Britânico expatriado divórcio na África do Sul
Como podemos ajudar: Nossa empresa aconselha expatriados Britânicos no exterior e os expatriados com links para a Inglaterra, o divórcio e o direito de família.
este artigo estabelece a lei e os procedimentos aplicáveis para expatriados que desejam se divorciar na África do Sul. O artigo inclui detalhes da provisão financeira disponível para o divórcio de expatriados na África do Sul, bem como as disposições disponíveis para crianças.
onde se divorciar se você mora na África do Sul
se você é um expatriado britânico que vive na África do Sul e está pensando em se divorciar ou se separar de seu cônjuge ou parceiro, você estará se perguntando por onde começar e qual lei se aplicará a você. Você pode pensar que precisa se divorciar no país em que se casou; este não é o caso. Se você ou seu marido/Esposa nasceram na Inglaterra, ou têm conexões com a Inglaterra, você pode ser capaz de se divorciar através dos tribunais ingleses. Você pode ler mais sobre se pode se divorciar na Inglaterra em nossa página de conselhos de jurisdição. Se você entrar em contato conosco, um de nossos advogados irá telefonar para você sem custo para dar conselhos se você pode se divorciar na Inglaterra.Aconselhamos clientes britânicos em todo o hemisfério sul, e ajudá-los a se divorciar através dos tribunais ingleses, e alcançar um acordo financeiro sob a lei inglesa.
direito da família na África do Sul para casais não casados
também ajudamos muitos clientes solteiros na África do Sul a buscar apoio financeiro de seu parceiro. Essas reivindicações podem incluir manutenção, provisão de taxas escolares para uma criança, provisão de uma casa e outras reivindicações de capital. Expatriados solteiros podem fazer uso do cronograma 1 procedimento de reclamação através dos tribunais ingleses. Essas reivindicações podem incluir uma ordem de que um dos pais forneça as taxas legais para outro pai.
disputas de crianças e sequestros na África do Sul
nossos advogados aconselham sobre uma série de disputas de crianças envolvendo famílias britânicas de expatriados que vivem na África do Sul. Nossos advogados podem aconselhar e elaborar um plano parental para famílias que exigem assistência após a separação, ou pode ajudar a implementar salvaguardas para crianças que visitam ou se mudam para a África do Sul. Ajudamos clientes cujos filhos foram sequestrados da África do Sul para a Inglaterra e garantimos o retorno seguro das crianças.
usando as leis da família na África do Sul para resolver disputas
às vezes, expatriados britânicos que vivem na África do Sul podem não ter jurisdição para se divorciar na Inglaterra, ou podem ser avisados de que o divórcio na África do Sul levará a um resultado financeiro mais favorável. Para aqueles expatriados que consideram o divórcio na África do Sul, é importante notar que as reivindicações financeiras podem ser feitas na Inglaterra após um divórcio no exterior sob a Parte III Matrimonial and Family Proceedings Act 1984. Ao escolher se divorciar no exterior, devem ser tomados conselhos cuidadosos sobre as possíveis reivindicações que podem ser feitas em outros países, para que as medidas de proteção corretas possam ser tomadas.
processo de Divórcio na África do Sul
Uma Britânica expatriada pode divórcio na África do Sul tribunais se eles ou o cônjuge de domicílio na área de jurisdição do tribunal, ou se uma das partes é normalmente residentes na área de jurisdição do tribunal e tem sido habitualmente na África do Sul, durante um ano, antes de a acção de divórcio a ser instituída.
o domicílio da África do Sul pode ser adquirido por um expatriado fisicamente presente ou residente e que pretende permanecer estabelecido lá por um período indefinido de tempo. O expatriado não deve pretender retornar ao seu domicílio anterior. Existem vários fatores que os tribunais Sul-africanos considerarão para determinar se um novo domicílio foi adquirido. Em essência, é uma investigação factual. No entanto, há uma presunção contra a mudança de domicílio de seu domicílio de origem e o ônus repousa sobre a parte que alega a mudança para provar isso em um equilíbrio de probabilidades.
desde que possa ser estabelecido que os tribunais Sul-africanos têm jurisdição, o processo de divórcio pode ser emitido, embora o método seja diferente dependendo se a parte a ser atendida com o processo de divórcio reside na África do Sul ou no exterior.
Há duas reconhecida causas de divórcio, na África do Sul:
- Irreversível de dissolução do casamento (que é o mais comum); e
- doença Mental ou inconsciência.
não há exigência mínima em termos da duração do casamento, como existe na Inglaterra, e opera como um sistema sem falhas.
em termos de direito Sul-africano como está atualmente (que pode estar sujeito a contestação constitucional), o domicílio do marido na data do casamento determina quais leis governam e determinam as consequências proprietárias do casamento. Por exemplo, se o marido estava domiciliado na Inglaterra na data do casamento, a lei inglesa governará e determinará as consequências proprietárias do casamento. O processo judicial Sul-africano é seguido e as questões de manutenção são tratadas em termos da lei sul-africana, mas se o assunto prosseguir para o julgamento, evidências de especialistas são apresentadas sobre o que os tribunais ingleses fariam em relação a uma divisão de ativos, e o tribunal Sul-africano tomaria uma decisão com base nisso. No entanto, se o marido estivesse domiciliado na África do Sul na data do casamento (por exemplo, onde uma esposa Britânica tem um marido Sul-africano), a lei Sul-Africana governará e determinará as consequências proprietárias do casamento. Para um resumo dos diferentes sistemas de propriedade matrimonial na África do Sul, consulte a seção sobre ‘opções para expatriados Sul-africanos que vivem no exterior’ abaixo.Ao contrário da Inglaterra, o processo de divórcio não é separado. Todas as reivindicações-sejam financeiras ou relacionadas a crianças – devem ser tratadas no próprio divórcio, embora os tribunais Sul-africanos geralmente tenham jurisdição apenas em relação a filhos menores (ou seja, menores de 18 anos) se residirem na África do Sul, a menos que seja alcançado um acordo entre as partes em relação aos arranjos infantis e as partes estejam simplesmente pedindo ao tribunal uma ordem para refletir isso.
a Lei das crianças 38 de 2005 e os regulamentos de apoio regem todos os arranjos infantis (além da manutenção), nos quais os melhores interesses da criança são primordiais. Os pais casados têm automaticamente responsabilidades e direitos parentais completos. Os pais podem receber residência primária ou compartilhada de quaisquer filhos menores, com direitos de contato específicos. Além do cuidado e do contato, Qualquer pessoa com responsabilidades e direitos parentais tem a responsabilidade de contribuir para a manutenção da criança.
é importante observar que o consentimento de ambos os pais é necessário para a remoção de quaisquer filhos menores da África do Sul, seja para férias ou realocação permanente. Se um dos pais se recusar a consentir, um pedido deve ser feito ao Tribunal Superior Para consentimento, mesmo que seja apenas para um feriado. No caso de um pai remover uma criança sem o consentimento do outro pai ou ordem do Tribunal Superior, isso pode constituir “rapto de crianças”. A África do Sul é signatária da Convenção de Haia sobre rapto de crianças. Portanto, se um pai expatriado se mudar com a criança ou filhos para outro país signatário de Haia (como Inglaterra, França, Alemanha, EUA), sem o consentimento do outro pai ou do tribunal, o pai deixado para trás pode pedir ordens para o retorno imediato da criança à África do Sul.
Opções para Sul-Africanos expatriados que vivem no estrangeiro
Um Sul-Africano expatriado pode divórcio na África do Sul tribunais se eles ou o cônjuge de domicílio na área de jurisdição do tribunal, ou se uma das partes é normalmente residentes na área de jurisdição do tribunal e tem sido habitualmente na África do Sul, durante um ano, antes de a acção de divórcio a ser instituída.
em termos da lei Sul-Africana, um adulto mantém o domicílio que tinha imediatamente antes da obtenção do status de maioria (ou seja, a idade de 18 anos), a menos que abandone seu domicílio anterior, adquirindo um novo domicílio de escolha. Uma vez estabelecido o domicílio, a presença contínua da pessoa não é necessária para a retenção do domicílio. Consequentemente, um expatriado Sul-africano mantém seu domicílio de origem na África do Sul, desde que pretenda retornar e, finalmente, permanecer na África do Sul. Considerando que, uma intenção, por parte de uma pessoa para resolver indefinidamente em outro país, juntamente com sua presença física ali, resultará na aquisição de um domicílio de escolha e o abandono do domicílio anterior.
na África do Sul, é comum que os casais celebrem um contrato ante nupcial que rege as consequências proprietárias do casamento. Isto permite-lhes escolher em que matrimonial sistema pretendem casar-se:
- dentro ou fora da comunidade de propriedade;
- Fora da comunidade de propriedade com o acúmulo de sistema;
- fora da comunidade de propriedade sem o sistema de competência.
onde um casal se casa sem entrar em um contrato ante-nupcial, eles são automaticamente casados em comunidade de propriedade.
de um modo geral, sob comunidade de propriedade, o casal tem uma única propriedade conjunta, de modo que se tornam proprietários conjuntos de todos os ativos e passivos, adquiridos antes do casamento ou durante o casamento. Consequentemente, no divórcio, haverá uma divisão igual da propriedade conjunta, a menos que uma perda de benefícios seja ordenada sob certas condições estritas, como que o casamento tenha sido muito curto. Se as partes forem casadas em comunidade de propriedade, os credores processarão ambas por quaisquer dívidas, mesmo que incorridas por apenas um cônjuge.
sob o sistema de competência, cada cônjuge tem uma propriedade separada e controla seus próprios bens, e é responsável por suas próprias dívidas durante o casamento (para que eles não possam ser processados pelas dívidas um do outro). Com o divórcio, o valor de cada cônjuges dos ativos obtidos durante o casamento é calculada, e o cônjuge cujo imobiliário cresceu menos do que os outros bens durante o casamento vai começar a metade da diferença entre os crescimentos em suas respectivas propriedades i.e. há um compartilhamento de igual do crescimento dos cônjuges’ quintas, durante o casamento, mas não compartilhamento do que o outro cônjuge trazido para o casamento, a menos que especificamente acordado.
no caso de um casal não desejar compartilhar os bens e dívidas um do outro em qualquer medida no divórcio, eles devem especificar no contrato ante-nupcial que desejam se casar fora da comunidade sem o sistema de competência.
Além do proprietário consequências do casamento, em determinadas circunstâncias, um cônjuge pode aplicar para um cônjuge, se eles são divorciados, na África do Sul, e isso será determinado em conformidade com a lei Sul-Africana, independentemente de o marido a domicílio na data do casamento. No entanto, os tribunais Sul-africanos raramente concedem manutenção conjugal generosa ou de longo prazo e enfatizam o incentivo de ambas as partes a se apoiarem. Também podem surgir dificuldades em relação à execução de quaisquer ordens de manutenção no exterior, dependendo se existem ou não acordos de execução recíprocos em vigor.Se você é um expatriado britânico residente na África do Sul, ou um expatriado Sul-africano residente no exterior, deve ser dada uma consideração cuidadosa sobre onde seria a melhor jurisdição para iniciar o processo de divórcio. A jurisdição é complexa e o conselho errado pode levar a disputas caras e litígios desnecessários. Obter o direito de jurisdição garante o melhor resultado financeiro possível.
entre em contato conosco para obter conselhos confidenciais se você é um expatriado britânico residente na África do Sul, ou se você é um expatriado Sul-africano que exige assistência.
com agradecimentos a Beverley Clark nos advogados de Clark em Joanesburgo, África do Sul por sua assistência na preparação deste artigo. Entre em contato com Beverley em [email protected] ou em +27 (0)11 783 1066 se você é um expatriado na África do Sul exigindo conselhos sobre as leis da família Sul-Africana.