„Anna Karenina” Joego Wrighta (16 listopada) wygląda na bardzo oryginalne podejście do klasyki Lwa Tołstoja, ale z pewnością nie po raz pierwszy (a nawet dziesiąty) rosyjski romans został zaadaptowany na duży ekran. Poniżej porównanie i kontrast sześciu wersji filmowych.

„Anna Karenina”, 1935: Greta Garbo w roli tytułowej, z Fredrikiem Marchem w roli Wrońskiego. Clarence Brown („National Velvet” I INNY POJAZD Garbo, „Anna Christie”) reżyseruje. Był to drugi występ Garbo jako Anna K., z jej pierwszym obejściem w „miłości” z 1927 roku (patrz poniżej). Budżet filmu szacowany jest na 1 milion dolarów, a krajowe ujęcie na 865 tys. dolarów. film jest w 100% świeży-pisze Emmanuel Levy:

„w jej 23. filmie świetlisty występ Garbo, jako cudzołożnego protagonisty powieści Tołstoja, znacznie przekracza przeciętny poziom narracji i reżyserii; film jest remakiem „miłości”, w którym Garbo zagrała naprzeciwko swojego ówczesnego kochanka Johna Gilberta.Inni krytycy wyrażali opinię, że po latach bycia źle ocenianą, Garbo znalazła ” własną specyficzną prowincję przepychu i złamanego serca.””

„Anna Karenina”, 1948: genialny francuski reżyser Julien Duvivier („Panique”,” Pepe le Moko”) wyjechał do Wielkiej Brytanii, aby wyreżyserować tę Vivien Leigh-starrer. Kieron Moore gra Wrońskiego, z Ralphem Richardsonem jako mężem rogacza Aleksiejem Kareninem. Film ma ciepły, jeśli przyzwoity 6.5 Na IMDb, ale notorycznie zrzędliwy krytyk filmowy NY Times Bosley Crowther napisał o filmie Po premierze:

„z całym szacunkiem dla aktorki, która chętnie podejmowałaby się roli, która w ciągu ostatnich dwudziestu lat dwukrotnie stała się nieśmiertelna przez Gretę Garbo, obserwator musi przyznać, że „Anna Karenina” Vivien Leigh jest dość smutnym rozczarowaniem, dla porównania, czy nie. Jednocześnie trzeba przyznać, że panna Leigh nie jest całkowicie winna. To dość smutny kawałek filmu… Panna Leigh powoli rozpada się w jęczącą, marudną, próżną, użalającą się nad sobą damę.”

„Anna Karenina”, 1997: w tej produkcji Warner Bros. w roli tytułowej występuje urodzona w Paryżu aktorka Sophie Marceau („Braveheart”, „Świat to za mało”), reżyserowana przez Bernarda Rose 'a (zobacz nasz wywiad TOH z nim na temat jego trzeciej adaptacji Tołstoja” Boxing Day”, granej w Wenecji). Sean Bean gra Wrońskiego. Film upadł boleśnie, z budżetem 35 milionów dolarów, a nawet 800 tysięcy dolarów krajowego ujęcia. Więcej ouch: 26% zgniłe. (Z 6.2 Na IMDb, widzowie wydają się postrzegać go bardziej pozytywnie.) Zapoznaj się z recenzją filmu Rogera Eberta, z tym segmentem podsumowującym krytyczny konsensus:

„to nie historia, ale styl i pomysły, które sprawiają, że „Anna Karenina” Tołstoja jest świetną powieścią, a nie telenowelą. Nie brakuje opowieści o znudzonych bogatych kobietach, które zostawiają swoich starszych mężów i zajmują się playboyem. Ta nowa ekranowa wersja powieści wyjaśnia to, skupiając się na historii, która bez mądrości Tołstoja jest ponurą i melodramatyczną sprawą. Oto kobieta o odurzającej urodzie i głębokiej namiętności, a ona staje się tak ponura i męcząca, że pod koniec, jak tylko rzuci się pod pociąg, i nie są zbyt zadowoleni, kiedy zobowiązuje.”

„miłość”, 1927: 21-letnia Greta Garbo po raz pierwszy występuje w roli Anny w tej niemej wersji. Jej prawdziwy kochanek John Gilbert wciela się w rolę Wrońskiego, co było dużym punktem sprzedaży po premierze filmu: Marquees krzyczała ” Gilbert i Garbo zakochani!”, a oryginalny plakat brzmiał ” John Gilbert zakochany w Grecie Garbo.”Film został również wydany z dwoma zakończeniami, a wystawcy decydowali, które z nich będzie wyświetlane w jakich miastach. Tragiczne zakończenie Tołstoja odgrywało się głównie w społecznościach miejskich, podczas gdy otoczone cukrem zakończenie pokazywane było praktycznie wszędzie w kraju. Budżet filmu szacowany jest na zaledwie 500 tysięcy dolarów, a zarobił dwa razy tyle w kraju, z międzynarodowym zaciągiem 731 tysięcy dolarów. Zamach na juggernaut.

„Anna Karenina”, 1967: w tej radzieckiej wersji w roli tytułowej występuje Rosyjska gwiazda Tatyana Samojłowa z Aleksandrem Żarkim helmingiem. Epicki w 145 minut, film wymagał dwóch lat (!) fotografowania w pełnym kolorze 70mm panoramiczny. Film ma 7.1 w bazie IMDB (ang.). Gwiazda Baletu Bolszoj Maia Plisetskaya gra pozornie życzliwą księżniczkę, która najpierw pomaga Annie, a następnie odwraca się od niej plecami.

„Anna Karenina,” 2012: Keira Knightley ponownie współpracuje z reżyserem Joe Wrightem-stylowym helmerem, z którym dobrze sobie radzi — za tę niezwykłą adaptację. W oparciu o zwiastun i wczesny 6-minutowy klip, film ma scenografię, w której aktorzy nabierają teatralności i walczą między pozłacanymi amfiteatrami a rzeczywistymi lokalizacjami. Aaron Johnson występuje w roli Wrońskiego, a Jude Law jako mąż rogacza Karenin. Film ma datę premiery 16 listopada (niektóre miasta europejskie mają wcześniejszą datę premiery), a premiera odbędzie się w Toronto we wrześniu, a jego perspektywy oscarowe nie są wtedy jeszcze znane.