istnieje obecnie na świecie teoria, że Biblia została zmieniona przez tysiące lat, odkąd została pierwotnie napisana do tego stopnia, że nie możemy wiedzieć, co było pierwotnie napisane.napisane.

jest to popularna teoria wśród społeczności muzułmańskiej, katolików i innych. Podstawowa idea jest pokazana na wykresie po prawej stronie. Zmiany te nastąpiły albo z powodu błędów kopistów, albo celowo, tak, że powiedziały to, co chcieli. Byłoby to sensowne dla władców Żydów przez tysiące lat, aby wprowadzić zmiany do ich Biblii, tak aby powiedzieć, co chcieli dla ludzi w tym czasie.

istnieją jednak dobre dowody na to, że tak się nie stało.

najpierw trzeba przyjrzeć się, o czym myśleli uczeni w piśmie (ci, którzy wykonywali kopie), kiedy robili kopie. Dla żydowskiego umysłu Stary Testament był Słowem Bożym. Oznaczało to, że byli bardzo ostrożni podczas kopiowania. Nie mamy wiedzy o systemie, którego uczeni w piśmie używali przed 100 rokiem n. e., ale w tym czasie Talmudyści przejęli odpowiedzialność za kopiowanie Starego Testamentu. Mieli zestaw zasad, które były dość surowe. Najważniejsze zasady to nie kopiowanie nawet najmniejszego znaku z pamięci. Zawsze musieli spojrzeć na zwój lub kodeks, z którego kopiowali, zanim napisali list. Musieli również upewnić się, że zwój lub kodeks, z którego kopiowali, był „certyfikowany” jako dobra kopia.1

około roku 500 n. e.grupa żydowskich uczonych w piśmie znanych jako Masoretes przejęła odpowiedzialność za kopiowanie Starego Testamentu.

mieli jeszcze bardziej rygorystyczne zasady, ponieważ ponumerowali litery w każdej książce i znali środkowe litery każdej książki, aby mogli sprawdzić dokładność ich kopiowania aż do liczby liter, które skopiowali.

zasady te wyrosły z głębokiego szacunku dla Starego Testamentu jako Słowa Bożego, co było czymś, czym uczeni w piśmie podzielili się od początku. To pokazuje, że byli bardzo ostrożni w tworzeniu swoich kopii.

kolejnym mocnym dowodem na to, że Stary Testament nie został zmieniony w czasie, tak że nie wiemy, co pierwotnie zostało napisane, jest porównanie tekstu Masoretycznego ze zwojami znad Morza Martwego. Zwoje z Morza Martwego zostały odkryte w 1947 roku, a niektóre zwoje zostały datowane na rok 125 p. n. e. Zanim zostały one odkryte, najstarszą kopią Starego Testamentu był tekst Masoretyczny z roku 916.

porównując kopię Izajasza z 125BC z Izajaszem w tekście Masoretycznym, odkryli coś dziwnego. Nic ważnego nie było inne. Proroctwa o Jezusie wciąż tam były. Było kilka nieznacznych różnic w brzmieniu, ale treść była taka sama.

skąd mamy wiedzieć, że Nowy Testament nie został zmieniony w czasie? Po pierwsze, można mówić o szacunku, jaki mnisi i inni kopiści mieli dla Nowego Testamentu jako Słowa Bożego. Ale jest coś o wiele bardziej naukowego, na co możemy spojrzeć. Mamy tysiące kopii Nowego Testamentu, które są bardzo stare. To sprawia, że wykres procesu kopiowania różni się od tego, co mamy powyżej.

jakkolwiek ostrożni mogą być kopiści, gdy coś jest kopiowane ręcznie przez tysiące lat, błędy z pewnością się zdarzają. To właśnie sprawia, że wiele kopii, które można porównać, jest tak ważnych.

jeśli więcej niż jeden kopista popełni błąd w kopiowaniu książki, prawdopodobnie nie popełni błędu w tym samym miejscu, chyba że współpracują ze sobą i celowo dokonują zmiany. Dokonując porównania wielu różnych rękopisów z wielu różnych dziedzin, uczeni są w stanie znaleźć, gdzie dokonano zmian, czy to celowo, czy przez przypadek. Możesz to zilustrować w Ew. Jana 1: 1, Jak na poniższym wykresie.

przykładowe wariacje Jana 1:1

na początku było słowo. A słowo było u Boga i Bogiem było słowo.

na końcu było słowo. A słowo było u Boga i Bogiem było słowo.

na początku był Pan. A Pan był z Bogiem i pan był bogiem.

na początku było słowo. A słowo było u Boga, a słowem był Jezus.

kiedy badasz 4 różne kopie Jana 1:1, widzisz, że są zmiany we wszystkich oprócz pierwszego. Jednak nadal można znaleźć to, co powiedział oryginał, porównując je. Możesz zobaczyć, że wszyscy oprócz jednego czytają „początek” zamiast „koniec”, więc możesz zobaczyć, że” początek ” jest oryginałem i tak dalej. Kiedy dołączasz manuskrypty z wielu różnych miejsc, w różnych czasach, możesz wiedzieć z jeszcze większą pewnością, co jest oryginalne. Nauka o krytyce tekstowej ma wiele innych sposobów, których używają, aby znaleźć oryginalne brzmienie każdego starego dokumentu, gdy mogą porównać kilka rękopisów, które zostały wprowadzone w życie przez kompilatorów i tłumaczy Biblii dzisiaj.

możemy mieć najwyższą pewność, że Biblia, którą mamy dzisiaj, dokładnie odzwierciedla to, co pierwotnie napisali autorzy. Możemy mieć jeszcze większą pewność, że nie zostało zmienione, jeśli wierzymy, że jest to słowo Boże. Dlaczego Bóg miałby pozwolić, aby Jego słowo zostało zmienione do tego stopnia, że nie wiemy, co powiedział? Wiemy, że popełniono błędy naśladowców, ale Bóg upewnił się, że mamy wszystko, czego potrzebujemy, co odnosi się do życia i pobożności i nic nie zostało zmienione, aby powstrzymać nas od tego. Wierzę, że Biblia, którą czytam dzisiaj dokładnie odzwierciedla oryginalne pisma. A Ty?

1. zobacz: Dlaczego Biblia jest Słowem Bożym-czy Biblia jest historycznie wiarygodna przez J. W. Moore ’ a — (spójrz pod wiarygodność Starego Testamentu.) ↩︎