van de andere families en baby ‘ s in de film?
F: ze zijn allemaal mooi. Bij het kijken naar de film voelen mensen misschien sterke levenskrachten.
S: voor mij was het een heel warme film, over liefde en hoe je opgroeit. Ze lijken allemaal op elkaar. In sommige delen zijn ze allemaal zo verschillend, in de cultuur. Maar ze doen hetzelfde en nemen dezelfde stap als ze opgroeien.
F: de reacties . Het maakt niet uit waar ze wonen. Alle moeders aanwezig; dat is de tijd die je kunt doorbrengen met je kind. Alle moeders, Ik heb geen zin in veel verschil .
S: Ik voel het verschil. De Amerikaanse moeder en ik, we gaan naar de les of andere families kinderen ontmoeten. Maar ik zie dat de Namibische moeder helemaal alleen of met haar moeder voor haar baby zorgt. Het is een hechtere samenleving; een diepe sterke verbinding. Ze is erg stil, ze houdt echt van haar baby. Daarin hebben we hetzelfde gevoel.
Fumito, hoe betrokken bent u bij het opvoeden van Mari?
F: mijn generatie, we geven echt om de familie dingen. Meer focus op, op de baby opgroeien. 20 jaar geleden werd Japan rijk, ze gaven erom .
heeft Thomas de film gemaakt die hij je beloofde?
F: ik denk het wel. Goed gedaan, beter dan we hadden verwacht.
S: we werken allebei in de mode-industrie, maar is totaal anders dan wat we weten over fotograferen .
hoe is Mari tegenwoordig?
F: ze eet veel. Ze probeert elke dag te verkennen. Ik denk dat ze een beetje een nette freak is. Ze probeert altijd alles op te ruimen.
Is Mari nu een filmster?
F: Dit is een eerste stap. Ze begon voor ze geboren was.
hoe reageerde Mari toen hij de film zag?
S: Ik denk dat ze haar herkende. Misschien was ze een beetje verlegen.
F: ze is het gewend omdat we een Handicam videocamera hebben. We filmen haar de hele tijd en laten haar zelf op TV zien. Ze is een beetje nieuwsgierig dat ze huilt . Mari waardeert dit echt over 10 of 20 jaar.
zou u een filmploeg weer zoveel tijd met uw gezin laten doorbrengen?
S: graag.
F: natuurlijk, zeker. We missen het proces en de bemanning.
S: ja, soms als ze iets nieuws maakt, praten we over Thomas.
F: “We should have filmed that one.”
Verenigde Staten
Wat inspireerde u om Hattie en uzelf aan dit project te laten deelnemen?
Susie: voor Hattie om een band te hebben met kinderen uit andere landen. En, misschien als ze ouder is-12 of 13 – om samen te komen met de andere kinderen. Ik kijk er echt naar uit om die families te ontmoeten.
Frazer: we wilden niet dat de schietpartij ons leven zou verstoren. We wilden dat Hattie een baby kon zijn. Thomas verzekerde ons dat dat het punt was om de baby ’s gewoon baby’ s te laten zijn en het te documenteren. Hij was een beetje verrast dat we het zo graag wilden doen.
S: we dachten dat het leuk zou zijn. Frazer deed een deel van de schietpartij, dus op een bepaalde manier ging het in ons leven op; Hattie raakte gewend aan camera ‘ s. Thomas controleerde het huis, en de volgende keer dat we hem zagen was een paar dagen na de geboorte van Hattie. Er was een contract dat zei dat ze de behoeften van de baby zouden beschermen, eten en slapen enzovoort.
F: Susie deed een bepaalde hoeveelheid productiebeheer om de logistiek te vergemakkelijken; we moesten vergunningen krijgen om in gebieden te schieten.
welke delen van de film waren uw favorieten, of verraste u?
S: Ik vind het leuk waar ze zo zelfverzekerd de banaan Pelt en er dan in bijt aan de verkeerde kant; het is een beetje spannend, denk je, “Oh, misschien stoort het haar niet.”Dan spuugt ze het uit en zegt “Nee!”maar ze is heel evenwichtig en begrijpt het en gaat door. Dat lijkt erg op Hattie.
ik vond het geweldig om de beelden te zien van haar manier van praten; ze lijkt zo jong en zo oud tegelijk. Een andere scène die ik echt leuk vind is als ze zit te dragen van de roze onesie en de kat loopt langs, en je ziet haar kijken naar de kat en ze denkt over het gaan naar de kat, maar ze blijft gewoon.
F: ik weet niet of ik een favoriet kan kiezen, maar de foto waar Hattie in haar “springstoel” hangt in de keuken deuropening – ik hou van de juxtapositie van haar zo actief maar ingeperkt, beperkt door de stoel terwijl Susie ‘ s lunch of diner achter Hattie bereidt.
S: Hattie ’s favoriete scène was van Bayar ‘plassen’, wat ik grappig vond. Eigenlijk denk ik dat dat mijn favoriete scène was – en waar Bayar buiten is, kruipend door dat ongelooflijke landschap met de enorme hemel en de was opknoping. En de hilariteit van de geit die zijn badwater komt drinken, en het stoort Bayar helemaal niet.
Hattie was geïnteresseerd in enkele van de dingen die ze zag die vergelijkbaar waren. toen het haar van het Namibische kind met een mes werd geknipt, was ik verbaasd dat Hattie herkende dat hij naar de kapper ging. Ze hield niet van de scène in Namibië waar Poni en de oudere broer of zus vechten en bijten; ze waardeerde het huilen niet.
F: de scènes in het ziekenhuis vond ik bijzonder mooi en aangrijpend, maar ze zijn ook hartverscheurend omdat ik een diepgewortelde herinnering heb dat Hattie zo kwetsbaar was in die eerste paar dagen van het leven.
S: Ik merkte in die scènes dat ik mijn hand omhoog heb omdat ik het licht voor haar blokkeer. Dat was mezelf moeder zien worden, de kleine gebaren die je maakt om je kind te beschermen.
wat gebeurde er precies in het ziekenhuis?
S: we zijn erg trots op het feit dat Hattie thuis een prachtige geboorte heeft gehad. Voor de bevalling werd ik bijgestaan door twee ongelooflijke vroedvrouwen, Frazer, en twee goede vrienden. Nadat ze geboren was, ademde ze niet zo sterk als de vroedvrouwen wilden zien. Dus namen we haar mee naar de kinderarts, en de kinderarts stelde voor dat ze naar het ziekenhuis werd gebracht om hulp te krijgen om haar longen schoon te maken en ervoor te zorgen dat ze genoeg zuurstof kreeg. Ze was nooit in gevaar, en ze zou waarschijnlijk in orde zijn thuis, maar we zochten medische hulp om ervoor te zorgen dat haar longen schoon waren en ze kreeg altijd genoeg zuurstof. Ze bleef drie dagen in het ziekenhuis om antibiotica te krijgen om infecties te voorkomen.
F: ze deden tientallen tests en ze kwamen allemaal negatief terug.
S: We waren de hele tijd bij haar. Het kinderziekenhuis is twee blokken van ons huis; ze was nog steeds in staat om te verplegen en bij ons te zijn. Ze kwam thuis na op de neonatale Intensive Care Unit – NICU – waar baby ‘ s geboren worden op 27 weken. Dat was in geen geval Hattie ‘ s situatie; ze was voldragen, mooi en gezond. Ze kwam na drie dagen thuis. Het was eng en moeilijk, maar ze was altijd in orde en we waren er altijd van overtuigd.
zo goed om te weten, Dank u. Welke contrasten trof je tussen Hattie en de andere baby ‘ s?
S: er zijn al deze zeer verschillende contexten, maar je ziet een heleboel soortgelijke dingen-vooral in hun gezichten, en dat gevoel van hen allemaal nemen in hun eigen werelden. Alle kinderen zijn thuis waar hun huis is. Ik vond het leuk om de Namibische kinderen te zien. Er is veel gaande om hen heen, en ze hebben er een comfortniveau mee dat – met het opvoeden van Amerikaanse baby ‘ s, je niet zo veel.
F: in Amerika hebben we zo ‘ n breed perspectief dat het moeilijk is om te weten wat we zouden moeten doen. Terwijl je in een cultuur weet wat je moet doen, omdat het hetzelfde is wat altijd is gedaan en je hoeft niet aan jezelf te twijfelen over alles. Als Amerikaanse ouders konden we het niet helpen om onszelf over alles in twijfel te trekken; “Is het het juiste om te doen?”De les waarmee ik hier vandaan kwam is dat vrijwel alles het juiste is om te doen als je het met de juiste geest doet. Je ziet al deze verschillende vormen van ouderschap en culturele contexten op een intieme manier, en het verandert je perspectief. We laten onze culturen ons verdelen, maar deze film schetst echt een beeld van de universaliteit van het menselijk zijn, wat we vaak moeilijk kunnen zien. Je hebt zeker het gevoel dat al deze ouders het juiste doen omdat ze het doen in de geest die het kind ondersteunt.
S: Het voelt niet alsof het ouderschap bijzonder anders is op de verschillende plaatsen. De ouders zijn erg afwezig in de film, dus we weten het niet echt. Ik kon me identificeren met veel van de dingen die de Japanse moeder deed; ze had duidelijk een moeders groep, die naar de dierentuin ging, picknicken in het park.
Wat is uw opvoedstijl?
F: we proberen zo evenwichtig als realistisch te zijn, gegeven werkschema ‘ s en dergelijke. Het is moeilijk om iets direct in het midden te verdelen.
S: we zijn sterk gericht op co-ouderschap. Er is niet één ouder die de leiding heeft en alle antwoorden heeft; het is zeker niet de jaren 1950 Vader kent beste model. Het eb en stroomt door ons werk. Hattie vertrouwt ons allebei.
Hoe is ze nu?
S: zij wordt vier in Mei . Ze is verlegen voor een paar minuten als ze iemand ontmoet, maar dan als ze iets te praten over, ze zal echt met je praten over dingen; ze houdt ervan om verhalen te vertellen, het samenbrengen van de details. Op dit moment is ze ook erg associatief, dus als een woord klinkt als een ander woord of een naam klinkt als iemand die ze in een verhaal heeft gelezen – maakt ze verbanden tussen dingen. Ze houdt echt van fietsen en schilderen, en ze houdt van gymnastiek.
beschouwt u haar nu als een filmster?
S: Nee. We beschouwen haar als een kind in de wereld.