„Anna Karenina” a lui Joe Wright (16 noiembrie) pare a fi o abordare extrem de originală a clasicului Leo Tolstoy, dar cu siguranță nu este prima dată (sau chiar a 10-a) când romantismul rus a fost adaptat pentru marele ecran. Mai jos, o comparație și contrast de șase versiuni de film.

„Anna Karenina”, 1935: Greta Garbo joacă rolul principal, cu Fredric March ca Vronsky. Clarence Brown („National Velvet „și un alt vehicul Garbo,” Anna Christie”) regizează. Aceasta a fost a doua ieșire a lui Garbo ca Anna K., cu prima ei plimbare în 1927 „dragoste” (vezi mai jos). Bugetul filmului este estimat la doar nord de $ 1 milion, cu intern ia la $865k. filmul este 100% proaspete, și Emmanuel Levy scrie:

„în cel de-al 23-lea film, interpretarea luminoasă a lui Garbo, ca protag adulter al romanului lui Tolstoi, este cu mult peste nivelul mediocru al narațiunii și al Direcției; filmul este un remake al ‘Love’, în care Garbo a jucat alături de iubitul ei de atunci John Gilbert.Alți critici au opinat că, după ani de zile în care a fost difuzată greșit, Garbo și-a găsit propria provincie specială de glamour și suferință.”

” Anna Karenina, „1948: genial regizor francez Julien Duvivier („Panique”,” Pepe Le Moko”) a mers în Marea Britanie pentru a regiza acest Vivien Leigh-starrer. Kieron Moore îl interpretează pe Vronsky, cu Ralph Richardson în rolul soțului încornorat Alexei Karenin. Filmul are un călduț dacă decent 6.5 pe IMDb, dar notoriu morocănos NY Times critic de film Bosley Crowther a scris despre film la lansare:

„cu tot respectul pentru o actriță care și-ar asuma de bunăvoie un rol care a fost de două ori făcut nemuritor de Greta Garbo în ultimii douăzeci de ani, trebuie mărturisit de acest observator că ‘Anna Karenina’ de Vivien Leigh este o dezamăgire destul de tristă, prin comparație sau nu. În același timp, trebuie să recunoaștem că domnișoara Leigh nu este în întregime de vină. Este o bucată destul de trist de film… Miss Leigh dezintegra încet într-o whining, maudlin, vanitos, auto-milă dame.”

„Anna Karenina,” 1997: această producție Warner Bros. o joacă pe actrița pariziană Sophie Marceau („Braveheart”,” lumea nu este suficientă”) în rolul principal, cu Bernard Rose regizând (consultați interviul nostru TOH cu el despre a treia adaptare a lui Tolstoi” Ziua Boxului”, jucând Veneția). Sean Bean îl interpretează pe Vronsky. Filmul a flopat dureros, cu un buget de 35 de milioane de dolari și nici măcar o preluare internă de 800 de mii de dolari. Mai mult ouch: un 26% putred. (Cu un 6.2 pe IMDb, spectatorii par să-l considere mai pozitiv.) Vedeți recenzia filmului lui Roger Ebert, acest segment rezumând practic consensul critic:

„nu povestea, ci stilul și ideile fac din” Anna Karenina ” a lui Tolstoi un roman grozav și nu o telenovelă. Nu lipsesc poveștile despre femeile bogate plictisite care își părăsesc soții mai în vârstă și se ocupă de playboys. Această nouă versiune de ecran a romanului clarifică acest lucru concentrându-se pe poveste, care fără înțelepciunea lui Tolstoi, este o afacere sumbră și melodramatică. Aici este o femeie de frumusețe amețitoare și pasiune profundă, și ea devine atât de morocănos și obositoare că până la sfârșitul anului, ne-ar La fel de repede ea se arunca sub un tren, și nu sunt mult ovaționat atunci când ea obligă.”

” Love”, 1927: Greta Garbo, în vârstă de 21 de ani, joacă rolul Anna pentru prima dată în această versiune tăcută. Iubitul ei din viața reală, John Gilbert, joacă rolul Vronsky, care a fost un mare punct de Vânzare la lansarea filmului: Marchizii au strigat „Gilbert și Garbo îndrăgostiți!”și afișul original a citit” John Gilbert îndrăgostit de Greta Garbo.”Filmul a fost, de asemenea, lansat cu două finaluri, iar expozanții au decis care dintre ele va fi ecranizat în ce orașe. Curtoazia tragică a lui Tolstoi a jucat mai ales în comunitățile urbane, în timp ce finalul acoperit cu zahăr a fost proiectat practic peste tot în țară. Bugetul filmului este estimat doar timid de $500K, și a făcut înapoi de două ori această sumă pe plan intern, cu o lansare internațională de $731k. Un hit juggernaut.

„Anna Karenina,” 1967: această versiune sovietică Stele superstar rus Tatyana Samojlova în rolul principal, cu Aleksandr Zharki helming. Un epic la 145 de minute, filmul a cerut doi ani (!) de fotografiere în full color 70mm ecran lat. Filmul are un respectabil 7.1 pe IMDB. Vedeta baletului Bolshoi, Maia Plisetskaya, joacă rolul Prințesei aparent amabile, care la început o ajută pe Anna, apoi o întoarce înapoi.

„Anna Karenina,” 2012: Keira Knightley re-echipează cu regizorul Joe Wright — un helmer elegant cu care se descurcă bine-pentru această adaptare neobișnuită. Bazat pe trailer și pe un clip timpuriu de 6 minute, filmul are un decor de scenă, actorii luând un mod de teatralitate și valsând între ceea ce par a fi amfiteatre aurite și locații reale. Aaron Johnson joacă rolul lui Vronsky, cu Jude Law în rolul soțului încornorat Karenin. Filmul are o dată de lansare pe 16 noiembrie (unele orașe Europene primind o dată de lansare mai devreme) și va avea premiera la Toronto în septembrie, cu perspectivele sale de Oscar nealterate atunci.