como dizer bonito em italiano? Um professor de italiano como segunda língua mostra como dizer ‘bello’ da maneira certa, sempre que precisar!
uma das primeiras palavras italianas que as pessoas aprendem é ‘bello’ = bonito.
é uma palavra muito útil em qualquer idioma, mas é particularmente útil para saber em italiano, uma vez que é amplamente utilizado em muitos contextos diferentes.
o fato de a Itália também ser chamada de ‘ Il Bel Paese ‘(o belo país) diz tudo!
Bello significa bonito em italiano no entanto, você acha que esta palavra declinou de forma diferente, dependendo da frase.
além disso, é usado em muitos idiomas e expressões coloquiais que podem deixá-lo confuso.
este é o meu guia rápido para dizer bonito em italiano!
ponta superior! Se você quiser aprender algumas frases e palavras em italiano para sua viagem, poderá encontrar mais de 100 delas neste artigo com as frases em italiano mais úteis para os turistas.
como dizer bonito em italiano: bello, bella, belli, belle
a palavra italiana para Belo é bello.
no entanto, o italiano usa diferentes formas da palavra ‘bello = beautiful’ dependendo do gênero e da quantidade da coisa de que você está falando (sim, em italiano tudo é masculino ou feminino, até objetos!).
para usar a palavra bonita da maneira certa, é isso que você precisa saber.
| Singular | Plural | |
| Masculino | Bello, bel, bell’ | Belli, Begli, Bei |
| Feminino | Bella, bell’ | Belle, bell’ |
Bello – masculino, singular, você diz ‘bello’ sobre um homem/male ou, também, um lugar ou qualquer coisa que o idioma italiano identifica como masculino.
Por exemplo:
- Questo quadro e’ bello: esta pintura é linda
- Quel ragazzo e’ bello: esse cara é bonito
- Che bello! Que lindo!
se você quiser dizer que qualquer uma dessas coisas é muito bonita, basta adicionar ‘molto’: molto bello! Muito bonito!
Bello pode ser usado após o substantivo a que se refere, que é a norma com a maioria dos adjetivos italianos, ou você pode usá-lo na frente.
Quando utilizada em frente, às vezes, muda de forma, por exemplo:
- Un bel paesaggio – uma bela paisagem
- Onu bell’albergo – um belo hotel
- Che bel ragazzo: o que um menino bonito
- Un bel piatto di massa: um belo prato de macarrão
- Un bel giro na gôndola: um belo passeio de gôndola
Você usar bel para o singular, masculino substantivos começando com a consoante
Você utilizar o bell ” no singular, masculino nomes que começam com vogal.
na frente das palavras que começam com sp, st, sg e sc, você mantém bello: un bello spettacolo-um belo show. Bella – bella é Feminina De bello e é usada antes ou depois de substantivos femininos singulares.
alguns exemplos são:
- Una bella ragazza – uma menina bonita
- Che bella senhora – que senhora tão bonita
- Una bella citta’ – uma bela cidade
- Venha sei bella! ou Quanto sei bella! você é tão linda!
- Una bella vacanza – um belo feriado
- La Toscana e “molto bella – Toscana é muito lindo
- Che bella vista – o que é uma bela vista
- La vita e’ bella – a vida é bela
bello, bella pode ficar reduzido na frente de algumas palavras, por exemplo, ao invés de dizer ” una bella isola você dizer una bell isola: Capri e’ una bell isola con mare azzurrissimo – Capri é uma ilha bonita, com mar muito azul.
o plural de bella é belle: La Sicilia e La Sardegna sono delle belle isole-Sicília e Sardenha são belas ilhas.
precisa saber: Ciao bella!
literalmente, ciao bella significa ‘Olá linda’ e você pode ter ouvido em filmes com caras gritando ‘ciao bella’ para garotas atraentes passando.
no entanto, há muito mais para a expressão que este uso (além disso, não fazê-lo, é rude!).
Ciao bella é hoje muito popular entre amigos, especialmente namoradas.
Quando você conheça ou no telefone, é muito normal dizer ciao bella como um termo carinhoso, como dizer ‘oi querido / meu querido’
Belli – belli é plural masculino e usá-la em expressões como eu quadri di Caravaggio sono belli e famosi.
como bello, em sua forma completa belli geralmente vem após o substantivo.
Se o precede, ele pode alterar a forma, por exemplo, na frente de vogal, um bom exemplo pode ser
- Che begli occhi em marroni che hai – que lindos olhos castanhos você tem
- Che bei bambini! Que lindas crianças!
- Venezia ha dei begli alberghi – Veneza tem belos hotéis
Piu’ bello, bellissimo: muito lindo deslumbrante
Piu’ significa além de, em italiano, então quando você adicionar ao bello você ficar mais bonita”.
isso é usado quando comparado às coisas e para dizer que um é mais bonito do que o outro.
Se você quiser dizer que algo é muito bonito, você pode usar bellissimo – ou belíssima (ela) bellissime (feminino plural), bellissimi (masculino plural)
A expressão completa seria de mim
- Questo albergo e’ piu’ bello di quesllo di ieri – este hotel é muito mais bonito do que o de ontem
- Bellissimo! Muito bonito!
- Bellissima! Muito bonito (feminino)
- Una bellissima ragazza: um muito bonito meninas
- Sei bellissima: você é muito linda (a uma menina)
- Hai dei figli bellissimi você tem muito bonita crianças
- Gli uomini italiani sono bellissimi: homens italianos são muito bonito
- Hai degli occhi em bellissimi: Você tem muito lindos olhos
- Sei la donna piu’ bella del mondo: você é a mulher mais linda do mundo
Mais exemplos no caminho, você pode querer este pin para acesso mais fácil!
Outras maneiras de dizer bela em italiano
Carino/a – bonito, agradável na aparência ou forma. Isso pode ser usado para pessoas ou de um lugar
- Un ragazzo carino: um bom rapaz
- Un paese carino con un bel museu – uma vila agradável, com uma bela museu
- eu proprietari sono molto carini: os proprietários (hosts) são muito agradáveis
- Una ragazza carina e gentios: uma bela e bondosa
Attraente – atraente
- Un ragazzo attraente – um cara atraente
- Una ragazza attraente – uma garota atraente
Di bell’aspetto – de boa aparência, bela, de boa aparência (um pouco à moda antiga)
Onu signore di bell’aspetto e sempre bel vestito: um bom homem de aparência sempre bem vestida
Affascinante – fascinante, sedutor, uma pessoa ou um lugar.
Venezia e’ affascinante, piena di segreti – Veneza é fascinante, cheio de segredos
Un uomo affascinante e misterioso – uma fascinante e misterioso cavalheiro
Una donna affascinante e colta – uma fascinante mulher educada
Delizioso – delicioso
Isso geralmente é usado para algo bonito, delicado ou bonito, como uma criança, ou um alguém excepcionalmente agradável.
Una persona deliziosa( uma pessoa adorável): uma pessoa com muita atenção e bons pensamentos para os outros.
Incantevole encantadora
Una serata incantevole – uma noite encantadora
Onu paesaggio incantevole, da cartolina – um delicioso paisagem, a imagem perfeita
Da cartolina também é uma boa para saber, você tem dois em um, com este último exemplo!
Stupendo – impressionante
Roma e’ stupenda – Roma é impressionante
Un viaggio stupendo – uma viagem maravilhosa
Magnifico – magnífico
assim como em inglês, este é um pouco menor, usadas do que outras expressões nesta página, mas ainda correto e pungente, quando utilizado corretamente.
um pasto magnífico – a magnificent meal
Lorenzo il magnífico (name) – Lorenzo the Magnificent/Great
Splendido-splendid, wonderful
um posto splendido – a magnonderful place
Straordinário – extraordinário
Venezia e’ straordinaria – Venice is extraordinary
un servizio straordinario – exceptional service (for instance in a Hotel)
Favoloso – Fabulous
um posto favoloso – a fabulous place
uma colazione favolosa – a fabulous breakfast
spettacolare / uno spettacolo (informal) – espetacular, iluminado. ‘show’
La Costiera Amalfitana e’ spettacolare – A Costa Amalfitana é espetacular / muito lindo
Questa cena e’ uno spettacolo – este jantar é maravilhosa
Músicas para aprender a usar bela em italiano você pode encontrar no Youtube
- Bella – por Jovanotti
- Ó bella ciao – partidária, música, ouça a versão por Giorgio Gaber
- Amore Bello – por Claudio Baglioni
- Sei belíssima – Loredana Berte’
eu sei que a aprendizagem de italiano não é fácil, espero que estes exemplos ajudou a descobrir como dizer lindo em Itália!