twierdzenie: w Księdze Rodzaju 6: 6 czytamy: „Pan zasmucił się, że stworzył człowieka na ziemi, i był zasmucony w sercu swoim.”Boyd pisze:” Jeśli przyszłość jest wiecznie osadzona w Bożym umyśle i / lub przez Bożą wolę, trudno jest zobaczyć, jak Bóg może szczerze żałować niektórych swoich decyzji w świetle tego, jak Wydarzenia się rozegrały (Rdz 6: 6-7; 1 Sam. 15:11, 35). Jak możesz żałować czegoś, co okazuje się dokładnie takie, o jakim wiedziałeś?”
odpowiedź: Hebrajskie słowo oznaczające ” zasmucony „to nacham (wymawiane nuh-HAM), co można również przetłumaczyć jako” pocieszający się ” (Rdz 27:42). Kaiser pisze: „korzeń mógł dobrze odzwierciedlać ideę oddychania lub wzdychania, głęboko. Sugeruje fizyczny pokaz swoich uczuć-smutku, współczucia lub komfortu.”Słowo to jest używane do Boga w wielu przypadkach (wyj. 32: 14; 1 Sam. 15: 11; Jer. 26:3). Tutaj, w Księdze Rodzaju 6, Bóg był ogromnie dotknięty przez zło i cierpienie na Ziemi. Dlatego ten fragment nie odnosi się do intelektualnej wiedzy o Bogu; odnosi się do emocjonalnej troski Boga.
Boyd, Greg. ROZDZIAŁ CZWARTY: Bóg Ogranicza Swoją Kontrolę. W czterech poglądach o Opatrzności Bożej. Zbiórka Kontrapunktów Zondervana. Grand Rapids, MI: Zondervan. 2011. 199.
Kaiser, Walter C. more Hard Sayings of the Old Testament. Downers Grove, IL: InterVarsity, 1992. 40.