Intro

urodziny to rytuał przejścia, każdy ma jeden w roku, chyba że jesteś z rodziny królewskiej! Jest więc rzeczą oczywistą, że podczas nauki języka francuskiego spotkasz co najmniej jedną osobę świętującą urodziny.

niezależnie od tego, czy jest to współpracownik biznesowy, a jesteś po prostu Uprzejmy, czy ktoś, z kim jesteś blisko, istnieje kilka różnych sposobów, aby powiedzieć im wszystkiego najlepszego po francusku.

Nauka różnych zwrotów jest dość łatwa, ponieważ większość sposobów mówienia happy birthday po francusku dzieli podobne słowa, a tłumaczenia tych zwrotów są dość proste. Jeśli jednak masz problemy z zapamiętywaniem różnych zdań, możesz po prostu nauczyć się jednej z metod, aby życzyć komuś wszystkiego najlepszego, ponieważ mogą one być używane dla wszystkich.

Bon Anniversaire-sposób, aby powiedzieć wszystkiego najlepszego w języku francuskim

Bon Anniversaire jest prawdopodobnie najczęstszym sposobem, aby powiedzieć wszystkiego najlepszego w języku francuskim, jest to najbardziej nauczy się, jeśli uczą się języka w szkole.

jest używany do wyrażenia życzenia, aby odbiorca przeżył urodziny w szerszym znaczeniu niż joyeux anniversaire, chociaż jest używany w dokładnie taki sam sposób. Więc nawet jeśli jego tłumaczenie ma szersze znaczenie, jeśli jest to sposób, w jaki wiesz, jak powiedzieć sto lat po francusku, to wszyscy zrozumieją, co mówisz.

fraza ma nieco inną wymowę niż to, jak jest napisana. Podczas gdy bonne ma męską wersję bon (oznaczającą dobry), ponieważ po nim następuje samogłoska, wymawia się ją jako bonne. Tak więc, składając komuś życzenia urodzinowe, zabrzmi to tak, jakbyś mówił bonne anniversaire, skąd bierze się zamieszanie w pisowni.

Joyeux Anniversaire-sposób drugi, aby powiedzieć sto lat po francusku

Innym popularnym sposobem, aby powiedzieć sto lat komuś po francusku, jest użycie wyrażenia joyeux anniversaire. Ta metoda jest bardziej tradycyjnym sposobem powiedzenia wszystkiego najlepszego.

wymawiając tę frazę, istnieje związek między tymi dwoma słowami, co oznacza, że biegną one ze sobą nieco tak, że słowa brzmią bardziej jak jeden niż dwa. „X „na końcu joyeux jest cichy, więc dźwięk łączący jest”z”.

Joyeux Anniversaire en retard-sposób trzeci, aby powiedzieć wszystkiego najlepszego po francusku

ze wszystkim, co mamy dzieje się w naszym życiu, łatwo jest skończyć składając komuś życzenia urodzinowe dzień później. Tak więc, chociaż nie zawsze tak chcemy świętować czyjeś urodziny, czasami może się to zdarzyć.

w tym przypadku najlepiej jest powiedzieć joyeux anniversaire en retard, co dosłownie oznacza happy late birthday. Jest to dość łatwe do zapamiętania, ponieważ jest to to samo tradycyjne powitanie z okazji urodzin, tylko z en retard (czyli późno) dodanym na końcu.

nawet jeśli nie chcemy zapomnieć o czyichś urodzinach, łatwo to zrobić, więc posiadanie tego wyrażenia w swoim arsenale jest dobrym pomysłem. To zdanie przynajmniej pomaga osobie uświadomić sobie, że myślisz o nich i nie przegapiłeś ich urodzin celowo.

Bonne Fête-Happy Birthday in Canadian French

ta Następna fraza nie jest ogólnym sposobem powiedzenia wszystkiego najlepszego, jeśli jesteś w Europejskim Obszarze francuskojęzycznym. Jeśli miałbyś powiedzieć bonne fête w jednym z tych krajów, prawdopodobnie byłoby to związane z „dniem Świętego” lub „dniem imienin”.

jednak jeśli mieszkasz lub rozmawiasz z kimś, kto jest z Quebecu w Kanadzie, bonne fête jest właściwym sposobem, aby złożyć im życzenia urodzinowe. Chociaż, jeśli starasz się o to pamiętać, zrozumieją, jak korzystasz z bon anniversaire.

Bonne fête dosłownie tłumaczy się na „dobrą imprezę”, patrząc na nią po angielsku.

inne życzenia urodzinowe w języku francuskim

Meilleurs Vœux

Meilleurs vœux tłumaczy się jako „najlepsze życzenia”.

to powitanie jest bardziej powszechne w pisanym języku francuskim niż w języku mówionym w podobny sposób, jak to jest głównie napisane w kartkach urodzinowych w Anglii, zamiast być powiedziane osobie świętującej urodziny.

warto się jednak nauczyć, zwłaszcza jeśli jest to ogólnie sposób, w jaki życzy się komuś wszystkiego najlepszego osobiście lub w jego kartce i można go wykorzystać również na inne okazje.

Je Vous Souhaite Plein de Bonheur en cette Journée spéciale

Je vous souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale z grubsza oznacza życzę wam szczęścia w tym wyjątkowym dniu.

jest to dłuższe życzenie urodzinowe, które może być również używane zarówno w piśmie, jak i w mowie francuskiej i jest raczej szerokim pozdrowieniem, ponieważ nie odnosi się konkretnie do urodzin. W tym sensie fraza może być używana przy innych okazjach, takich jak ślub.

Passez Une Merveilleuse Journée

jest tak wiele okazji, że możesz użyć tego wyrażenia. Passez une merveilleuse journée dosłownie oznacza mieć wspaniały dzień.

może być używany w połączeniu z dowolnym innym sposobem powiedzenia wszystkiego najlepszego, gdy chcesz życzyć komuś wszystkiego najlepszego i wyrazić pragnienie, aby również miał wspaniały dzień.

ponieważ jest to tak szerokie wyrażenie, jak w przypadku poprzednich dwóch życzeń urodzinowych po francusku, zdanie to jest przydatne do nauczenia się, ponieważ może być używane na różne uroczystości, a nie tylko urodziny.

Francuskie przyjęcia urodzinowe

różne kultury na całym świecie mają swoje własne sposoby świętowania urodzin, chociaż większość z nich łączy się obecnie z powodu globalizacji. Przyjęcia urodzinowe mają dziś wiele wspólnego, w bardziej centralnych tradycjach istnieje jednak tylko kilka wyjątkowo francuskich sposobów świętowania urodzin.

Francuskie przyjęcia urodzinowe zazwyczaj odbywają się w domu danej osoby; w niektórych przypadkach miejscem jest lokalny park dla francuskich dzieci. Chociaż często zdarza się, że tańczą, a czasami ubierają się lub są w kostiumach, fantazyjne imprezy nie są zbyt powszechne.

Le gâteau (ciasto) w szczególności wydaje się być mniej skomplikowane niż w innych krajach. Dla Francuzów mają domowe ciasta z minimalnym lukrem i subtelnymi smakami. Niektóre z nich obejmują owoce lub orzechy. Niektóre zastępują ciasto całkowicie i będą miały une tarte aux fruits (tarta owocowa).

podobnie jak w większości kultur zachodnich, gdy ciasto zostanie wniesione przed osobę urodzinową, będzie śpiew. Najpopularniejsza Francuska piosenka urodzinowa jest dość prosta i podobna do wersji angielskiej; po prostu śpiewaj

„Joyeux anniversaire

Joyeux anniversaire

Joyeux anniversaire (nazwa)

Joyeux anniversaire”

często ludzie śpiewają piosenkę happy birthday w języku angielskim, zwłaszcza dzieci.

jak wszędzie, jeśli nie jesteś w stanie zrobić przyjęcia urodzinowego, zawsze możesz wysłać une carte d ’ anniversaire (kartkę urodzinową) do osoby urodzinowej. Może to być użycie jednego z pozdrowień, których nauczyłeś się wcześniej w tym artykule i pozwala osobie wiedzieć, że myślisz o nich, nawet jeśli nie możesz spędzić z nimi specjalnego dnia.

aby uzyskać więcej informacji na temat różnic między francuskimi urodzinami a urodzinami we własnej kulturze, posłuchaj naszego podcastu tutaj.

wnioski

nauka mówienia wszystkiego najlepszego po francusku jest zdecydowanie dobrą umiejętnością, zwłaszcza jeśli planujesz spędzić Dowolny czas w kraju francuskojęzycznym. W przeciwnym razie możesz spotkać się jako niegrzeczny, gdy są czyjeś urodziny i nie możesz życzyć im wszystkiego najlepszego. Czy nie zaimponowałoby to Twoim francuskojęzycznym przyjaciołom, gdybyś mógł życzyć im wszystkiego najlepszego po francusku?

jeśli masz trudności z nauczeniem się różnych sposobów mówienia wszystkiego najlepszego po francusku, zawsze możesz zacząć od jednego. Nawet jeśli jesteś w Quebec, Kanada, będą w stanie zrozumieć, co próbujesz powiedzieć; po prostu użyj jednego z popularnych zwrotów powyżej. Pamiętaj tylko, aby nie używać kanadyjskiego bonne fête we Francji, w przeciwnym razie spowoduje to pewne zamieszanie.

jeśli chcesz poprawić słownictwo na inne okazje, kilka zwrotów tutaj można użyć poza urodzinami. Aby uzyskać więcej słownictwa, które można wykorzystać przy innych okazjach, sprawdź nasz artykuł tutaj.