Dr Oliver Tearle
A. E. Housman (1859-1936) był jednym z największych klasyków swoich czasów, a także, po sukcesie jego (samodzielnie opublikowanego) pierwszego tomu wierszy, a Shropshire Lad (1896)
podobnie jak Thomas Hardy, większość jego wierszy jest pisana w tak prostym i bezpośrednim stylu, że dalsza analiza lub krytyczna interpretacja może wydawać się niepotrzebna; ale, jak zawsze, warto przyjrzeć się, jak Housman tworzy emocjonalny cios, który niesie jego wiersz.
czterdziesty wiersz chłopca z Shropshire, który rozpoczyna się „Into my heart an air that kills”, jest jednym z jego najsłynniejszych wierszy, krótkim lirykiem o nostalgii i starzeniu się.
w moje serce powietrze, które zabija
z dalekiego kraju wieje:
co to za niebieskie wzgórza,
co to za iglice, co to za farmy?
to jest kraina utraconych treści,
widzę, że świeci gładko,
szczęśliwych autostrad, gdzie poszedłem
i nie mogę wrócić.
wiersz można streścić w kilku krótkich zdaniach. Prelegent patrzy na odległą krainę i z pewną melancholijną nostalgią wspomina wzgórza i iglice swojej ojczyzny. Przyznaje, że chociaż był szczęśliwy, kiedy tam mieszkał, nie może tam wrócić, teraz jest starszy i opuścił tę ziemię.
w wielu wierszach Housmana używana jest tradycyjna forma kwartowa wiersza, z rymem abab, a tutaj forma dobrze mu służy, pozwalając mu zastanowić się nad przemijaniem czasu (i daremnością tęsknoty za ziemią i epoką, która jest martwa i przeminęła) w napiętych, regularnie rytmicznych zwrotkach:
w moje serce powietrze, które zabija
z dalekiego kraju wieje:
jakie są te słowa?niebieskie wzgórza,
jakie iglice, jakie farmy?
jednak w doborze słów jest trochę subtelności: to „powietrze, które zabija”, na przykład, jest wiatrem wiejącym w samo serce mówcy złą melancholią, jak rodzaj malarii umysłu; ale także, biorąc pod uwagę emocjonalny ciężar tego „serca”, niesie konotacje muzycznego powietrza, niepokojących melodii i ponurych kadencji.
zauważ również 
że „niebieskie wzgórza” nie są dzielone, więc czy Housman oznacza, że wzgórza są dosłownie niebieskie (niezwykłe, ale może nie niemożliwe, biorąc pod uwagę wygląd wzgórz), czy powinniśmy analizować „niebieski” jako oznaczający melancholijną nostalgię?
brak myślnika wprowadza pewne wątpliwości: „niebieskie wzgórza” sugerowałyby, że mówca wspomina swoją młodość i dzieciństwo z odcieniem „niebieskiego” smutku, ale bez korzyści myślnika, który nas poprowadzi, nie możemy być całkowicie pewni.
użycie aliteracji w drugiej zwrotce – „Kraina utraconej treści”, „szczęśliwe autostrady”, „nie może przyjść” – artystycznie odbija tę wistność, ponieważ zasysane Dźwięki ” h „”szczęśliwych autostrad”, odzwierciedlające własne daremne dążenia mówcy do odzyskania przeszłości, ustępują szorstkiemu dźwiękowi „nie może przyjść”.
to jest kraina utraconych treści,
widzę, że świeci gładko,
szczęśliwych autostrad, gdzie poszedłem
i nie mogę wrócić.
rzeczywiście, aliteracja „nie może przyjść” brzmi jak „szczęśliwe autostrady”, ale wiąże się z zaskoczeniem odbiegającym od tego, czego się oczekuje: Housman pisze „nie może przyjść”, a nie „nie może odejść”, ale napisał „to jest kraina utraconych treści”, a nie „to”.
chociaż patrzy w dal na różaną przeszłość, w tym prostym i zaskakującym słowie „przyjdź” pojawia się nie tylko przypomnienie o tym, że przeszłość nie może wrócić, ale także tęsknota za tym, że może być z powrotem wśród tych szczęśliwych autostrad.
nie potrafi pogodzić się z faktem, że zawsze jest mu przeznaczone oglądanie krainy utraconych treści z daleka, a ta niezdolność do przyznania pełnej, tępej prawdy jest delikatnie i subtelnie zakodowana w wyborze „come” nad „go”.
a haunting poem, this, right from its opening line. „Do mojego serca powietrze, które zabija”: jest to również zaskoczenie tego szorstkiego słowa „zabija”, wraz z jego niemal paradoksem (powietrze jest zwykle postrzegane jako dające życie, a nie zadające nam śmierci, choć trzeba przyznać, że zależy to od rodzaju powietrza, którym się oddycha).
możesz analizować aspekty tego wiersza na zawsze i wciąż zastanawiać się nad prostym pięknem wierszy, sposobem, w jaki Housman przedstawia nam nostalgię w dwóch prawie doskonałych czwartorzędach.
Kontynuuj odkrywanie poezji Housmana z naszym wyborem jego najlepszych wierszy i odkryj więcej Angielskiej nostalgii dzięki wspaniałej poezji Edwarda Thomasa. Najlepszym przystępnym wydaniem poezji Housmana są wiersze zebrane i wybrana proza (Klasyka XX wieku).
autor tego artykułu, dr Oliver Tearle, jest krytykiem literackim i wykładowcą języka angielskiego na Uniwersytecie w Loughborough. Jest autorem m.in. The Secret Library: a book-Lovers’ Journey Through Curiosities of History
Zdjęcie: Widok na zachód na Wzgórza Shropshire (zdjęcie: Mat Fascione), via Geograph.org.uk.