kiedy zapytasz ludzi, którzy uczą się francuskiego, co jest dla nich najtrudniejsze, wielu z nich będzie mówić o wymowie lub mówieniu w języku. Większość jednak nadal uważa gramatykę – a zwłaszcza koniugację-za najtrudniejszy aspekt. Ale co sprawia, że czasowniki odmieniające są tak trudne? Czy są jakieś techniki i narzędzia mnemoniczne, których możesz użyć, aby pomóc Ci nauczyć się różnych czasów? Jakie są różnice między francuskim a innymi językami europejskimi w tej dziedzinie?

solidny fundament jest niezbędny

najpierw nauczysz się, że francuskie czasowniki dzielą się na trzy grupy. Pierwsza grupa obejmuje czasowniki kończące się na-er, z wyjątkiem aller . Druga grupa obejmuje czasowniki zakończone na-ir imiesłowem biernym-issant (choisir , finir , fleurir itp.). Wreszcie trzecia grupa obejmuje wszystkie inne czasowniki (na przykład aller, prendre , dormir, entendre i tak dalej). Jest to punkt, w którym powinieneś automatycznie sięgnąć po przewodnik po odmianie czasownika francuskiego, ponieważ niemożliwe jest, aby wszystkie formy, które te czasowniki mogą przyjąć, były na wyciągnięcie ręki. Nawet native speakerzy mogą dostać się do ogórka i muszą sprawdzić odniesienie gramatyczne, aby wyjaśnić wątpliwości dotyczące pisowni kłopotliwego czasownika. W większości przypadków koniugacje uczą się czytając i opanowując lekcję. Kolejny krok to ćwiczenia z zastosowania i usystematyzowania tego, czego się nauczyliśmy, pozwalające ocenić swoje umiejętności. To pozostawia największe wyzwanie ze wszystkich: używanie tych czasowników podczas mówienia po francusku.

wyrażanie punktu widzenia w trybie subjunctive, opowiadanie historii, w której zmieniasz się między doskonałym a niedoskonałym, lub mówienie o planach wykorzystujących przyszłość to wszystkie sposoby wykazania, że masz dobrą znajomość tych czasów czasowników. Wiele trudności czeka, a niektóre formy czasowników zaprzeczają wszelkim logicznym wyjaśnieniom! Wystarczy porównać il défend( od czasownika défendre), który ma końcowe d, i il peint (od peindre), z końcowym t.

techniki mnemoniczne i pomoce do nauki

możesz pamiętać, że czasownik mourir ma tylko jedno r, ponieważ „umieramy tylko raz”, ale to tylko dla bezokolicznika, nie pomaga w formach sprzężonych! Jeśli chodzi o imiesłów bierny, najlepszym sposobem, aby dowiedzieć się poprawną ostatnią literę jest zadać sobie pytanie, jaka byłaby forma żeńska odpowiadającego im przymiotnika. Piszemy j 'ai réduit, ponieważ odpowiednikiem przymiotnika jest réduite, ale jest to j’ ai pris, ponieważ żeńska forma przymiotnika to prise, i tak dalej. Problemy związane z pisownią czasowników są powszechne: czasownik être, na przykład, ma 32 różne formy pisane! Z drugiej strony, istnieją czasowniki takie jak courir, które są wymawiane tak samo niezależnie od zaimka osobowego (je cours , il court , ils courent itp.).

„Si j’ aurais su, j ’ aurais pas venu !”Każdy we Francji zna ten tekst z filmu La Guerre des boutons , zainspirowanego książką Louisa Pergauda-powtarza go Młody Petit Gibus za każdym razem, gdy napotyka problem. Niegramatyczne zdanie, które można przetłumaczyć jako coś w rodzaju „Gdybym wiedział, to bym nie przyszedł”, ilustruje powszechny błąd i powód, dla którego Francuskie dzieci szkolne uczą się w szkole podstawowej, że „les Si n’ aiment pas les rais”. Pomaga im to pamiętać, że po si nigdy nie powinno następować czasownik w czasie warunkowym (tj. kończący się na rais/rait / itp.). Prawidłowa forma linii Petit Gibus brzmiałaby więc „Si j’ avais su, je ne serais jamais venu”.

Devenir, revenir, monter, rester, sortir, venir, aller, naître, descendre, entrer, rentrer, tomber, retourner, arriver, mourir, partir. Rozpoznajesz tę listę czasowników francuskich? Są to 16 czasowników, które są sprzężone z posiłkowym être, a nie avoir. Aby pomóc Ci zapamiętać je wszystkie, użyj mnemonicznego Dr and Mrs Vandertramp, utworzonego przez wzięcie pierwszej litery każdego czasownika w kolejności przedstawionej powyżej (Devenir, Revenir, Monter, Rester itp.).

najlepiej uczyć się różnych czasów czasowników stopniowo. Zazwyczaj są one rozwiązywane w następującej kolejności: teraźniejszość, najbliższa przyszłość, niedawna przeszłość, doskonała, przyszłość, niedoskonała, warunkowa (teraźniejszość i przeszłość). Potem przychodzi to, co podrzędne, subjunctive lub minione historyczne. W orientacyjnym nastroju, jak wiecie, istnieją cztery czasy proste i cztery czasy złożone. Ale co to jest nastrój,i jak można pamiętać, jak wszystkie różne są nazywane? Nastrój to sposób myślenia o czynności opisywanej przez czasownik. Działanie, fakt lub stan mogą być rzeczywiste, prawdopodobne lub wyimaginowane. Tak więc nastrój subjunctive może odnosić się do życzenia, pragnienia, osądu, uczucia… Aby pomóc Ci zapamiętać nastroje, pamiętaj, że pierwsze trzy zaczynają się w podobny sposób (bezokolicznik, indykatywny, imperatywny). Cztery pozostałe to: warunkowy, imiesłów, subjunctive i gerund.

jakich narzędzi można użyć do zapamiętywania koniugacji czasowników francuskich? Tradycyjne tabele czasowników zawsze będą miały swoich fanów. Dla tych, którzy lubią rysować i pisać, mapy myśli są dobrą alternatywą – są żywe, kolorowe i osobiste dla Ciebie. Drzewa lub gwiazdy są doskonałym sposobem na zilustrowanie różnych końcówek czasowników lub narysowanie zastosowań różnych czasów. Jeśli wolisz karty flash, idź do niego-są kolejną skuteczną techniką rewizji. Jeśli chodzi o czasowniki, które powinieneś znać, nauczyciele z Centre International d ’ Antibes udzielą Ci przewodnika gramatycznego, ale możesz również poszukać listy 100 najczęstszych czasowników. Najprostszy sposób na naukę nieregularnych czasowników francuskich (aller, devoir , s ’ asseoir , essayer , paraître , venir , faire itp.) jest iść we własnym tempie.

czasowniki w języku francuskim i w innych językach

Angielski czas present continuous ma inną strukturę: nie ma równoważnej konstrukcji opartej na czasowniku posiłkowym être z imiesłowem teraźniejszym w języku francuskim. Jeśli chodzi o Angielski preterite, może to odpowiadać przeszłym czasom historycznym, niedoskonałym lub doskonałym w języku francuskim. Ale to właśnie wtedy, gdy mówimy o przyszłości, struktury różnią się najbardziej. Po angielsku można powiedzieć: „When I am rich, I 'll buy a big house”, ale po francusku trzeba użyć czasu przyszłego.

włoski częściej niż francuski stosuje nastrój subiektywny. Niedoskonały subjunctive (który jest bardzo rzadko spotykany lub słyszany we Francji!) jest często używany w miejsce niedoskonałego indykatora w frazach hipotetycznych. Hiszpańscy użytkownicy również używają niektórych czasów w inny sposób. Przeszłość historyczna, która ogranicza się przede wszystkim do literackiego użycia w języku Moliera, jest wykorzystywana w ziemi Cervantesa do działań, które miały miejsce w danym momencie i które zostały zakończone w czasie, o którym się mówi. Biorąc pod uwagę istnienie czasowników nieregularnych, w języku francuskim perfect (compound past) jest najbliższy temu typowi czasu przeszłego prostego.

Ucz się francuskiego na południu Francji