rozwód ekspatriantów w Republice Południowej Afryki
jak możemy pomóc: nasza firma doradza brytyjskim ekspatriantom za granicą i tym ekspatriantom z linkami do Anglii w sprawie rozwodów i prawa rodzinnego.
ten artykuł określa obowiązujące prawo i procedury dla emigrantów pragnących rozwodu w Republice Południowej Afryki. Artykuł zawiera szczegóły finansowe dostępne dla emigrantów rozwodowych w Republice Południowej Afryki, jak również przepisy dostępne dla dzieci.
gdzie się rozwieść jeśli mieszkasz w Republice Południowej Afryki
jeśli jesteś brytyjskim emigrantem mieszkającym w Republice Południowej Afryki i rozważasz rozwód lub separację ze swoim współmałżonkiem lub partnerem, będziesz się zastanawiać, od czego zacząć i jakie prawo będzie miało zastosowanie do ciebie. Możesz pomyśleć, że musisz się rozwieść w kraju, w którym byłeś żonaty; tak nie jest. Jeśli ty lub twój mąż/żona urodzili się w Anglii lub mają powiązania z Anglią, możesz mieć możliwość rozwodu za pośrednictwem sądów angielskich. Możesz przeczytać więcej o tym, czy możesz się rozwieść w Anglii na naszej stronie porad dotyczących jurysdykcji. Jeśli skontaktujesz się z nami, jeden z naszych prawników zadzwoni do ciebie bez opłat, aby udzielić porady, czy możesz się rozwieść w Anglii.
doradzamy brytyjskim klientom na całej półkuli południowej i pomagamy im w rozwodzie przez angielskie sądy oraz w osiągnięciu ugody finansowej zgodnie z angielskim prawem.
Prawo rodzinne w Republice Południowej Afryki Dla Par niezamężnych
pomagaliśmy również wielu niezamężnym klientom w Republice Południowej Afryki w poszukiwaniu wsparcia finansowego od ich partnera. Roszczenia te mogą obejmować alimenty, zapewnienie opłat szkolnych dla dziecka, zapewnienie domu i inne roszczenia kapitałowe. Niezamężni emigranci mogą skorzystać z procedury roszczeniowej Schedule 1 za pośrednictwem angielskich sądów. Roszczenia te mogą obejmować nakaz, aby jeden rodzic dostarczył opłaty prawne innemu rodzicowi.
spory dzieci i uprowadzenia w RPA
nasi prawnicy doradzają w zakresie sporów dzieci z udziałem brytyjskich rodzin emigrantów mieszkających w RPA. Nasi prawnicy mogą doradzić i opracować plan rodzicielski dla rodzin wymagających pomocy po separacji lub mogą pomóc w wdrożeniu zabezpieczeń dla dzieci odwiedzających lub przenoszących się do Rpa. Pomagaliśmy klientom, których dzieci zostały uprowadzone do Anglii z RPA i zapewniliśmy dzieciom bezpieczny powrót.
używanie prawa rodzinnego w Republice Południowej Afryki do rozwiązywania sporów
czasami brytyjscy emigranci mieszkający w Republice Południowej Afryki mogą nie mieć jurysdykcji do rozwodu w Anglii lub mogą zostać poinformowani, że rozwód w Republice Południowej Afryki doprowadzi do korzystniejszego wyniku finansowego. Dla tych emigrantów rozważa rozwód w Republice Południowej Afryki, ważne jest, aby pamiętać, że roszczenia finansowe mogą być wykonane w Anglii po rozwodzie za granicą zgodnie z Częścią III małżeńskich i rodzinnych postępowań Act 1984. Decydując się na rozwód za granicą, należy starannie doradzić w sprawie potencjalnych roszczeń, które można wnieść w innych krajach, aby można było podjąć odpowiednie środki ochronne.
proces rozwodowy w Republice Południowej Afryki
Brytyjski emigrant może rozwieść się w sądach w Republice Południowej Afryki, jeśli oni lub ich małżonek mają miejsce zamieszkania w obszarze jurysdykcji sądu lub jeśli którakolwiek ze stron ma miejsce zwykłego pobytu w obszarze jurysdykcji sądu i jest zwykle rezydentem w Republice Południowej Afryki przez rok przed wszczęciem postępowania rozwodowego.
miejsce zamieszkania w Republice Południowej Afryki może zostać nabyte przez ekspata, który jest fizycznie obecny lub zamieszkuje i który zamierza pozostać tam na czas nieokreślony. Emigrant nie może planować powrotu do poprzedniego miejsca zamieszkania. Istnieje wiele czynników, południowoafrykańskie sądy wezmą pod uwagę przy ustalaniu, czy nowe miejsce zamieszkania zostało nabyte. W istocie jest to rzeczowe zapytanie. Istnieje jednak domniemanie przeciwko zmianie miejsca zamieszkania z miejsca zamieszkania pochodzenia, a odpowiedzialność za zmianę spoczywa na stronie, która zarzuca zmianę, aby udowodnić ją na podstawie bilansu prawdopodobieństwa.
pod warunkiem, że można ustalić, że sądy południowoafrykańskie mają jurysdykcję, można wydać postępowanie rozwodowe, chociaż metoda będzie się różnić w zależności od tego, czy strona, która ma być obsługiwana w postępowaniu rozwodowym, ma miejsce zamieszkania w Republice Południowej Afryki, czy za granicą.
istnieją dwie uznane przyczyny rozwodów w RPA:
- nieodwracalny rozpad małżeństwa (co jest najczęstsze); oraz
- choroba psychiczna lub utrata przytomności.
nie ma minimalnego wymogu w zakresie czasu trwania małżeństwa, jak to jest w Anglii, i działa jako system bez winy.
jeśli chodzi o prawo południowoafrykańskie w obecnym stanie (które może podlegać zaskarżeniu Konstytucyjnemu), miejsce zamieszkania męża w dniu małżeństwa określa, które prawa rządzą i określają zastrzeżone konsekwencje małżeństwa. Na przykład, jeśli mąż miał miejsce zamieszkania w Anglii w dniu zawarcia małżeństwa, prawo angielskie będzie regulować i określać konsekwencje majątkowe małżeństwa. Południowoafrykański proces sądowy jest śledzony, a kwestie alimentacyjne są rozpatrywane w kategoriach prawa południowoafrykańskiego, ale jeśli sprawa przejdzie do procesu, przedstawione są dowody eksperckie na to, co angielskie sądy zrobiłyby w odniesieniu do podziału aktywów, a południowoafrykański sąd wydałby decyzję na tej podstawie. Jeśli jednak mąż miał miejsce zamieszkania w Republice Południowej Afryki w dniu zawarcia małżeństwa (na przykład, gdy brytyjska żona ma męża z Republiki Południowej Afryki), prawo południowoafrykańskie będzie regulować i określać zastrzeżone konsekwencje małżeństwa. Aby uzyskać podsumowanie różnych systemów majątkowych małżeńskich w Republice Południowej Afryki, zapoznaj się z sekcją „opcje dla emigrantów z Republiki Południowej Afryki mieszkających za granicą” poniżej.
w przeciwieństwie do Anglii proces rozwodowy nie jest odrębny. Wszystkie roszczenia-finansowe lub związane z dziećmi-muszą być rozpatrywane w samym rozwodzie, chociaż sądy południowoafrykańskie będą zasadniczo miały jurysdykcję tylko w odniesieniu do małoletnich dzieci (tj. osoby poniżej 18 roku życia), jeśli mieszkają w Republice Południowej Afryki, chyba że strony osiągną porozumienie w odniesieniu do ustaleń dotyczących dzieci, a strony po prostu zwracają się do sądu o nakaz odzwierciedlenia tego.
ustawa O dzieciach 38 Z 2005 r. i przepisy uzupełniające regulują wszystkie ustalenia dotyczące dzieci (z wyjątkiem alimentów), w których najważniejszy jest najlepszy interes dziecka. Małżonkowie oboje automatycznie mają pełne obowiązki i prawa rodzicielskie. Rodzic może uzyskać podstawowe lub wspólne miejsce zamieszkania małoletnich dzieci, z określonymi prawami kontaktowymi. Oprócz opieki i kontaktu, każda osoba z obowiązkami i prawami rodzicielskimi ma obowiązek przyczynić się do utrzymania dziecka.
ważne jest, aby pamiętać, że zgoda obojga rodziców jest wymagana do usunięcia małoletnich dzieci z Republiki Południowej Afryki, czy to na wakacje, czy na stałe. Jeśli jeden z rodziców odmawia zgody, należy złożyć wniosek do Sądu Najwyższego o zgodę, nawet jeśli jest to tylko wakacje. W przypadku, gdy rodzic usunie dziecko bez zgody drugiego rodzica lub nakazu sądu Najwyższego, może to stanowić „uprowadzenie dziecka”. Republika Południowej Afryki jest sygnatariuszem Konwencji haskiej o uprowadzeniu dziecka. W związku z tym, jeśli rodzic emigracyjny przenosi się wraz z dzieckiem lub dziećmi do innego kraju będącego sygnatariuszem Hagi (takiego jak Anglia, Francja, Niemcy, USA), bez zgody drugiego rodzica lub sądu, pozostawiony rodzic może wystąpić o nakaz natychmiastowego powrotu dziecka do Republiki Południowej Afryki.
opcje dla emigrantów z Republiki Południowej Afryki mieszkających za granicą
emigrant z Republiki Południowej Afryki może rozwieść się w sądach w Republice Południowej Afryki, jeśli oni lub ich małżonek mają miejsce zamieszkania w obszarze jurysdykcji sądu lub jeśli którakolwiek ze stron ma miejsce zwykłego pobytu w obszarze jurysdykcji sądu i jest zwykle rezydentem w Republice Południowej Afryki przez rok przed wszczęciem postępowania rozwodowego.
zgodnie z Prawem południowoafrykańskim osoba dorosła zachowuje miejsce zamieszkania, które miała bezpośrednio przed uzyskaniem statusu większości (tj. wiek 18 lat), chyba że porzuci swoje poprzednie miejsce zamieszkania, nabywając nowe miejsce zamieszkania z wyboru. Po ustaleniu miejsca zamieszkania, dalsza obecność osoby nie jest konieczna do zachowania miejsca zamieszkania. W związku z tym emigrant z Republiki Południowej Afryki zachowuje miejsce zamieszkania pochodzenia w Republice Południowej Afryki, pod warunkiem że zamierza powrócić i ostatecznie pozostać w Republice Południowej Afryki. Mając na uwadze, że zamiar osiedlenia się osoby w innym kraju na czas nieokreślony w połączeniu z jej fizyczną obecnością w tym kraju spowoduje nabycie miejsca zamieszkania z wyboru i rezygnację z poprzedniego miejsca zamieszkania.
w Republice Południowej Afryki często zdarza się, że pary zawierają umowę przedmałżeńską regulującą konsekwencje majątkowe małżeństwa. Dzięki temu mogą wybrać, w jakim małżeńskim systemie majątkowym chcą się pobrać:
- we Wspólnocie majątkowej lub poza nią;
- poza Wspólnotą majątkową z systemem memoriałowym;
- poza Wspólnotą nieruchomości bez systemu memoriałowego.
gdy para poślubia się bez zawarcia umowy przedmałżeńskiej, są automatycznie małżeństwem we Wspólnocie majątkowej.
Ogólnie rzecz biorąc, w ramach wspólnoty majątkowej para ma jeden wspólny majątek, dzięki czemu stają się współwłaścicielami wszystkich aktywów i zobowiązań, niezależnie od tego, czy zostały nabyte przed ślubem, czy w trakcie małżeństwa. W związku z tym, w przypadku rozwodu, nastąpi równy podział majątku wspólnego, chyba że przepadek świadczeń zostanie zarządzony pod pewnymi ścisłymi warunkami, takimi jak to, że małżeństwo było bardzo krótkie. Jeśli strony zawarły związek małżeński we Wspólnocie majątkowej, wierzyciele pozwą obie strony za wszelkie długi, nawet jeśli zostały poniesione przez tylko jednego małżonka.
zgodnie z systemem memoriałowym każdy z małżonków ma odrębny majątek i kontroluje własny majątek oraz odpowiada za własne długi w trakcie trwania małżeństwa (tak, że nie można ich pozwać za wzajemne długi). W przypadku rozwodu oblicza się wartość majątku każdego z małżonków uzyskanego w trakcie małżeństwa, a małżonek, którego majątek wzrósł mniej niż majątek drugiego w trakcie małżeństwa, otrzyma połowę różnicy między wzrostem majątku w ich odpowiednich majątkach, tzn. istnieje równy podział wzrostu majątku małżonków w trakcie małżeństwa, ale nie ma podziału tego, co drugi małżonek wniósł do małżeństwa, chyba że wyraźnie uzgodniono.
w przypadku, gdy para nie chce dzielić się majątkiem i długami w jakimkolwiek zakresie po rozwodzie, musi określić w umowie przedślubnej, że chce wyjść za mąż poza Wspólnotę bez systemu memoriałowego.
poza zastrzeżonymi konsekwencjami małżeństwa, w pewnych okolicznościach małżonek może ubiegać się o alimenty małżeńskie, jeśli rozwodzi się w Republice Południowej Afryki, a zostanie to ustalone zgodnie z Prawem południowoafrykańskim, niezależnie od miejsca zamieszkania męża w dniu zawarcia małżeństwa. Jednak sądy południowoafrykańskie rzadko przyznają hojne lub długoterminowe utrzymanie małżonków i kładą nacisk na zachęcanie obu stron do wspierania się. Trudności mogą również pojawić się w związku z wykonywaniem nakazów alimentacyjnych za granicą, w zależności od tego, czy istnieją wzajemne umowy egzekucyjne.
niezależnie od tego, czy jesteś brytyjskim emigrantem zamieszkałym w Republice Południowej Afryki, czy też emigrantem z RPA przebywającym za granicą, należy dokładnie rozważyć, gdzie byłaby najlepsza jurysdykcja do wszczęcia postępowania rozwodowego. Jurysdykcja jest złożona, a niewłaściwe porady mogą prowadzić do kosztownych sporów i niepotrzebnych sporów sądowych. Uzyskanie właściwej jurysdykcji zapewnia najlepsze możliwe wyniki finansowe.
skontaktuj się z nami, aby uzyskać poufną poradę, jeśli jesteś brytyjskim emigrantem zamieszkałym w Republice Południowej Afryki lub jeśli jesteś emigrantem z RPA wymagającym pomocy.
podziękowania dla Beverley Clark Z Clark ’ s Attorneys w Johannesburgu, RPA za pomoc w przygotowaniu tego artykułu. Prosimy o kontakt z Beverley pod adresem [email protected] lub na + 27 (0) 11 783 1066, jeśli jesteś emigrantem w Republice Południowej Afryki, wymagającym porady na temat prawa rodzinnego w Republice Południowej Afryki.