‘Portanto és tu’ é um dos Shakespeare mais famosas frases, ditas por Julieta em sua Romeu e Julieta jogar. Depois de conhecer Romeu na festa que seu pai deu para comemorar seu noivado com Paris, Juliet vai até seu quarto. Ela sai para a varanda e, não sendo capaz de tirar o belo jovem Romeo Montague de sua mente, ela suspira, e fala sua mente em voz alta.

ela diz:
” o Romeu, Romeu, por que arte embora Romeu?Negue seu pai e recuse seu nome ou, se você não quiser, jure meu amor e eu não serei mais um Capuleto.”

na primeira vinda a isso, a maioria dos alunos da escola pensaria que ela está se perguntando onde Romeu está. Seus professores muitas vezes têm que colocá – los em linha reta sobre isso porque ‘wherefore’ é uma daquelas primeiras palavras inglesas modernas que foram perdidas para nós, mas neste caso parece muito com uma palavra que usamos – ‘onde.”Daí a confusão.Embora a linguagem de Shakespeare não seja difícil de entender porque é muito parecida com o inglês que falamos hoje, algumas palavras foram perdidas ou evoluíram para significar algo totalmente diferente. Por exemplo, se Julieta ou a enfermeira se referissem a Romeu como um jovem corajoso, eles significariam que ele era bonito ou bonito. Se eles tivessem falado sobre ele como um valete, eles teriam dito que ele é um garotinho ou um servo. Existem muitas dessas palavras em Shakespeare, mas não o suficiente para tornar seus textos difíceis de entender. O significado geralmente é muito claro quando lido no contexto.

no entanto,’ wherefore ‘ é um pouco mais difícil porque pode ser confuso. Em Inglês Renascentista, ‘wherefore’ significava ‘ why. Então Juliet está dizendo ” Por Que Você é Romeu?”Esta é uma expressão do medo de Julieta de que este amor recém-despertado terminará em fracasso. Há uma antiga rivalidade acontecendo em Verona entre os Capuletos e os Montagues. Ela é um Capuleto e Romeu é um Montague. Não há como que qualquer união entre eles possa ocorrer porque a hostilidade entre as duas famílias está firmemente estabelecida e a situação é imóvel.

seu medo do fracasso é bem fundamentado porque eles vão em frente com seu caso de amor e realmente se casam. E, assim como ela teme, isso resulta em fracasso.Nesse discurso, Julieta está desejando que Romeu não seja Romeu Montague, mas que ele tivesse um nome diferente. Não importaria qual era o nome dele, desde que não fosse o nome do Filho de Montague. Se o garoto por quem ela acabou de se apaixonar fosse de qualquer outra família, tudo bem. A implicação da rivalidade está fortemente sobre ela, como acontece durante toda a peça. Em sua opinião, se ele mudasse seu nome, ou, de fato, se ela mudasse o dela, eles ainda seriam as mesmas pessoas. “O que há em um nome?”ela diz. “Uma rosa com qualquer outro nome cheiraria tão doce.”Não é o nome de Romeu que a faz amá-lo, é o garoto pelo qual ela se apaixonou, independentemente do nome dele. É uma pena que ele seja um Montague. E então ela suspira “por que você é Romeu”