quando você pergunta às pessoas que estão aprendendo francês o que é que eles acham mais difícil, muitos deles vão falar sobre pronúncia ou falar o idioma. A maioria, no entanto, ainda encontra a gramática – e particularmente a conjugação – o aspecto mais desafiador. Mas o que torna os verbos conjugados tão complicados? Existem técnicas e ferramentas mnemônicas que você pode usar para ajudá-lo a aprender os vários tempos? Que diferenças existem entre o francês e outras línguas europeias nesta área?

uma base sólida é essencial

primeiro, você terá aprendido que os verbos franceses se enquadram em três grupos. O primeiro Grupo engloba verbos que terminam em-er, com exceção de aller . O segundo grupo compreende verbos que terminam em-ir com o particípio passado-issant (choisir , finir , fleurir , etc.). Finalmente, o terceiro grupo inclui todos os outros verbos (por exemplo aller, prendre , dormir , entendre e assim por diante). Este é o ponto em que você deve procurar automaticamente um guia para a conjugação de verbos franceses, uma vez que é impossível ter todas as formas que esses verbos podem assumir na ponta dos dedos. Mesmo falantes nativos podem entrar em apuros e precisam verificar uma referência gramatical para esclarecer dúvidas sobre a ortografia de um verbo problemático. Na maioria das vezes, as conjugações são aprendidas lendo e dominando uma lição. O próximo passo envolve exercícios para aplicar e sistematizar o que foi aprendido, permitindo que você avalie suas habilidades. Isso deixa o maior desafio de todos: usando esses verbos ao falar francês.Expressar um ponto de vista no subjuntivo, contar uma história na qual você alterna entre o perfeito e o imperfeito, ou falar sobre planos usando o futuro são todas as maneiras de demonstrar que você tem um bom domínio desses tempos verbais. Muitas dificuldades estão à espera, e algumas formas verbais desafiam toda a explicação lógica! Basta comparar il défend (do verbo défendre), que tem um d final, e il peint (de peindre), com um t final.

Mnemônico técnicas e auxiliares de aprendizagem

Você pode se lembrar que o verbo mourir, só tem um r, porque “nós só morre uma vez”, mas isso é apenas o infinitivo, não ajuda com as formas conjugadas! Quando se trata de particípios passados, a melhor maneira de descobrir a letra final correta é se perguntar qual seria a forma feminina do adjetivo correspondente. Nós escrevemos j’ai réduit, porque o adjetivo correspondente é réduite, mas j’ai pris porque a forma feminina do adjetivo é prise, e assim por diante. Problemas associados à ortografia dos verbos são comuns: o verbo être , por exemplo, tem 32 formas escritas diferentes! Por outro lado , existem verbos como courir que são pronunciados da mesma forma , independentemente do pronome pessoal envolvido (je cours , il court, ils courent, etc.).

” Si j’aurais su, j’aurais pas venu !”Todo mundo na França conhece essa linha do filme La Guerre des boutons , inspirado no livro de Louis Pergaud-é repetido pelo jovem Petit Gibus toda vez que ele encontra um problema. A frase não gramatical, que pode ser traduzida como algo como “se eu soubesse, então eu não viria”, ilustra um erro comum e a razão pela qual as crianças da escola francesa são ensinadas na escola primária que “les Si n’aiment pas les rais”. Isso os ajuda a lembrar que o si nunca deve ser imediatamente seguido por um verbo no tempo condicional (ou seja, terminando em rais/rait/etc.). Assim, a forma correta da linha de Petit Gibus seria “Si j’avais su, je ne serais jamais venu”.

Devenir, revenir, monter, rester, sortir, venir, aller, naître, descendre, entrer, rentrer, tomber, retourner, arriver, mourir, partir. Você reconhece esta lista de verbos franceses? Eles são os 16 verbos que são conjugados com o être auxiliar em vez de avoir. Para ajudá-lo a se lembrar de todos eles, use o mnemônico Dr E Sra Vandertramp, formado tomando a primeira letra de cada verbo na Ordem apresentada acima (Devenir, Revenir, Monter, Rester, etc.).

é melhor aprender os diferentes tempos verbais gradualmente. Eles geralmente são abordados na seguinte ordem: presente, futuro imediato, passado recente, perfeito, futuro, imperfeito, condicional (presente e passado). Então vem o mais perfeito, subjuntivo ou histórico passado. No humor indicativo, como você sabe, existem quatro tempos simples e quatro tempos compostos. Mas o que é um humor, e como você pode se lembrar do que todos os diferentes são chamados? Um humor é uma maneira de pensar sobre a ação descrita pelo verbo. Uma ação, fato ou estado pode ser real, provável ou imaginário. Assim, o humor subjuntivo pode se referir a um desejo, um desejo, um julgamento, um sentimento… Para ajudá-lo a lembrar os humores, tenha em mente que os três primeiros começam de maneira semelhante (infinitivo, indicativo, imperativo). Os outros quatro são o condicional, particípio, subjuntivo e gerúndio.

quais ferramentas você pode usar para memorizar conjugações verbais em francês? As tabelas verbais tradicionais sempre terão seus fãs. Para aqueles que gostam de desenhar e escrever, mapas mentais são uma boa alternativa – eles são animados, coloridos e pessoais para você. Árvores ou estrelas são a maneira perfeita de ilustrar diferentes terminações verbais ou mapear os usos dos vários tempos. Se você preferir cartões flash, vá em frente-eles são outra técnica de revisão eficaz. Quanto aos verbos que você deve saber, os professores do Centre International d’Antibes lhe darão um guia de gramática, mas você também pode procurar uma lista dos 100 verbos mais comuns. A maneira mais fácil de aprender verbos franceses irregulares (aller, devoir, s’asseoir , essayer , paraître , venir , faire, etc.) é ir no seu próprio ritmo.

verbos em francês e em outras línguas

o tempo presente contínuo em inglês tem uma estrutura diferente: não há construção equivalente baseada no verbo auxiliar être com o particípio presente em francês. Quanto ao pretérito Inglês, isso pode corresponder aos tempos históricos, imperfeitos ou perfeitos do passado em francês. Mas é quando se fala sobre o futuro que as estruturas mais diferem. Em inglês, você pode dizer: “quando eu for rico, Vou comprar uma casa grande”, mas em francês você precisa usar o tempo futuro.

Italiano emprega o humor subjuntivo com mais frequência do que o francês. O subjuntivo imperfeito (que raramente é visto ou ouvido na França!) é freqüentemente usado no lugar do indicativo imperfeito em frases hipotéticas. Os falantes de espanhol também usam alguns tempos de uma maneira diferente. O passado histórico, que se limita ao uso principalmente literário na linguagem de Molière, é empregado na terra de Cervantes para ações que ocorreram em um determinado momento e que foram concluídas no momento em que estão sendo faladas. Dada a existência de verbos irregulares, em francês o perfeito (passado composto) é o mais próximo desse tipo de Pretérito Simples.

Aprender francês no Sul da França