tradições do dia de São Nicolau

São Nicolau é comemorado de forma muito diferente em todo o mundo. Nos Estados Unidos, ele traz presentes na véspera de Natal, mas na Suíça, ele visita crianças no dia 6 de dezembro. Às vezes ele é um homem alegre com uma barriga grande e bochechas rosadas, e às vezes ele é muito rigoroso e repreende crianças travessas—se elas não escovaram os dentes corretamente, por exemplo. Mas ele sempre usa um casaco vermelho e tem uma barba branca esvoaçante. As crianças suíças memorizam pequenos versos e os recitam Quando São Nicolau vem visitá-los. Em troca, ele lhes dá laranjas, chocolate, nozes e um pouco de pão de gengibre doce.

hoje em dia, o Papai Noel tem muitas maneiras diferentes de se locomover. Em Friburgo, ele se senta em um burro chamado Babalou. Em Näfels, uma carruagem o pega da floresta. Em Brunnen, ele viaja de barco sobre o lago. Em Interlaken, ele vai de trem. E nas cidades de Basileia e Zurique, ele às vezes até Pula em sua motocicleta.

St Nicholas Dia Burros em Oberägeri e Unterägeri

Nas cidades de Oberägeri e Unterägeri, as crianças fazem de madeira burro cabeças que estão ligadas a longos paus. Em seguida, eles usam a cabeça do burro para bater na janela dos vizinhos –e abrir e fechar a boca do burro puxando uma corda. Ele está obviamente com muita fome! Há um saco de pano preso à Boca do burro, e os vizinhos colocam doces, pão de gengibre, chocolate e uma ou duas moedas.

St Nicholas Desfile do Dia Küssnacht sou Rigi

No desfile, quatorze meninos e homens carregando sinos e vestidos com o tradicional branco de pastor batas passeio pela vila. Eles são seguidos por outros, também em branco, usando enormes toucados feitos de papelão e papel de seda colorido que são iluminados por dentro por velas. (Os cocares são chamados de ifflen.) Os homens avançam em passos de dança, e você pode pensar que está assistindo os vitrais da igreja se movendo lentamente pela aldeia.

TRADIÇÕES de NATAL

No Natal, comemoramos o nascimento de Jesus. E na época do Natal, tudo é maravilhosamente festivo: a música toca, as igrejas estão cheias, as pessoas se vestem no seu melhor, e todos estão no espírito feliz do feriado. As famílias celebram juntas, decoram a árvore, cantam canções de Natal, Assam biscoitos, comem jantares especiais e dão presentes uns aos outros. Não admira que os corações de velhos e jovens Batam um pouco mais rápido na época do Natal.

Yule Log de Bolo, no Oeste da Suíça

O bolo é tão bonita, você quase não quer comer! É feito para se parecer com o ramo de uma árvore, mas é realmente um bolo esponjoso com um recheio de creme amanteigado. Uma camada de chocolate do lado de fora é a casca da árvore, e há joaninhas de maçapão, folhas e cogumelos para decoração. Antigamente, as famílias agrícolas se reuniam ao redor da lareira no Natal e queimavam um grande tronco, depois espalhavam as cinzas no campo – como agradecimento pela colheita e pela boa sorte no próximo ano. Hoje, na Suíça, é incomum ter uma lareira-e muito incomum ter um campo ao lado da casa. Então, em vez disso, as pessoas se sentam em uma mesa festivamente decorada e comem um pedaço de bolo de toras de Yule (bûche de Noël).

Campainha-toque em Morcote

Durante os nove dias antes do Natal e na Véspera de Natal, o povo de Morcote encontram na torre do sino da noite, onde há uma lareira. Todo mundo toma algo para comer ou beber – uma garrafa de vinho, salsichas ou queijo – e eles se sentam juntos em uma longa mesa. Um após o outro, eles se levantam, sobem uma escada até os sinos e os tocam à mão para fazer melodias simples, mas Festivas.

Chapéu Gigante Desfile em Ziefen

Você não pode colocar sobre este traje por si mesmo. As grandes cartolas pretas têm até 4 metros (13 pés) de altura e devem ser fixadas no lugar usando ripas de madeira e mãos que ajudam a fita são obrigatórias. No desfile-que acontece na véspera de Natal – os chapéus mais altos vêm primeiro, seguidos pelos chapéus de tamanho médio, depois pelos chapéus de tamanho normal. Ao golpe das nove da noite, os homens curiosos começam a seguir em frente, caminhando a tempo para os sons dos sinos da Igreja. No início é um homem com uma barba branca e uma vara longa que tem um pano fuliginoso amarrado a ele. Se você chegar muito perto de um portador de chapéu, ele vai golpeá-lo com o pano. Depois de quarenta e cinco minutos, o desfile acabou e os homens vão aos restaurantes da vila para os refrescos da véspera de Natal.

Decorações de Natal em Appenzell

Se você está procurando algo diferente de um clássico da árvore de Natal para decorar a sua sala de estar, o povo de Appenzell pode lhe dar uma boa dica. Eles fazem uma moldura de madeira especial e a decoram com coisas deliciosas para comer: pão de gengibre, um tipo especial de biscoito tipo merengue e maçãs. Todos os dias, durante as quatro semanas que antecederam o Natal, eles adicionam outro titbit ao quadro. No dia de Natal, as decorações estão completas, e é bastante atraente em casas, vitrines e restaurantes.

Incenso em Appenzell Innerrhoden

Os pequenos grãos de incenso são as de cor âmbar. Quando colocadas brasas brilhantes, elas emitem um perfume Aromático. Quando colocados em um queimador de incenso, eles são usados para abençoar casas, oficinas e celeiros. Isso é o que o povo de Appenzell faz na véspera de Natal. E shhh! Diz-se que na véspera de Natal, os animais na barraca podem falar a linguagem humana. Portanto, você deve ficar o mais quieto possível e ouvir o que eles têm a dizer.

tradições da véspera de Ano Novo

o final do ano significa que é hora de uma grande celebração. Então traga os fogos de artifício e fogos de artifício! Abra o champanhe para adultos e suco de maçã efervescente para crianças! Mas nos dias passados, havia mais na véspera de Ano Novo do que apenas se divertir. Naquela época, as pessoas acreditavam que a porta para o submundo estava aberta durante as doze noites entre o Natal e o Dia dos Três Reis – chamadas de noites difíceis – e que os espíritos malignos e as almas dos mortos poderiam subir em nosso mundo e voar ao redor do céu noturno, espalhando medo e terror. Os fogos de artifício que ainda usamos hoje são um lembrete de como o ruído e o fogo foram usados para manter fantasmas e goblins longe. Em algumas tradições, você ainda pode sentir o antigo medo dos demônios.

Fogueira em St Gallen

É possível que espantosamente criaturas aterrorizantes que afasta ainda piores demônios? Sim-é, e é exatamente disso que se trata a tradição da fogueira em St Gallen. Há uma lenda sobre o cruel Cavaleiro Rappenstein, que era tão maligno que foi amaldiçoado e banido para um desfiladeiro nas profundezas da terra por todos os tempos. É só na véspera de Ano Novo que ele pode escapar. Mas enquanto ele monta seu cavalo branco pela cidade, os construtores da fogueira estão prontos para ele. Eles fazem um tumulto horrendo com catracas e sinos. Eles cantam canções para lançar feitiços e dançar ao redor de seu fogo com máscaras terríveis feitas de ossos e dentes de animais. E eles queimam um uglyscarecrow feito para se parecer com o cruel Cavaleiro Rappenstein. É assim que eles enviam o monstro de volta ao seu abismo – pelo menos por mais um ano. . . .

Juniper Desfile em Laupen

“Eles estão vindo! Eles vêm aí!”Um grupo de personagens ásperos está descendo a colina do castelo para a aldeia. Há um líder com doze ‘homens vassoura’, e seus trajes são suficientes para assustar a alma mais corajosa. Eles estão usando máscaras de madeira assustadoras e carregando vassouras longas e finas de zimbro. As bexigas de porco penduram como balões estranhos em seus cintos. Atrás deles, os campainha estão fazendo um barulho ensurdecedor. Quando os homens chegam à aldeia, eles formam um círculo. Lentamente, eles abaixam suas vassouras e as levam para a multidão de espectadores – isso assusta os espíritos malignos. O zimbro é um remédio antigo e, nas montanhas, as pessoas ainda queimam o zimbro como um tipo de incenso para afastar os maus espíritos em suas casas e celeiros.

os trechos A seguir foram extraídos de uma Gaiola & Bräuche in der Schweiz, um livro publicado pelo Norte-Sul Edition, na Suíça festas e costumes escrito por Barbara Piatti e ilustrado por Yvonne Rogenmoser, que convidamos você a descobrir todos os quatro Suíça regiões linguísticas através de seus animada e colorida tradição.

a edição em Inglês do livro traduzido por Mary Carozza será publicada na primavera de 2020.