als je mensen die Frans leren vraagt wat zij het moeilijkst vinden, zullen velen van hen praten over uitspraak of het spreken van de taal. De meerderheid vindt echter nog steeds grammatica – en in het bijzonder vervoeging-het meest uitdagende aspect. Maar wat maakt vervoegen van werkwoorden zo lastig? Zijn er ezelstechnieken en tools die u kunt gebruiken om u te helpen de verschillende tijden te leren? Welke verschillen zijn er op dit gebied tussen het Frans en andere Europese talen?

een solide basis is essentieel

eerst zult u hebben geleerd dat Franse werkwoorden in drie groepen vallen. De eerste groep omvat werkwoorden die eindigen op-er, met uitzondering van aller . De tweede groep bestaat uit werkwoorden die eindigen op-ir met het voltooid deelwoord-issant (choisir , finir , fleurir , enz.). Tenslotte omvat de derde groep alle andere werkwoorden (bijvoorbeeld aller, prendre , dormir , entendre enzovoort). Dit is het punt waarop je automatisch een gids voor Franse werkwoordvervoegingen moet zoeken, omdat het onmogelijk is om alle vormen die deze werkwoorden kunnen aannemen binnen handbereik te hebben. Zelfs moedertaalsprekers kunnen in de problemen komen en moeten een grammatica-referentie controleren om twijfels over de spelling van een lastig werkwoord op te helderen. De meeste van de tijd, vervoegingen worden geleerd door te lezen en door het beheersen van een les. De volgende stap bestaat uit oefeningen in het toepassen en systematiseren van Wat is geleerd, zodat u uw vaardigheden kunt beoordelen. Dat laat de grootste uitdaging van allemaal: met behulp van deze werkwoorden bij het spreken van Frans.

het uitdrukken van een standpunt in de conjunctief, het vertellen van een verhaal waarin je afwisselt tussen het perfecte en imperfecte, of het praten over plannen met behulp van de toekomst zijn allemaal manieren om aan te tonen dat je een goede beheersing van deze werkwoordsvormen hebt. Tal van moeilijkheden liggen op de loer, en sommige werkwoordvormen tarten alle logische verklaring! Vergelijk il défend (van het werkwoord défendre ), dat een finale d heeft, en il peint (van peindre ), met een finale t.

mnemonische technieken en Leerhulpmiddelen

u kunt zich herinneren dat het werkwoord mourir slechts één r heeft omdat “we slechts één keer sterven”, maar dat is alleen voor de infinitief, het helpt niet met de vervoegde vormen! Als het gaat om voltooid deelwoorden, de beste manier om erachter te komen de juiste laatste letter is om jezelf af te vragen wat de vrouwelijke vorm van het bijbehorende bijvoeglijk naamwoord zou zijn. We schrijven j ‘ai réduit omdat het bijbehorende bijvoeglijk naamwoord réduit is, maar het is j’ ai pris omdat de vrouwelijke vorm van het bijvoeglijk naamwoord prise is, enzovoort. Problemen in verband met de spelling van werkwoorden komen vaak voor: het werkwoord être heeft bijvoorbeeld 32 verschillende geschreven vormen! Aan de andere kant zijn er werkwoorden zoals courir die hetzelfde uitgesproken worden ongeacht het persoonlijk voornaamwoord (je cours, il court , ils courent , etc.).

“Si j’ aurais su, j ‘ aurais pas venu !”Iedereen in Frankrijk kent deze zin uit de film La Guerre des boutons , geïnspireerd op het boek van Louis Pergaud – het wordt herhaald door de jonge Petit Gibus elke keer dat hij een probleem tegenkomt. De niet-programmatische zin, die kan worden vertaald als iets als “als ik zou hebben geweten, dan zou ik niet zijn gekomen”, illustreert een veel voorkomende fout en de reden waarom Franse schoolkinderen worden onderwezen in de lagere school dat “les Si n’ aiment pas les rais”. Dit helpt hen om te onthouden dat si nooit onmiddellijk moet worden gevolgd door een werkwoord in de voorwaardelijke wijs (dat wil zeggen eindigend op rais / rait / etc.). Dus de juiste vorm van Petit Gibus’ lijn zou zijn “Si j’ avais su, je ne serais jamais venu” .Devenir, revenir, monter, rester, sortir, venir, aller, naître, descendre, entrer, rentrer, tomber, retourner, arriver, mourir, partir. Herkent u deze lijst van Franse werkwoorden? Het zijn de 16 werkwoorden die vervoegd zijn met de auxiliary être in plaats van avoir. Om u te helpen herinneren ze allemaal, gebruik maken van de ezelsbruggetje Dr en Mrs Vandertramp, gevormd door het nemen van de eerste letter van elk werkwoord in de volgorde hierboven (devenir, Revenir, Monter, Rester, enz.).

het is het beste om de verschillende werkwoordsvormen geleidelijk aan te leren. Ze worden meestal in de volgende volgorde aangepakt: heden, nabije toekomst, recent verleden, perfect, toekomst, onvolmaakt, voorwaardelijk (heden en verleden). Dan komt de pluperfect, conjunctief of verleden historisch. In de indicatieve stemming, zoals u weet, zijn er vier eenvoudige tijden en vier samengestelde tijden. Maar wat is een stemming, en hoe kun je je herinneren hoe al de verschillende worden genoemd? Een stemming is een manier van denken over de actie beschreven door het werkwoord. Een handeling, feit of staat kan reëel, waarschijnlijk of denkbeeldig zijn. De aanvoegende wijs kan dus verwijzen naar een wens, een verlangen, een oordeel, een gevoel… Om u te helpen herinneren aan de stemmingen, in gedachten houden dat de eerste drie allemaal beginnen op een soortgelijke manier (infinitief, indicatief, imperatief). De vier andere zijn de conditionele, deelwoord, conjunctief en gerund.

welke hulpmiddelen kunt u gebruiken om Franse werkwoordvervoegingen te onthouden? De traditionele werkwoordtabellen zullen altijd hun fans hebben. Voor degenen die graag tekenen en schrijven, mindmaps zijn een goed alternatief – ze zijn levendig, kleurrijk en persoonlijk voor u. Bomen of sterren zijn de perfecte manier om verschillende werkwoorduiteinden te illustreren of het gebruik van de verschillende tijden in kaart te brengen. Als u liever flash-kaarten, ga ervoor-ze zijn een andere effectieve revisie techniek. Wat betreft de werkwoorden die je moet kennen, de leraren van het Centre International d ‘ Antibes zullen je een grammatica gids geven, maar je kunt ook zoeken naar een lijst van de 100 meest voorkomende werkwoorden. De makkelijkste manier om onregelmatige Franse werkwoorden te leren (aller, devoir , s ‘ asseoir , essayer, paraître, venir, faire, etc.) is om op je eigen tempo te gaan.

werkwoorden in het Frans en in andere talen

de tegenwoordige tijd in het Engels Heeft een andere structuur: er is geen gelijkwaardige constructie gebaseerd op het hulpwerkwoord être met het huidige deelwoord in het Frans. Wat het Engelse preteriet betreft, kan dit overeenkomen met de historische, onvolmaakte of volmaakte tijden in het Frans. Maar juist wanneer we het over de toekomst hebben, verschillen de structuren het meest. In het Engels kun je zeggen: “als ik rijk ben, koop ik een groot huis”, maar in het Frans moet je de toekomende tijd gebruiken.

Italiaans maakt vaker gebruik van de aanvoegende wijs dan Frans. De onvoltooide conjunctief (die zeer zelden wordt gezien of gehoord in Frankrijk!) wordt vaak gebruikt in plaats van de imperfecte indicatieve in hypothetische zinnen. Spaanstaligen gebruiken ook een aantal tijden op een andere manier. Het historische verleden, dat zich beperkt tot voornamelijk literair gebruik in de taal van Molière, wordt in het land van Cervantes gebruikt voor acties die op een bepaald moment plaatsvonden en die zijn voltooid tegen de tijd dat ze worden besproken. Gezien het bestaan van onregelmatige werkwoorden, komt in het Frans het perfecte (samengesteld verleden) het dichtst bij dit type van eenvoudige verleden tijd.

leer Frans in Zuid-Frankrijk