Explicación de la corrección
Si eres un lector ávido que tiene un don para detectar errores de escritura y también tienes una mentalidad metódica, entonces la corrección de pruebas podría ser la carrera para ti. Se necesitan correctores de pruebas en todas las industrias, por lo que su trabajo podría llevarlo a cualquier lugar al que desee ir. Podría trabajar para una gran editorial o trabajar solo como corrector de pruebas por cuenta propia, ayudando a los autores a publicar su trabajo.
¿Qué es un corrector de pruebas?
Un corrector de pruebas corrige errores ortográficos y gramaticales y comprueba el formato del texto escrito.
El papel exacto de un corrector de pruebas puede variar ligeramente de una industria a otra. Los correctores de pruebas tradicionales trabajan para editores, lo que implica revisar manuscritos extensos de obras ficticias o no ficticias, dependiendo del tipo de editor que elija. Sin embargo, las posibilidades de corrección de pruebas han aumentado en consonancia con la digitalización, y la corrección de pruebas ya no se limita a los medios impresos.
Hay muchas opciones para que te conviertas en un corrector de pruebas profesional. Por ejemplo, puede optar por trabajar para una agencia de diseño, lo que podría implicar la revisión de sitios web, así como la revisión de textos publicitarios e incluso embalajes. O puede optar por trabajar para una agencia de traducción. Esto implicaría verificar el sentido, así como los errores ortográficos y gramaticales cometidos por hablantes de inglés no nativos.
Fundamentalmente, la tarea de corrección sigue siendo la misma sin importar dónde trabaje. El trabajo consiste en asegurarse de que el texto esté libre de errores antes de imprimirlo o publicarlo.
Un corrector de pruebas generalmente comprueba los siguientes problemas:
- Ortografía y gramática deficientes
- Puntuación incorrecta
- Claridad de significado
- Uso apropiado de palabras
- Errores de diseño, como imágenes faltantes y problemas de espaciado de líneas
- Inconsistencias de estilo: muchas empresas tienen una guía de estilo; es tarea del corrector de pruebas asegurarse de que el texto se adhiere al formato y estilo especificados
- Numeración de páginas
También se le puede pedir que verifique los subtítulos, el texto en los gráficos y los datos numéricos.
Cada trabajo de revisión es diferente y normalmente se le dará un breve detalle de lo que debe buscar cuando realice una tarea de revisión.
¿Qué Habilidades Requiere Un Corrector De Pruebas?
Para convertirse en corrector de pruebas, por supuesto, ayuda si le gusta leer; sin embargo, la corrección de pruebas requiere algo más que un amor por la lectura. Necesitarás tener las siguientes habilidades:
- Comprensión del idioma inglés a nivel nativo
- Excelentes habilidades escritas
- Bien organizado
- Buena concentración
- autodisciplina: es posible que tenga que pasar largas horas leyendo en un escritorio o en la pantalla de una computadora; el trabajo requiere disciplina para mantener el enfoque durante largos períodos de tiempo
- Conocimientos informáticos
- Capacidad para comunicarse claramente (se le podría pedir que se ponga en contacto con autores e impresores)
- Atención al detalle
- Capacidad para usar su iniciativa
- Capacidad para hacer frente a la presión: los correctores de pruebas generalmente trabajan con plazos ajustados, así que asegúrese de estar bien organizado y parte superior de su carga de trabajo
También ayuda si tiene una amplia base de conocimientos generales, ya que deberá ser capaz de comprender temas desconocidos y temas nuevos zona.
¿Qué Calificaciones Pueden Ayudarlo A Convertirse En Corrector De Pruebas?
Tener un título no es un requisito para convertirse en corrector de pruebas, sin embargo, muchos empleadores verán favorablemente a los graduados y a las personas con niveles A.
Las cualificaciones pertinentes incluyen:
- Un GCSE en Inglés (esencial)
- Niveles A (preferiblemente inglés)
- Un título universitario en inglés, periodismo, publicación o marketing (deseable)
- Calificaciones de corrección de pruebas: la mejor manera de ingresar a este puesto es inscribiéndose en uno de los cursos de corrección de pruebas especializadas que están disponibles
Si quieres especializarte en un área determinada de corrección, como la corrección científica, necesitarás haber obtenido un título, y preferiblemente un Máster, en la disciplina correspondiente.
¿Cómo Obtener Trabajos De Revisión?
El mejor camino para comenzar una carrera como corrector de pruebas es obtener una calificación de corrección de pruebas; puede solicitar directamente a los editores si tiene la certificación pertinente. Sin embargo, la forma más común en un papel de corrección de pruebas es a través de la experiencia laboral como asistente editorial o pasante.
Experiencia laboral
Los empleadores buscan cada vez más personas que puedan demostrar experiencia dentro de la industria, y demostrar que está motivado para aprender en el trabajo funcionará a su favor.
Algunas empresas ofrecen prácticas remuneradas, en las que ganarás experiencia durante un período de tiempo determinado. Esta opción le permitirá evaluar si este es realmente el trabajo para usted.
Cómo Obtener Una Pasantía
- Paso 1: Simplemente realice una búsqueda en línea. Escribe «prácticas de revisión» para ver las últimas oportunidades en tu navegador de búsqueda O consulta las bolsas de trabajo especializadas en prácticas. Hay muchos sitios web de pasantías que se pueden encontrar en línea.
- Paso 2: Identifique prácticas que coincidan con sus habilidades e intereses existentes.
- Paso 3: La demanda de prácticas es alta, por lo que es esencial que su CV y carta de presentación/correo electrónico estén libres de errores de escritura y errores gramaticales.
- Paso 4: La mayoría de las pasantías requerirán que pase por un proceso de solicitud estándar. Cada empresa tendrá sus propios procesos de reclutamiento, así que asegúrese de leer la solicitud cuidadosamente y seguir sus pautas al pie de la letra, ya que la capacidad de tomar instrucciones es clave para trabajar como corrector de pruebas.
Cómo Solicitar un Puesto de Asistente Editorial
Un asistente editorial lleva a cabo tareas administrativas básicas, pero también se le puede pedir que realice tareas editoriales, como la corrección de pruebas básica y algunos trabajos de escritura ad hoc en nombre de un editor.
A menudo hay una feroz competencia por estos roles, pero si puedes conseguir un trabajo con un editor más pequeño, es más probable que puedas asumir responsabilidades editoriales, en lugar de solo tareas administrativas generales.
Con esta opción, podrá aprender el trabajo desde cero y obtener una visión más amplia del negocio mientras avanza hacia su carrera preferida como corrector de pruebas. Muchos correctores de pruebas establecen su carrera de esta manera.
- Paso 1: Encuentra un medio de comunicación o una editorial para la que te gustaría trabajar; considera qué tipos de medios publican: tendrás más posibilidades de ganar el puesto si la organización se especializa en un tema que has estudiado, por ejemplo, si te gusta la historia, podrías encontrar un editor de historia especializado.
- Paso 2: Asegúrese de que su CV y carta de presentación se lean bien y estén libres de errores. Esto es importante si esperas convertirte en corrector de pruebas.
- Paso 3: Envíe una carta especulativa o solicite una vacante anunciada. Al enviar una carta especulativa, trate de averiguar quién se ocupará de su consulta y dirigirse a esa persona directamente, en lugar de escribir a «a quién le concierne». A menudo, puede hacer esto con una búsqueda o una llamada telefónica rápida a la centralita de la compañía.
- Paso 4: En su carta o correo electrónico, asegúrese de resaltar las habilidades relevantes, como una buena organización y la capacidad de trabajar en equipo. Recuerde que este es un papel de junior a medida que avanza hacia un trabajo de corrección de pruebas, así que asegúrese de demostrar que está dispuesto a asumir las tareas mundanas y que desea aprender las cuerdas: este tipo de actitud de «hacer» lo mantendrá en buena posición.
O
En lugar de escribir un correo electrónico, coge el teléfono y pide hablar con alguien en reclutamiento o incluso mejor, en el departamento en el que quieres trabajar. Si atenderán su llamada, pregunte sobre el trabajo de revisión y pregunte si aceptarán un CV para cualquier puesto de asistente editorial que puedan tener. A menudo, mantendrán tu CV archivado y te llamarán si hay vacantes en el futuro. Esté preparado para hablar sobre su experiencia, habilidades y cualquier interés que le resulte útil para el puesto. Le ayudará si tiene su CV a mano para que pueda enumerar sus habilidades y experiencia sin dudarlo.
Ya sea que adquiera experiencia como pasante o en un puesto junior, si se hace indispensable, generalmente terminará permaneciendo en la empresa y progresando a corrección de pruebas y otros puestos de alto nivel.
Resumen
La corrección de pruebas puede ser una carrera muy gratificante. Hay innumerables oportunidades dentro de esta profesión; podría especializarse como corrector académico o establecer su propio negocio de corrección, lo que le permite establecer sus propios horarios y trabajar en torno a la familia y otros compromisos.
Muchas personas piensan en la corrección de textos como un trabajo aburrido y aburrido para tipos «bookish», pero de hecho, puede ser una carrera fascinante y satisfactoria que le permite aprender sobre cosas nuevas e interactuar con personas de todo el mundo.
¿Listo para iniciar su carrera? Explore los cursos de corrección de textos hoy mismo y dé el primer paso para convertirse en un corrector de textos profesional.