La ley de derechos de autor protege a los creadores de obras originales. Si creas algo original, desde una canción o foto hasta un artículo o diseño, los derechos de autor impiden que otros lo copien, lo vuelvan a publicar o lo distribuyan sin tu permiso.
La mayoría de las pequeñas empresas encuentran leyes de derechos de autor cuando quieren usar algo que fue creado originalmente por otra persona. El uso de obras creativas como un logotipo, una foto, una imagen o un texto sin permiso puede infringir la ley de derechos de autor. Todas las empresas deben entender cómo usar legalmente material con derechos de autor. Si viola la ley de derechos de autor, incluso por accidente, puede enfrentar grandes multas e incluso encarcelamiento.
¿Qué es la ley de derechos de autor?
Saber qué cubre la ley de derechos de autor es esencial para cualquier empresa que busque utilizar materiales creados por otras personas o empresas. Comprender cómo funciona significa que puede asegurarse de que el trabajo que encarga, como el logotipo de una empresa o el sitio web, se convierta en su derecho de autor. También puede ayudarlo a controlar cómo su personal usa materiales con derechos de autor, como descargar y reutilizar fotos de otros sitios web.
La legislación actual sobre derechos de autor en el Reino Unido es la Ley de Derechos de Autor, Diseños y Patentes de 1988. Establece los derechos de alguien que crea una obra original, como un logotipo o una foto. Para el creador, la Ley establece lo que puedes hacer con tu trabajo y cómo puedes evitar que otros usen el trabajo sin permiso.
Fundamentalmente para las pequeñas empresas, la ley de derechos de autor permite que las obras se alquilen, vendan, transfieran o utilicen, pero depende del propietario decidir cómo. Un fotógrafo puede permitir que una pequeña empresa use las fotos que ha tomado de sus productos en material promocional como parte de un contrato y puede evitar que otros usen las mismas imágenes en otros lugares. Alternativamente, puede comprar imágenes de una biblioteca de stock que le permite usar una imagen comprada para fines específicos. En ambos ejemplos, si bien su empresa puede usar la foto, el fotógrafo sigue siendo el propietario de los derechos de autor a menos que se le transfiera específicamente a usted.
Los derechos de autor también cubren las nuevas obras creadas utilizando materiales con derechos de autor existentes. Por ejemplo, editar una imagen con derechos de autor y cambiarla para usarla en un folleto de marketing puede infringir los derechos de autor de la imagen original sin editar.
¿Qué protege la ley de derechos de autor?
El derecho de autor es un derecho de propiedad intelectual automático, por lo que no necesita solicitar protección para su trabajo creativo. Tan pronto como cree algo, como el logotipo de una empresa o una foto, se le asignarán automáticamente los derechos de autor.
Los derechos de autor pueden aplicarse a una amplia gama de obras originales, incluidas:
Obras literarias: Esto abarca libros, boletines, artículos, letras de canciones, manuscritos, manuales, folletos, contenido web, programas de computadora y videojuegos.
Trabajo artístico: Abarca pinturas, esculturas, fotografías, música y canciones.
Trabajo de interpretación: Abarca obras de teatro, danza, películas, televisión, secuencias de vídeo, grabaciones de sonido y emisiones de radio.
Publicaciones: Cubre revistas y publicaciones periódicas.
Se le otorgan derechos morales y económicos como propietario de los derechos de autor. Los derechos morales incluyen el derecho a ser identificado como el creador o autor de la obra, y también a objetar las ediciones o distorsiones de la obra. Los derechos económicos dan control sobre cómo se puede copiar, distribuir, alquilar, adaptar o difundir la obra.
¿Quién es el propietario de los derechos de autor?
En la mayoría de los casos, la persona o empresa que creó la obra posee exclusivamente los derechos de autor. Se les conoce como el «primer propietario de los derechos de autor» en virtud de la Ley de Derechos de Autor, Diseños y Patentes de 1988.
Sin embargo, hay excepciones. Si el trabajo se produce como parte del empleo, por ejemplo, por un miembro de su personal mientras realiza tareas como parte de su trabajo, entonces el propietario de los derechos de autor generalmente es el empleador en lugar de la persona que creó el trabajo. Las empresas de diseño gráfico, los estudios de fotografía y las agencias de redacción serían propietarias de los derechos de autor de la obra creada por su personal, por ejemplo.
Al igual que cualquier otro activo, los derechos de autor pueden ser transferidos o vendidos por el propietario de los derechos de autor a otra parte.
El trabajo independiente o por encargo generalmente pertenecerá al autor de la obra. Sin embargo, muchos freelancers están dispuestos a transferir los derechos de autor como parte de un contrato. Esto es esencial si un diseñador independiente está creando una identidad de marca o materiales de marketing. Como empresa, deberá asegurarse de que se le transfieran todos los derechos de autor y que el autor también renuncie a sus derechos morales sobre la obra.
¿Cuánto dura el copyright?
En el Reino Unido, la mayor parte de la producción creativa está protegida durante la vida del autor más de 70 años. El período de 70 años comienza al final del año natural en el que muere el último autor restante de la obra. Esto significa que muchos materiales de hoy en día, desde artículos e imágenes hasta fotos y canciones, están protegidos por derechos de autor y lo seguirán siendo durante décadas.
Cuando el copyright expira, la obra entra en el dominio público. Eso significa que se considera propiedad pública y puede ser utilizada por cualquier persona. Las personas y las empresas son libres de modificar, usar e incluso vender trabajos que son de dominio público.
Cómo verificar si algo está protegido por derechos de autor
Una pregunta crucial para cualquier negocio que use material creativo es si está protegido por derechos de autor. No saber no es una defensa: su negocio aún puede infringir la ley de derechos de autor, incluso si usó material protegido por derechos de autor sin saberlo. No existe un sistema de registro de derechos de autor en el Reino Unido, por lo que es difícil para las empresas buscar detalles de cualquier propietario de derechos de autor. Es posible buscar en el Registro de Derechos de Autor de los Estados Unidos, pero eso es limitado.
La mejor opción es obtener material del creador original, como un fotógrafo independiente que trabaja para su empresa a comisión – o comprar materiales de fuentes confiables, como una biblioteca de imágenes de archivo. Al considerar el uso de contenido en línea, busque un icono de derechos de autor o examine los metadatos de las imágenes digitales, ya que esto puede incluir detalles del fotógrafo, por ejemplo.
La responsabilidad de hacer valer sus derechos recae en el propietario de la obra protegida por derechos de autor, pero eso no significa que deba arriesgarse a usar la obra protegida por derechos de autor sin permiso y esperar salirse con la suya. Herramientas como la búsqueda de imágenes de Google facilitan a los titulares de derechos de autor la búsqueda de uso no autorizado de su trabajo y la emisión de facturas o incluso procedimientos legales.
¿Qué sucede si infringes la ley de derechos de autor?
Cualquier persona o empresa que infrinja los derechos de autor puede enfrentarse a acciones legales. La infracción suele tratarse como delito civil, pero, en determinadas circunstancias, puede considerarse un delito penal, con una indemnización por daños y perjuicios otorgada por un tribunal. Dependiendo de la gravedad de la infracción, el resultado puede ser una multa o incluso prisión.
Si se encuentra culpable de infracción de derechos de autor en un tribunal de primera instancia, su negocio podría ser multado con hasta £50,000 y podría enfrentar una pena de cárcel de hasta seis meses. Si el caso llega a un Tribunal de la Corona, las multas pueden ser ilimitadas y la pena máxima puede ser de hasta diez años de prisión. La magnitud de la infracción tiene repercusiones. Una pequeña reutilización de una foto o ver un video pirateado en línea no es probable que conduzca a una sentencia de cárcel. Sin embargo, la copia y distribución al por mayor de programas de televisión pirateados puede resultar en una pena de cárcel.
Si la reutilización resulta en una pérdida financiera para el creador de contenido, como la pérdida de ingresos por la licencia del trabajo, también podría enfrentar reclamaciones de compensación. Su negocio también puede ser investigado por Copywatch, que garantiza el cumplimiento de los derechos de autor en nombre de la Agencia de Licencias de Derechos de Autor.
En algunos casos, puede llegar a un compromiso antes de que la acción legal llegue a los tribunales. Los autores y creadores pueden estar felices de que usted pague una tarifa retrospectiva por el uso de su trabajo y les dé crédito por el trabajo.
¿Qué es el uso justo?
No todas las infracciones de derechos de autor dan lugar a una sanción. En el Reino Unido, existe la defensa del uso justo, que también se conoce como práctica justa, uso gratuito o trato justo. Esto le permite usar legalmente obras protegidas por derechos de autor sin tener permiso en algunos casos excepcionales y esto cubre la mayoría de los materiales protegidos por derechos de autor, aparte de la música impresa.
Las excepciones de uso legítimo incluyen el uso de material con derechos de autor para investigación, enseñanza y estudio privado, así como para críticas, revisiones o citas. También puede usar material protegido por derechos de autor al informar sobre eventos actuales en los medios, aparte de las fotos, y también puede usar material protegido por derechos de autor en parodia.
Sin embargo, el uso justo no está bien definido y es una defensa difícil de confiar. Las pruebas incluirían si el autor sufrió una pérdida financiera o de reputación como resultado del uso, incluso si fue justo, por lo que la mejor opción es asegurarse de obtener el permiso primero.
Consejos para evitar infringir la ley de derechos de autor
Al asegurarse de que tiene buenas prácticas de trabajo, su empresa puede reducir el riesgo de infringir la ley de derechos de autor:
Educación: Asegúrese de que el personal esté al tanto de la ley de derechos de autor y sus implicaciones.
Procesos: Instale procesos internamente para garantizar que se hayan obtenido permisos de derechos de autor antes de usar el trabajo externo.
Contratos: asegúrese de que los contratos con autónomos y agencias asignen derechos de autor a su empresa para los materiales que crean para usted.
Cree su propio trabajo: asegúrese de que el trabajo que cree sea original y de que pueda usarlo como desee.