w 1992 roku severn Cullis-Suzuki, w wieku 12 lat, zwrócił się do delegatów obecnych na konferencji ONZ ds. środowiska i rozwoju (UNCED). Była założycielką ekologicznej organizacji dziecięcej (ECO).

Severn i inni członkowie ECO zebrali pieniądze na udział w UNCED w Rio de Janeiro, gdzie uczestniczyli w warsztatach i gdzie wygłosiła swoją słynną przemowę, prosząc dorosłych, aby umieścili dzieci i ziemię, którą odziedziczą „na swojej liście priorytetów”. W 2008 roku nagranie rozeszło się na YouTube. „Dziewczyna, która uciszała świat na 5 minut” dotknęła ludzi z całego świata.

„jestem tylko dzieckiem i nie mam wszystkich rozwiązań,ale chcę, żebyś zrozumiał, ty też nie! Nie wiesz, jak wydobyć węgiel z atmosfery. Nie wiesz, jak przywrócić łososia do martwego strumienia. Nie wiesz, jak przywrócić zwierzę, które teraz wyginęło, i nie możesz przywrócić lasów, które kiedyś rosły tam, gdzie teraz jest pustynia.

jeśli nie wiesz, jak to naprawić, przestań go łamać!”

w 2017 roku pojawiło się nowe pokolenie dzieci. Dziś rodzice nadal nie mogą powiedzieć, że” wszystko będzie dobrze „lub”robimy, co w naszej mocy”. To jest powód, dla którego Severn Cullis-Suziki, jako członek Międzynarodowej Rady karty ziemi, a teraz sama rodzic, postanowiła zorganizować projekt wideo z okazji rocznicy Rio 92 „jestem tylko dzieckiem, ale…” wideo jest kompilacją różnych dzieci z całego świata, wygłaszających spersonalizowane przemówienie w Rio.

proszę udostępnić ten film jako przypomnienie o powszechnej odpowiedzialności, którą ponosimy jako dorośli: zabezpiecz dobrobyt i piękno Ziemi dla obecnych i przyszłych pokoleń (zasada karty Ziemi 4).

miejmy nadzieję, że wkrótce nadejdzie dzień, w którym będziemy mogli zapewnić wszystkie dzieci na tej ziemi z całego serca „wszystko będzie dobrze”.

więcej informacji

Home

Severn Cullis-Suzuki ’ s reflections

Original Speech by Severn Cullis-Suzuki

Witam, jestem Severn Suzuki mówiący dla E. C. O. – ekologicznej organizacji dziecięcej.

Jesteśmy grupą dwunasto-i trzynastolatków z Kanady, którzy starają się zmienić:
Vanessa Suttie, Morgan Geisler, Michelle Quigg i ja. Zebraliśmy wszystkie pieniądze, żeby przejść 6000 mil i powiedzieć wam, dorośli, że musicie się zmienić.

przychodząc tu dzisiaj, nie mam żadnego ukrytego celu. Walczę o swoją przyszłość. Utrata przyszłości to nie przegrana wyborów czy kilku punktów na giełdzie. Jestem tu, by przemawiać w imieniu przyszłych pokoleń. Jestem tu, aby przemawiać w imieniu głodujących dzieci na całym świecie, których krzyki nie są słyszalne. Jestem tu, by mówić w imieniu niezliczonych zwierząt ginących na tej planecie, ponieważ nie mają dokąd pójść.

Boję się teraz wyjść na słońce z powodu dziur w ozonie. Boję się oddychać powietrzem, bo nie wiem, jakie są w nim chemikalia. Jeździłem z tatą na ryby w Vancouver, aż kilka lat temu znaleźliśmy rybę pełną nowotworów.

dzisiaj słyszymy o zwierzętach i roślinach wyginających każdego dnia-znikających na zawsze. W swoim życiu marzyłem o ujrzeniu wielkich stad dzikich zwierząt, dżungli i lasów deszczowych pełnych ptaków i motyli, ale teraz zastanawiam się, czy w ogóle będą istnieć, aby moje dzieci mogły je zobaczyć.

czy musiałeś się martwić o te małe rzeczy, kiedy byłeś w moim wieku? Wszystko to dzieje się na naszych oczach, a jednak zachowujemy się tak, jakbyśmy mieli tyle czasu, ile chcemy i wszystkie rozwiązania. Jestem tylko dzieckiem i nie mam wszystkich rozwiązań,ale chcę, żebyś zrozumiał, ty też nie! Nie wiesz, jak naprawić dziury w warstwie ozonowej. Nie wiesz, jak przywrócić łososia do martwego strumienia. Nie wiesz, jak przywrócić wymarłe zwierzę. I nie można przywrócić lasów, które kiedyś rosły tam, gdzie teraz jest pustynia.

jeśli nie wiesz, jak to naprawić, przestań go łamać!

jako dorośli możecie mieć pracę, oficjalny tytuł – możecie być delegatami swoich rządów, ludźmi biznesu, organizatorami, dziennikarzami lub politykami – ale tak naprawdę jesteście matkami i ojcami, braćmi i siostrami, ciotkami i wujkami – i wszyscy jesteście czyimś dzieckiem.

jestem tylko dzieckiem, ale wiem, że wszyscy jesteśmy częścią rodziny, 5 miliardów silnych, w rzeczywistości 30 milionów gatunków silnych i wszyscy dzielimy to samo powietrze, wodę i glebę-granice i rządy nigdy tego nie zmienią. Jestem tylko dzieckiem, ale wiem, że wszyscy jesteśmy w tym razem i powinniśmy działać jako jeden świat, aby osiągnąć jeden cel.

w gniewie nie jestem ślepy, a w strachu nie boję się powiedzieć światu, co czuję. W moim kraju robimy tyle marnotrawstwa, kupujemy i wyrzucamy, kupujemy i wyrzucamy, a jednak kraje północne nie będą dzielić się z potrzebującymi. Nawet jeśli mamy więcej niż wystarczająco, boimy się stracić część naszego bogactwa, boimy się dzielić. W Kanadzie żyjemy uprzywilejowanym życiem, z dużą ilością jedzenia, wody i schronienia — mamy zegarki, rowery, Komputery i telewizory.

dwa dni temu tutaj, w Brazylii, byliśmy w szoku, kiedy spędziliśmy trochę czasu z dziećmi żyjącymi na ulicy. I tak mówi nam jedno dziecko: „chciałbym być bogaty i gdybym był, dałbym wszystkim dzieciom ulicy jedzenie, ubrania, lekarstwa, schronienie oraz miłość i uczucie.”

jeśli dziecko na ulicy, które nie ma nic, jest chętne do dzielenia się, dlaczego my, którzy mamy wszystko, wciąż jesteśmy tak chciwi? Nie mogę przestać myśleć, że te dzieci są w moim wieku, że to robi ogromną różnicę, kiedy się urodzicie, że mogę być jednym z tych dzieci mieszkających w fawelach Rio; Mógłbym być głodującym dzieckiem w Somalii; ofiarą wojny na Bliskim Wschodzie lub żebrakiem w Indiach.

jestem tylko dzieckiem, ale wiem, że gdyby wszystkie pieniądze wydane na wojnę zostały wydane na likwidację biedy i znalezienie odpowiedzi na problemy środowiska, jaka byłaby cudowna ta ziemia! W szkole, nawet w przedszkolu, uczysz nas zachowywać się w świecie.

uczysz nas, jak nie walczyć z innymi, rozwiązywać sprawy, szanować innych, sprzątać nasz bałagan, nie krzywdzić innych stworzeń, aby dzielić się-nie być chciwym. Więc dlaczego wychodzisz i robisz rzeczy, których nam nie każesz?

nie zapominaj, dlaczego uczestniczysz w tych konferencjach, dla kogo to robisz-jesteśmy twoimi własnymi dziećmi. Ty decydujesz, w jakim świecie dorastamy. Rodzice powinni być w stanie pocieszyć swoje dzieci, mówiąc: „wszystko będzie dobrze”, „robimy wszystko, co w naszej mocy” i „to nie koniec świata”.

ale chyba już nam tego nie powiesz. Czy jesteśmy w ogóle na twojej liście priorytetów? Mój ojciec zawsze mówi: „Jesteś tym, co robisz, nie tym, co mówisz.”Cóż, to co robisz sprawia, że płaczę w nocy. Wy dorośli mówicie, że nas kochacie. Wyzywam cię; niech twoje czyny odzwierciedlają twoje słowa.

Dziękuję.

artykuł napisany przez: Femke Lootens, Earth Charter International Secretariat intern