chcesz zaimponować urodzinowemu celebransowi? Zamiast prostego powitania po angielsku, możesz po prostu powiedzieć お 誕生 日でででとう ご ざ います (wymawiane jako o tanjoubi omedetou), ponieważ jest to najbardziej przypadkowy sposób na złożenie komuś życzenia urodzinowego po japońsku. Jeśli to Ty jesteś tym, który jest witany przez twoich przyjaciół takim zwrotem, rozsądnie byłoby po prostu odpowiedzieć serdecznym日日のおいいありがとう い います (wymawiane jako tanjoubi no oiwai arigatōgozaimasu), aby podziękować. Jeśli jesteś zainteresowany, aby dowiedzieć się więcej o tym, jak można wysłać życzenia urodzinowe w różnych stylach, jesteś we właściwym miejscu!
bez względu na to, gdzie jesteś na świecie, nie można nie zostać zaproszonym na jakąkolwiek uroczystość urodzinową, może to być dla Twoich bliskich przyjaciół, członka rodziny lub kolegi. Dla wielu z nas ten wspaniały dzień to nie tylko symbolika starzenia się, ale także przypomnienie o czyimś życiu i wyzwaniach, które pokonali. Dlatego wysyłanie celebracyjnych zwrotów ma sens!
więc jeśli naprawdę chcesz uszczęśliwić swojego bliskiego japońskiego przyjaciela i poczuć się wyjątkowo, mądrze byłoby nauczyć się kilku wiadomości urodzinowych w języku japońskim. W przeciwieństwie do kultur zachodnich, jednak Japończycy są dość szczególne w tym, jak witają kogoś na urodziny. Na przykład upewniają się, że ich życzenia urodzinowe są zgodne z tym, jak postrzegają swoją relację z jednostką, poziom starszeństwa i poziom formalności.
jak większość z nas wie, Język japoński używa przedrostka honorific lub 敬igo (Keigo), aby zapobiec nieporozumieniu lub obrażeniu kogoś. Z tego powodu nawet życzenia urodzinowe mogą się różnić w zależności od osoby, z którą rozmawiają. Aby dowiedzieć się więcej o tym, dlaczego życzenia urodzinowe są ważne w japońskiej kulturze, Czytaj dalej poniżej.
Znaczenie powitania urodzinowego w kulturze Japonii
ogólnie rzecz biorąc, Japończycy nie są tak ekspresyjni jak inne narodowości, a kilka ich lokalnych zwrotów jest zarezerwowanych tylko na specjalne okazje. Jednak jedną szczególną okazją, że wiele młodych ludzi są podekscytowani jest świętowanie ich urodziny, ponieważ jest to jeden z konkretnych czasów, gdzie otrzymują ciepłe pozdrowienia od rodziny, przyjaciół i ich wyjątkowej osoby. Z tego powodu naprawdę docenią słuchanie wspaniałych życzeń urodzinowych od bliskiego przyjaciela, takiego jak ty!
oprócz powiedzenia wszystkiego najlepszego po japońsku, możesz również nauczyć się kilku japońskich tradycji, które mogą sprawić, że Twoje pozdrowienia będą jeszcze bardziej wyjątkowe.
- dając prezenty, możesz podpisać kartę za pomocą zabawnych kolorów, zwłaszcza jeśli jest to dla japońskiego przyjaciela, z którym jesteś naprawdę blisko. Jednak standardową praktyką jest używanie niebieskiego lub czarnego atramentu, gdy przekazujesz go przełożonemu, szefowi lub koledze, z którym nie jesteś naprawdę blisko.
- podobnie jak w kulturze zachodniej, uroczystości urodzinowe zwykle obejmują tort urodzinowy i napoje. Należy jednak pamiętać, że Japończycy, którzy są w wieku 20 to tylko ci, którzy mogą legalnie pić alkohol.
- dla mieszkańców wiek 16 lat jest również ważny w tym sensie, że oznacza ukończenie pięciu cykli chińskiego zodiaku.
- jeśli chodzi o estetykę Japońskich prezentów urodzinowych, pamiętaj, że miejscowi postrzegają czarne opakowanie negatywnie, ponieważ jest ono najbardziej znane jako kolor śmierci. Z reguły zawsze podążaj za zabawnymi, żywymi kolorami.
- wybierając prezent, trzymaj się z dala od dawania 4 lub 9 kawałków czegoś, ponieważ w Japonii przynosi to pecha.
teraz, gdy mamy pomysł, jak świętować Japońskie urodziny, zwróćmy teraz uwagę na podstawowe pozdrowienia.
4 sposoby na życzenia urodzinowe po japońsku
oprócz opanowania podstawowych Japońskich pozdrowień, nauka witania kogoś wspaniałymi urodzinami jest świetnym sposobem na natychmiastowe połączenie się z mieszkańcami. Kto wie, możesz skończyć mając najlepszego przyjaciela po prostu wyrażając się w ich języku. Zwróć uwagę na te 4 podstawowe zwroty i co one oznaczają.
Angielski | Japoński | Podręcznik wymowy | Kontekst |
wszystkiego najlepszego Z okazji urodzin | wszystkiego najlepszego Z okazji urodzin | Отанджуби омедету | Codzienny |
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin | Pozdrowienia Отанджуби | Отанджуби омедету гозаймасу | Oficjalne |
wszystkiego najlepszego Z okazji urodzin | Heppi Баасуди | Heppi Баасуди / Szczęśliwy базде | Codzienny |
urodziny (wiek) | -cy ale танджуби омедету | Losowy |
Inne życzenia urodzinowe
Teraz, gdy wiemy, co oznacza, że każde zdanie, chcemy również pomóc ci wyrazić dodatkowe życzenia urodzinowe.
Angielski | Japoński | Instrukcja wymowy |
miłego dnia! | miłego tanjobi | Sutekina tanjo biwo sugoshi kudasai |
Niech Twoje życzenia się spełnią! | niech spełni się Twoje życzenie! | o tanjo Bino negai ga kanaimasu yo ni! |
miłego dnia! | miłego dnia | Subarash, tsuitachi o |
życzę cudownego nadchodzącego roku! | życzę cudownego roku | Subarash Chichinen ni Narimasu yo ni |
niech wszystkie twoje pragnienia się spełnią! | Oby wszystkie życzenia się spełniły | Anata ale негаи ha субете канаймасу yo brak |
Proszę, kontynuuj być szczęśliwi | Proszę, kontynuuj być szczęśliwi | Korze kara mo додзо o генкиде kliknij kudasai |
Niech twoja przyszłość będzie wypełniony radością | Niech twoja przyszłość będzie wypełniony radością | Korze kara ale gin dziś ha шиаваседе афуремасу yo brak |
Bądź zdrowe | Bądź zdrowe | Kenkō o iji suru |
Words Related To a Japanese Birthday Party
teraz, gdy nauczyliśmy się wszystkich zwrotów używanych w Japonii związanych z urodzinami, dobrze jest, że podajemy Ci również kilka japońskich słów, które możesz napotkać na tradycyjne japońskie urodziny lub mówiąc na ten temat.
Angielski | Japoński | Podręcznik wymowy |
urodziny | urodziny | Танджоби |
Prezent | Prezent | Окуримоно |
Ciasto | Ciasto | Кеки |
Toast | Toast | Канпай |
Impreza | Imprezy | Pati |
Jedzenie | Jedzenie | Табемоно |
Ostateczny Thoughts
gdy dotrzemy do tej części postu, mamy nadzieję, że udało Ci się nauczyć najlepszych sposobów, aby życzyć komuś wszystkiego najlepszego w języku japońskim. Jeśli podobał Ci się ten post i chciałbyś dowiedzieć się więcej, Zdecydowanie zalecamy zapoznanie się z aplikacją Ling firmy Simya Solutions.
aplikacja Ling to bezpłatna platforma do nauki języka, która zawiera lekcje japońskiego, gry i treści edukacyjne, które pomogą Ci poprawić swoje umiejętności językowe w jednej chwili. Korzystając z aplikacji przez 10 minut dziennie, zrozumiesz skomplikowane szczegóły gramatyczne, system pisania i wybór słów, które są kluczowe w wyrażaniu znaczącego zdania.