divorțul expat britanic în Africa de Sud

cum putem ajuta: firma noastra sfatuieste expati britanici de peste mări și cei expati cu link-uri către Anglia pe divorț și dreptul familiei.

acest articol stabilește legea și procedurile aplicabile pentru expații care doresc să divorțeze în Africa de Sud. Articolul include detalii financiare disponibile pentru expatriați divorțează în Africa de Sud, precum și dispozițiile disponibile pentru copii.

unde să divorțezi dacă locuiești în Africa de Sud

dacă ești un expat britanic care trăiește în Africa de Sud și te gândești să divorțezi sau să te separi de soțul sau partenerul tău, te vei întreba de unde să începi și ce lege ți se va aplica. S-ar putea să credeți că trebuie să divorțați în țara în care v-ați căsătorit; nu este cazul. Dacă dvs. sau soțul / soția dvs. v-ați născut în Anglia sau aveți legături cu Anglia, este posibil să puteți divorța prin intermediul instanțelor engleze. Puteți citi mai multe despre dacă puteți divorța în Anglia pe pagina noastră de consiliere privind jurisdicția. Dacă ne contactați, unul dintre avocații noștri vă va telefona fără taxă pentru a vă oferi sfaturi dacă puteți divorța în Anglia.

consiliem clienții britanici din toată emisfera sudică și îi ajutăm să divorțeze prin instanțele engleze și să obțină o soluționare financiară în conformitate cu legislația engleză.

dreptul familiei în Africa de Sud pentru cuplurile necăsătorite

de asemenea, am asistat mulți clienți necăsătoriți din Africa de Sud să solicite sprijin financiar de la partenerul lor. Aceste creanțe pot include întreținerea, furnizarea de taxe școlare pentru un copil, furnizarea unei locuințe și alte creanțe de capital. Expatriații necăsătoriți pot utiliza procedura de revendicare a programului 1 prin intermediul instanțelor engleze. Aceste revendicări pot include un ordin ca un părinte să furnizeze taxele legale pentru un alt părinte.

disputele copiilor și răpirea în Africa de Sud

avocații noștri consiliază cu privire la o serie de dispute privind copiii care implică familii de expați britanici care trăiesc în Africa de Sud. Avocații noștri pot consilia și elabora un plan parental pentru familiile care necesită asistență post-separare sau pot ajuta la implementarea măsurilor de protecție pentru copiii care vizitează sau se mută în Africa de Sud. Am asistat clienții ai căror copii au fost răpiți în Anglia din Africa de Sud și am asigurat întoarcerea copiilor în siguranță.

utilizarea legilor familiei în Africa de Sud pentru a rezolva disputele

uneori, expații britanici care trăiesc în Africa de Sud pot să nu aibă jurisdicție să divorțeze în Anglia sau pot fi informați că divorțul în Africa de Sud va duce la un rezultat financiar mai favorabil. Pentru cei expati având în vedere divorț în Africa de Sud, este important să rețineți că cererile financiare pot fi făcute în Anglia, după un divorț în străinătate în conformitate cu partea III matrimoniale și familie Proceedings Act 1984. Atunci când alegeți să divorțați în străinătate, trebuie luate sfaturi atente cu privire la potențialele afirmații care pot fi făcute în alte țări, astfel încât să poată fi luate măsurile de protecție corecte.

procesul de divorț în Africa de Sud

un expatriat Britanic poate divorța în instanțele din Africa de sud dacă acesta sau soțul lor au domiciliul în zona de jurisdicție a instanței sau dacă oricare dintre părți are reședința obișnuită în zona de jurisdicție a instanței și a avut reședința obișnuită în Africa de Sud timp de un an înainte de introducerea acțiunii de divorț.

domiciliul din Africa de Sud poate fi dobândit de un expat care este prezent fizic sau rezident și care intenționează să rămână stabilit acolo pentru o perioadă nedeterminată de timp. Expatul nu trebuie să intenționeze să se întoarcă la domiciliul anterior. Există o serie de factori instanțele din Africa de Sud va lua în considerare pentru a determina dacă un nou domiciliu a fost dobândit. În esență, este o anchetă faptică. Cu toate acestea, există o prezumție împotriva schimbării domiciliului de la domiciliul de origine, iar sarcina revine părții care invocă schimbarea pentru a o dovedi pe un echilibru de probabilități.

cu condiția să se poată stabili că instanțele din Africa de Sud au competență, procedurile de divorț pot fi emise, deși metoda va diferi în funcție de faptul dacă partea care urmează să fie notificată cu procedura de divorț are reședința în Africa de sud sau în străinătate.

există două cauze recunoscute de divorț în Africa de Sud:

• destrămarea iremediabilă a căsătoriei (care este cea mai frecventă); și
• boală mintală sau inconștiență.

nu există o cerință minimă în ceea ce privește durata căsătoriei, așa cum există în Anglia, și funcționează ca un sistem fără defecte.

în ceea ce privește legislația Sud-Africană așa cum este în prezent (care poate fi supusă contestației constituționale), domiciliul soțului la data căsătoriei dictează legile care guvernează și determină consecințele proprietare ale căsătoriei. De exemplu, dacă soțul avea domiciliul în Anglia la data căsătoriei, legea engleză va guverna și va determina consecințele proprietare ale căsătoriei. Procesul instanței sud-africane este urmat, iar problemele de întreținere sunt tratate în ceea ce privește legislația sud-africană, dar dacă problema continuă procesul, sunt prezentate dovezi ale experților cu privire la ceea ce ar face instanțele engleze cu privire la o împărțire a activelor, iar instanța Sud-Africană ar lua o decizie bazată pe aceasta. Cu toate acestea, dacă soțul avea domiciliul în Africa de sud la data căsătoriei (de exemplu, în cazul în care o soție britanică are un soț Sud-African), legea Sud-Africană va guverna și va determina consecințele proprietare ale căsătoriei. Pentru un rezumat al diferitelor sisteme de proprietate matrimonială din Africa de Sud, vă rugăm să consultați secțiunea ‘Opțiuni pentru expatriații sud-africani care locuiesc în străinătate’ de mai jos.

spre deosebire de Anglia, procesul de divorț nu este unul separat. Toate cererile-fie financiare sau legate de copii-trebuie să fie tratate în divorț în sine, deși instanțele sud-africane vor avea, în general, competență numai în ceea ce privește copiii minori (adică. cu vârsta sub 18 ani) dacă sunt rezidenți în Africa de sud, cu excepția cazului în care se ajunge la un acord între părți în ceea ce privește aranjamentele pentru copii, iar părțile solicită instanței un ordin care să reflecte acest lucru.

Legea copiilor 38 din 2005 și reglementările de sprijin reglementează toate aranjamentele pentru copii (în afară de întreținere), în care interesul superior al copilului este primordial. Părinții căsătoriți au în mod automat responsabilități și drepturi părintești depline. Unui părinte i se poate acorda reședința primară sau comună a oricărui copil minor, cu drepturi specifice de contact. Pe lângă îngrijire și contact, orice persoană cu responsabilități și drepturi părintești are responsabilitatea de a contribui la întreținerea copilului.

este important să rețineți că consimțământul ambilor părinți este necesar pentru îndepărtarea oricăror copii minori din Africa de sud, fie pentru o vacanță, fie pentru relocare permanentă. Dacă un părinte refuză să consimtă, trebuie depusă o cerere la Înalta Curte pentru consimțământ, chiar dacă este doar pentru o vacanță. În cazul în care un părinte înlătură un copil fără consimțământul celuilalt părinte sau fără ordin al Înaltei Curți, acest lucru poate constitui ‘răpire de copii’. Africa de Sud este semnatară a Convenției de la Haga privind răpirea copiilor. Prin urmare, dacă un părinte expat se mută împreună cu copilul sau copiii într-o altă țară semnatară de la Haga (cum ar fi Anglia, Franța, Germania, SUA), fără consimțământul celuilalt părinte sau al instanței, părintele lăsat în urmă poate solicita ordine pentru întoarcerea imediată a copilului în Africa de Sud.

opțiuni pentru expații sud-africani care locuiesc în străinătate

un expatriat sud-African poate divorța în instanțele Sud-Africane dacă aceștia sau soțul lor au domiciliul în zona de competență a instanței sau dacă oricare dintre părți are reședința obișnuită în zona de competență a instanței și a avut reședința obișnuită în Africa de Sud timp de un an înainte de introducerea acțiunii de divorț.

în ceea ce privește legislația Sud-Africană, un adult își păstrează domiciliul pe care l-a avut imediat înainte de obținerea statutului majoritar (adică. vârsta de 18 ani), cu excepția cazului în care își abandonează domiciliul anterior, prin dobândirea unui nou domiciliu la alegere. Odată ce domiciliul a fost stabilit, prezența continuă a persoanei nu este necesară pentru păstrarea domiciliului. În consecință, un expat Sud-African își păstrează domiciliul de origine în Africa de sud, cu condiția să intenționeze să se întoarcă și, în cele din urmă, să rămână în Africa de Sud. Întrucât, intenția unei persoane de a se stabili pe termen nelimitat într-o altă țară, împreună cu prezența sa fizică acolo, va duce la dobândirea unui domiciliu de alegere și la abandonarea domiciliului anterior.

în Africa de Sud, este obișnuit ca cuplurile să încheie un contract ante-nupțial care reglementează consecințele proprietare ale căsătoriei. Acest lucru le permite să aleagă în ce sistem de proprietate matrimonială doresc să se căsătorească:

• în sau în afara comunității de bunuri;
• în afara comunității de bunuri cu sistemul de angajamente;
• în afara comunității de proprietate fără sistemul de angajamente.

în cazul în care un cuplu se căsătorește fără a încheia un contract ante-nupțial, se căsătoresc automat în comunitate de proprietate.

în general, în cadrul comunității de proprietate, cuplul are un singur patrimoniu comun, astfel încât să devină proprietari comuni ai tuturor activelor și pasivelor, indiferent dacă au fost dobândite înainte de căsătorie sau în timpul căsătoriei. În consecință, la divorț, va exista o împărțire egală a patrimoniului comun, cu excepția cazului în care se dispune confiscarea prestațiilor în anumite condiții stricte, cum ar fi căsătoria a fost una foarte scurtă. Dacă părțile sunt căsătorite în comunitate de proprietate, creditorii îi vor da în judecată pe amândoi pentru orice datorii, chiar dacă sunt suportate de un singur soț.

în cadrul sistemului de angajamente, fiecare soț are un patrimoniu separat și își controlează propriile active și este responsabil pentru propriile datorii în timpul căsătoriei (astfel încât nu pot fi acționate în judecată pentru datoriile celuilalt). În cazul divorțului, se calculează valoarea bunurilor soților fiecăruia obținute în timpul căsătoriei, iar soțul a cărui avere a crescut mai puțin decât averea celuilalt în timpul căsătoriei va primi jumătate din diferența dintre creșterile din moșiile lor respective, adică există o împărțire egală a creșterii moșiilor soților în timpul căsătoriei, dar nu și o împărțire a ceea ce celălalt soț a adus în căsătorie, cu excepția cazului în care s-a convenit în mod expres.

în cazul în care un cuplu nu dorește să împartă bunurile și datoriile celuilalt în orice măsură în urma divorțului, acesta trebuie să precizeze în contractul ante-nupțial că dorește să se căsătorească în afara comunității fără sistemul de angajamente.

în afară de consecințele patrimoniale ale căsătoriei, în anumite circumstanțe, un soț poate solicita întreținerea soțului dacă divorțează în Africa de sud, iar acest lucru va fi stabilit în conformitate cu legislația Sud-Africană, indiferent de domiciliul soțului la data căsătoriei. Cu toate acestea, instanțele Sud-Africane acordă rareori întreținere conjugală generoasă sau pe termen lung și pun accentul pe încurajarea ambelor părți să se întrețină. De asemenea, pot apărea dificultăți în ceea ce privește executarea oricăror ordine de întreținere în străinătate, în funcție de existența sau nu a unor acorduri reciproce de executare.

indiferent dacă sunteți un expat britanic care locuiește în Africa de sud sau un expat sud-African care locuiește în străinătate, ar trebui să se acorde o atenție deosebită locului în care ar fi cea mai bună jurisdicție pentru a începe procedurile de divorț. Jurisdicția este complexă, iar sfaturile greșite pot duce la dispute costisitoare și litigii inutile. Obținerea dreptului de jurisdicție asigură cel mai bun rezultat financiar posibil.

contactați-ne pentru sfaturi confidențiale dacă sunteți un expatriat britanic care locuiește în Africa de sud sau dacă sunteți un expatriat sud-African care necesită asistență.

cu mulțumiri lui Beverley Clark la avocații lui Clark Din Johannesburg, Africa de Sud pentru asistența ei în pregătirea acestui articol. Vă rugăm să contactați Beverley la [email protected] sau pe + 27 (0)11 783 1066 dacă sunteți un expatriat în Africa de Sud care necesită consiliere cu privire la legile de familie din Africa de Sud.