când întrebi oamenii care învață franceza ce le este cel mai dificil, mulți dintre ei vor vorbi despre pronunție sau vorbind limba. Cu toate acestea, majoritatea găsesc în continuare gramatica – și în special conjugarea – cel mai provocator aspect. Dar ce face verbele conjugate atât de complicate? Există tehnici și instrumente mnemonice pe care le puteți utiliza pentru a vă ajuta să învățați diferitele timpuri? Ce diferențe există între franceză și alte limbi europene în acest domeniu?

o bază solidă este esențială

în primul rând, veți fi învățat că verbele franceze se încadrează în trei grupe. Primul grup cuprinde verbe care se termină în-er, cu excepția lui aller . Al doilea grup cuprinde verbe care se termină în –ir cu participiul trecut-issant (choisir , finir , fleurir etc.). În cele din urmă, al treilea grup include toate celelalte verbe (de exemplu aller , prendre , dormir, entendre și așa mai departe). Acesta este punctul în care ar trebui să ajungeți automat la un ghid pentru conjugarea verbelor franceze, deoarece este imposibil să aveți toate formele pe care aceste verbe le pot lua la îndemână. Chiar și vorbitorii nativi pot intra într-o murătură și trebuie să verifice o referință gramaticală pentru a clarifica îndoielile cu privire la ortografia unui verb supărător. De cele mai multe ori, conjugările sunt învățate citind și stăpânind o lecție. Următorul pas implică exerciții în aplicarea și sistematizarea a ceea ce a fost învățat, permițându-vă să vă evaluați abilitățile. Care lasă cea mai mare provocare a tuturor: folosind aceste verbe atunci când vorbești franceza.

exprimarea unui punct de vedere în subjunctiv, a spune o poveste în care alternezi între perfect și imperfect sau a vorbi despre planuri folosind viitorul sunt toate modalități de a demonstra că stăpânești bine aceste timpuri verbale. O mulțime de dificultăți stau în așteptare, iar unele forme verbale sfidează toate explicațiile logice! Trebuie doar să comparați il d xvfend (de la verbul d xvfendre ), care are un d final, și il peint (de la peindre ), cu un T final.

tehnici mnemonice și ajutoare de învățare

vă puteți aminti că verbul mourir are un singur r pentru că „murim o singură dată”, dar asta este doar pentru infinitiv, nu ajută la formele conjugate! Când vine vorba de participii din trecut, cel mai bun mod de a afla litera finală corectă este să vă întrebați care ar fi forma feminină a adjectivului corespunzător. Noi scriem j ‘ai r xvduit pentru că adjectivul corespunzător este R xvduite, dar este j’ ai pris pentru că forma feminină a adjectivului este prise, și așa mai departe. Problemele asociate cu ortografia verbelor sunt frecvente: verbul xvtre , de exemplu, are 32 de forme scrise diferite! Pe de altă parte , există verbe precum courir care se pronunță la fel indiferent de pronumele personal implicat (je cours , il court , ils courent etc.).

„Si j’ aurais su, j ‘ aurais pas venu !”Toată lumea din Franța cunoaște această replică din filmul La Guerre des boutons, inspirat din Cartea lui Louis Pergaud – este repetată de tânărul Petit Gibus de fiecare dată când întâlnește o problemă. Propoziția ungramatică, care poate fi tradusă ca ceva de genul „Dacă aș fi știut, atunci nu aș fi venit”, ilustrează o eroare comună și motivul pentru care copiii de școală franceză sunt învățați în școala primară că „les Si n’ aiment pas les rais”. Acest lucru îi ajută să-și amintească că si nu ar trebui niciodată urmat imediat de un verb în timpul condițional (adică se termină în rais/rait/etc.). Deci, forma corectă a liniei lui Petit Gibus ar fi „Si j’ avais su, je ne serais jamais venu” .

Devenir, revenir, monter, rester, sortir, venir, aller, na, descendre, entrer, rentrer, tomber, retourner, arriver, mourir, partir. Recunoașteți această listă de verbe franceze? Acestea sunt cele 16 verbe care sunt conjugate mai degrabă cu auxiliarul, decât cu avoir. Pentru a vă ajuta să le amintiți pe toate, utilizați Mnemonicul DR și Mrs Vandertramp, format prin luarea primei litere a fiecărui verb în ordinea prezentată mai sus (Devenir, Revenir, Monter, Rester etc.).

cel mai bine este să înveți treptat diferitele timpuri verbale. Acestea sunt de obicei abordate în următoarea ordine: prezent, viitor imediat, trecut recent, perfect, viitor, imperfect, condiționat (prezent și trecut). Apoi vin pluperfect, subjunctiv sau trecut istoric. În starea de spirit indicativă, după cum știți, există patru timpuri simple și patru timpuri compuse. Dar ce este o dispoziție și cum vă puteți aminti cum se numesc toate cele diferite? O dispoziție este un mod de a gândi la acțiunea descrisă de verb. O acțiune, fapt sau stare poate fi reală, probabilă sau imaginară. Deci, starea de subjunctiv se poate referi la o dorință, o dorință, o judecată, un sentiment… Pentru a vă ajuta să vă amintiți starea de spirit, rețineți că primele trei încep toate într-un mod similar (infinitiv, indicativ, imperativ). Celelalte patru sunt condițional, participiu, subjunctiv și gerund.

ce instrumente puteți folosi pentru a memora conjugările verbelor franceze? Tabelele verbale tradiționale vor avea întotdeauna fanii lor. Pentru cei cărora le place să deseneze și să scrie, hărțile mentale sunt o alternativă bună – sunt pline de viață, colorate și personale pentru tine. Copacii sau stelele sunt modalitatea perfectă de a ilustra diferite terminații verbale sau de a schița utilizările diferitelor timpuri. Dacă preferați carduri flash, du – te pentru ea-acestea sunt o altă tehnică eficientă de revizuire. În ceea ce privește verbele pe care ar trebui să le cunoașteți, profesorii de la Centre International d ‘ Antibes vă vor oferi un ghid gramatical, dar puteți căuta și o listă cu cele mai frecvente 100 de verbe. Cel mai simplu mod de a învăța verbe neregulate franceze (aller, devoir , s ‘ asseoir , essayer , para-uri , venir , faire etc.) este să mergi în ritmul tău.

verbe în franceză și în alte limbi

timpul continuu prezent în engleză are o structură diferită: nu există o construcție echivalentă bazată pe verbul auxiliar cu participiul prezent în franceză. În ceea ce privește preteritul englez, acest lucru poate corespunde timpurilor istorice, imperfecte sau perfecte din trecut în franceză. Dar atunci când vorbim despre viitor, structurile diferă cel mai mult. În engleză, puteți spune:” când sunt bogat, voi cumpăra o casă mare”, dar în franceză trebuie să folosiți timpul viitor.

italianul folosește starea de subjunctiv mai des decât franceza. Subjunctivul imperfect (care este foarte rar văzut sau auzit în Franța!) este frecvent utilizat în locul indicativ imperfect în fraze ipotetice. Vorbitorii de spaniolă folosesc, de asemenea, unele timpuri într-un mod diferit. Istoricul trecut, care se limitează în primul rând la utilizarea literară în limba moli Oxtre, este folosit în țara Cervantes pentru acțiuni care au avut loc la un moment dat și care au fost finalizate până la momentul în care sunt vorbite. Având în vedere existența verbelor neregulate, în franceză perfectul (trecutul compus) este cel mai apropiat de acest tip de trecut simplu.

învață limba franceză în sudul Franței