adoro comemorar aniversários! É um ótimo momento para comer boa comida, se divertir e compartilhar sua boa sorte com aqueles que você mais ama. Depois de comemorar 6 aniversários na Holanda, tenho uma forte apreciação de como fazemos aniversários no México. Se o seu aniversário está chegando e você está se perguntando como seria no México, vou explicar apenas alguns dos que celebramos aniversários no México.
Foto tirada por Ralph Hockens encontrada em Flickr.com com licença CC por 2.0
Parabéns!
When the big day comes, many people will congratulate you by saying feliz aniversário or Parabéns! One are big huggers and kissers, so don’t be surprised if someone gives you a big abraço and maybe even um beijo na bucetinha onzhen they congratulate you. They will also wish you many more birthdays or que você faça muitos anos mais. In some cultures, it is custom to congratulate the parents or relatives, but in Mexico, once pretty much just congratulate the aniversariante!
Queremos bolo bolo bolo!
um aniversário sem bolo não é um aniversário! No México, adoramos bolo (para ser honesto, todos os tipos de comida doce) e o cumpleañero ou cumpleañera precisa de um bolo. Não há bolo tradicional específico, e o céu é o limite. Assim como nos EUA, os bolos de fondant são toda a mania no México, mas existem todos os tipos de bolos para todos os gostos. Meu favorito é um de uma padaria no bairro da Cidade Do México De Coyoacan. É um bolo de manga com cobertura de limão por cima. É absolutamente delicioso! Quando me mudei para a Holanda, fiquei chocado ao descobrir que o cumpleañero traz seu próprio bolo para o trabalho e reuniões familiares. Como funciona onde você mora?
La Canción
uma vez que o bolo é trazido, todos se reúnem para cantar Las Mañanitas. Enquanto você poderia cantar para alguém a tradução literal da música “Happy birthday”, Las Mañanitas são mais comuns no México. Abaixo estão as letras e um vídeo de um cantor mexicano muito famoso, Vicente Fernandez, cantando essa música no estilo mariachi. As letras podem variar um pouco porque algumas famílias gostam de inserir o nome do aniversariante.
Estas são as manhãs
que cantava o rei Davi
às meninas bonitas,
cantamos assim para você.
Acorda, meu bem, acorda,
olha que já amanheceu,
já os passarinhos cantam,
a lua já se meteu.
como é linda a manhã
em que venho cumprimentá-lo
viemos todos com prazer
e prazer em parabenizá-lo.
no dia em que você nasceu,
nasceram todas as flores,
e na pilha do batismo,
cantaram os rouxinóis.
já vem amanhecendo,
já a luz do dia nos deu.
Levanta-te de manhã,
olha que já amanheceuThis is “as Manhãzinhas”
that King David sang
to the pretty girls;
as w sing them to you.
Wake up, meu amor, wake up.
Look at onihat has da onined,
Already the little birds are singing,
the moon already onient in.
Ho pret pretty is the morning
in íshich I come to greet you.
todos nós viemos com prazer
e alegria para parabenizá-lo.No dia em que você nasceu, todas as flores nasceram.
na fonte batismal
os rouxinóis cantavam.Está começando a ser amanhecer,o dia nos deu luz.
levante-se de manhã,
Olhe para o que já amanheceu.
La mordida
Depois de cantar e antes de cortar o bolo, o cumpleañero tem de tomar parte no terrível tradição de la mordida ou picada. Algumas famílias são legais e apenas pedir-lhe para dar uma pequena mordida e obter um pouco de geada em seu nariz, enquanto outros são um pouco mais vicioso e empurrá-lo para baixo completamente. Há sempre o tía que fica bravo com aqueles que empurraram e reclamam dos bichos ou germes que a mordida deixou para trás.
La Piñata
se você está comemorando alguém jovem, uma piñata é uma obrigação! No México, você pode obter todos os tipos de piñatas de todos os tipos de personagens de filmes, celebridades e até políticos. Tradicionalmente, as piñatas eram feitas com uma panela de barro que tinha 5 picos presos a ela. Estes seriam preenchidos com Frutas, Cana-de-açúcar e pequenos brinquedos. Cada criança se revezam em bater na piñata até que tudo caia e todos correm para obter o máximo possível dos bens. Hoje em dia, as piñatas são preenchidas com doces e são feitas de papelão e jornal e não de argila.Piñatas pode soar como uma parte perigosa de uma festa. Sim, geralmente há o único garoto que atinge as pessoas segurando a piñata no alto, ou uma criança pequena pode atrapalhar. Porque esta é uma parte normal da festa, pais e filhos sabem ficar longe e manter os pequenos, que podem ser novos nisso, longe da vara.
Los regalos
embora possa variar por família, você deve contar com um presente para qualquer festa de aniversário. Envelopes com dinheiro, como é a prática em muitos países, nem sempre são a melhor escolha. Presume-se que a pessoa não tenha dado tempo para procurar um presente. No entanto, está se tornando mais comum dar cartões-presente e sempre há a abuelita que gosta de dar ao cumpleañero uma boa Conta grande como presente.
como você comemora seu aniversário em seu país?