ao ler um livro de fantasia, você pode ter lido a frase “where art thou”, isso soa como algo fora da Inglaterra medieval. Mas hoje, eu quero tentar explicar o que esse tipo de linguagem significa, onde você pode ter ouvido, por que você não deve usá-lo e de onde essas palavras vieram.
este artigo irá levá-lo de volta à escola e ensiná-lo sobre Inglês, História e… videogames?
Índice
o que significa “Onde estás”?
“onde estás” significa apenas “Onde estás”. Isso é escrito em uma língua morta chamada “Inglês Médio”, que desde então evoluiu para a língua que falamos hoje.
é importante lembrar que “onde ” e” portanto ” têm dois significados diferentes.
Para exibir este vídeo, por favor active o JavaScript, e considere a atualização para um navegador thatsupports de vídeo HTML5
Assista ao vídeo: Apenas 1% de nossos visitantes acertam essas 3 perguntas gramaticais…
o que queres dizer? Em Primeiro Lugar, vamos dar uma olhada no que “tu” significa. E sim, é meio óbvio que significa “você”. Mas as coisas ficam um pouco mais confusas quando você joga “teu” e “TI” na mistura.
” Tu “é usado quando “você” é o assunto. Então, se eu quisesse chamá-lo de idiota, eu diria: “Tu és um idiota”.
” te ” é usado quando a palavra “você” é o objeto. Então, se eu quisesse dizer que gosto de você, eu diria “eu gosto de você”.
“Thy” é mais frequentemente usado para dizer “seu”. Então, quando eu digo “pegue seu lixo”, eu diria”pegue seu lixo”.
onde você pode ter ouvido “onde você está”
um lugar que você pode reconhecer a frase “de onde você está” está em Ocarina of Time. Este é um videogame muito popular envolvendo o personagem Zelda.
em uma parte do jogo, você verá uma caixa de texto que diz: “Navi, onde estás”.
como “Navi” é o assunto da frase, se estivéssemos falando inglês médio real, seria “Navi, onde te arte?”.
no entanto, mesmo ao usar as palavras erradas, ainda dá a impressão de inglês médio, adicionando ao elemento de fantasia do jogo.
Portanto és tu
Uma frase que soa semelhante ao “onde estás” é a linha clássica em “Romeu e Julieta”, que significa “portanto és Romeu”.Vamos esclarecer algo agora; Julieta não está perguntando onde Romeu está.
“portanto” não significa “onde”. Significa “porquê”. Então Julieta não está perguntando onde Romeu está. Ela está perguntando por que ele é Romeu. Para ser mais precisa, ela está perguntando Por que Romeu está na família que sua família odeia.Shakespeare usa muita linguagem que não seria muito familiar para a maioria de nós.
“Onde estás”, na Bíblia,
Outro livro que usa frases como “onde estás” muito é a Bíblia. Este é um livro antigo que mostra quanta linguagem mudou ao longo do tempo.
porque é tão antigo, algumas das línguas que usa não são o tipo de linguagem que a maioria de nós usaria. Algumas partes da Bíblia são fáceis de ler. Mas existem outras partes que muitos de nós lutaremos para contornar nossas cabeças.
mas espero que, depois de ler este artigo, você tenha uma ideia melhor do que isso significa.
não use” where art thou ”
neste ponto, tenho certeza de que haverá alguns de vocês que podem estar muito ansiosos para começar a usar “where art thou” em seu dia a dia falando e escrevendo.
mas você não deveria.
o objetivo da linguagem não é mostrar ao seu professor de Inglês ou demonstrar Quantas palavras você conhece ou quanto você sabe sobre história.
o propósito da linguagem é comunicar suas idéias de uma maneira que os outros possam entender. Se você está falando de uma forma que confunde os outros, você está perdendo totalmente todo o ponto da linguagem.
“Onde estás” etimologia
Onde
“Onde” vem do Proto-Germânico “hwar”. Que veio do latim ” cur “que veio do Proto-Indo-Europeu”kwo”.”Onde” é o tipo de palavra que sempre existiria desde que as línguas estavam se tornando uma coisa.
Art
” Art “começou como” eart ” em Inglês Antigo. No entanto, não tem sido comumente usado desde 1800.
tu
“tu” remonta à palavra Proto-germânica “tu”. O que remonta à palavra Proto-Indo-européia “tu”.Quando o inglês médio morreu, “tu e TI” acabaram de se tornar “você”.
compreender a etimologia das palavras pode nos ajudar a entender melhor seu significado e por que as usamos.
5 exemplos de” onde estás”
” e a fama é minha, mas onde estás?”
” sinto as respirações da noite, Mas, querida, onde estás?”
” não sei de que outra forma expressar a força da investigação, onde estás? Pode ser lido literalmente – de lugar”.”Agora, novamente eu perguntaria:” onde estás?”em qual dessas duas maneiras? Oh ! deixe a consciência fazer seu trabalho”.Onde estás, onde estás, feixe de luz ? 8FZ curva no corredor !Onde estás, feixe de luz ? Curvem-se no corredor !Onde estás, feixe de luz ? arco sfz no corredor !Onde estás, feixe de luz ?”
“Where art thou” mostra como a linguagem muda ao longo do tempo
olhando para frases como” where art thou”, uma coisa que fica clara é que a linguagem não é estática. As palavras que usamos e as regras da gramática estão mudando com tanta frequência. Não havia um único ponto em que o Inglês Antigo se tornasse inglês médio ou quando o Inglês Médio se tornasse Inglês moderno. A linguagem mudou lentamente ao longo do tempo até se tornar irreconhecível da linguagem que existia antes.
no início, havia Proto-Indo-Europeu. Isso evoluiu para Pró-Germânico, que acabou se transformando em Inglês Antigo. Graças ao tempo e várias invasões, o Inglês Antigo tornou-se inglês médio. E com o tempo, o Inglês Médio evoluiu para o inglês que falamos hoje.
conclusão
e é isso que queremos dizer com “Onde estás”. Pode parecer algo complicado que você precisa falar outro idioma para entender. Na realidade, tudo o que significa é ” onde você está?”.
era popular no Inglês Médio durante a época de Shakespeare e da Bíblia James do Rei. É uma excelente ilustração de como o passado é um país diferente. Da cultura à linguagem que usamos, é semelhante, mas totalmente estranho ao mundo em que vivemos.