Pelo Dr. Oliver Tearle
A. E. Housman (1859-1936) foi um dos maiores classicistas de sua idade, e foi também, após o sucesso de seu (auto-publicado) primeiro volume de poemas, Um Rapaz de Shropshire (1896), um enorme poeta popular.
como Thomas Hardy, a maioria de seus poemas são escritos em um estilo tão simples e direto que uma análise mais aprofundada ou interpretação crítica pode parecer desnecessária; mas, como sempre, vale a pena examinar como Housman cria o soco emocional que seu poema carrega.
o quadragésimo poema de um rapaz de Shropshire, que começa ‘Into my heart an air that kills’, é um de seus poemas mais famosos, uma curta lírica sobre nostalgia e envelhecendo.
em meu coração um ar que mata
de Yon Far country blows:
quais são aquelas colinas azuis lembradas,
quais pináculos, quais fazendas são essas?
essa é a terra do conteúdo perdido,
eu a vejo brilhando,
as estradas felizes para onde fui
e não posso voltar.
o poema pode ser resumido em algumas frases breves. O orador vê uma terra distante e lembra, com uma certa nostalgia melancólica, as colinas e pináculos de sua terra natal. Ele reconhece que, enquanto ele estava feliz quando ele viveu lá, ele não pode voltar lá agora ele é mais velho e deixou essa terra para trás.
A tradicional quadra forma de poema, com a rima abab esquema, é usado em muitos dos Housman de poemas, e aqui o formulário serve muito bem a ele, permitindo-lhe refletir sobre a passagem do tempo (e a futilidade de saudade de uma terra e de idade que está morto e desaparecido) no tenso, com regularidade rítmica estrofes:
Em meu coração um ar que mata
Do yon país distante golpes:
o Que são aqueles azul lembrado colinas,
o Que pináculos, que as explorações agrícolas são aqueles?
ainda há alguma sutileza para a palavra escolhas: esse “ar que mata”, por exemplo, é o vento soprando uma tensão melancólica ruim no coração do falante, como uma espécie de malária da mente; mas também, dado o peso emocional desse “coração”, carrega conotações de Ares musicais, de músicas assombrosas e cadências sombrias.
observe também 
que ‘blue remembered hills’ não é hifenizado, então Housman significa que as colinas são literalmente azuis (incomuns, mas talvez não impossíveis, dada a aparência das colinas) ou devemos analisar ‘blue’ como denotando nostalgia melancólica?
a falta de um hífen introduz alguma dúvida: “colinas azuis” sugerem que o orador está recordando sua juventude e infância com um toque de tristeza “azul”, mas sem o benefício do hífen para nos guiar, não podemos ter certeza absoluta.
o uso da aliteração na segunda estrofe – ‘terra de conteúdo perdido’,’ Rodovias felizes’,’ não pode vir ‘– ecoa artisticamente essa melancolia, à medida que o aspirado’ h ‘soa de’ Rodovias felizes’, refletindo as próprias aspirações fúteis do falante de recuperar o passado, dá lugar ao som severo de’não pode vir’.
essa é a terra do conteúdo perdido,
eu a vejo brilhando,
as estradas felizes para onde fui
e não posso voltar.De fato, a aliteração dos sinos “não pode vir” com “estradas felizes”, mas envolve uma surpresa desviando-se do que se espera: Housman escreve “não pode vir” em vez de “não pode ir”, mas ele escreveu “essa é a terra do conteúdo perdido”, não “isso”.Embora ele esteja olhando para a distância no passado cor-de-rosa, há liberado nessa palavra simples e surpreendente “venha” não apenas um lembrete do fato de que o passado não pode voltar, mas também um desejo melancólico de que ele possa estar de volta lá entre essas estradas felizes.Ele não pode enfrentar o fato de que ele está sempre destinado a ver a terra do conteúdo perdido à distância, e essa incapacidade de admitir a verdade total e contundente da questão é suave e sutilmente codificada na escolha de ‘Venha’ sobre ‘vá’.
um poema assombroso, isto, desde a sua linha de abertura. ‘Into my heart an air that kills’: é a surpresa, também, dessa dura palavra ‘kills’, juntamente com o quase paradoxo dela (o ar é geralmente visto como vivificante, em vez de lidar com a morte para nós, embora reconhecidamente dependa do tipo de ar que se escolhe inspirar).
você pode analisar aspectos deste poema para sempre e ainda sair imaginando a beleza simples das linhas, a forma como Housman apresenta nostalgia para nós em duas quadras quase perfeitas.
Continue a explorar a poesia de Housman com nossa escolha de seus melhores poemas e descubra mais nostalgia inglesa com a maravilhosa poesia de Edward Thomas. A melhor edição acessível da poesia de Housman é coletada poemas e prosa selecionada (clássicos do século XX).
o autor deste artigo, Dr. Oliver Tearle, é um crítico literário e professor de Inglês na Universidade de Loughborough. Ele é o autor de, entre outros, a biblioteca secreta: uma jornada de amantes de livros através de curiosidades da história
imagem: vista oeste para as colinas de Shropshire (crédito da imagem: Mat Fascione), via Geograph.org.uk.