citirea este o parte fundamentală a învățării, chiar dacă nu sunteți conștient că învățați limba spaniolă în timp ce o faceți! Literatura are un impact durabil atât asupra limbii, cât și asupra culturii, multe lucruri care au devenit ‘cultură populară’ își găsesc originea în cărți!
de exemplu, știați că înainte de a exista ‘Big Brother’, popularul serial TV, această idee a fost explorată în lucrarea 1984 de George Orwell? Acest frate mai mare a fost un sistem de supraveghere guvernamental care a ținut un ochi aproape – adesea tiranic – asupra cetățenilor săi!
fie că sunteți un începător care este dornic să vă dezvoltați abilitățile în limba spaniolă colorată și vibrantă, fie că sunteți un vorbitor fluent în căutarea unor recomandări, vă acoperim!
aici sunt noastre preferate 5 dintre cele mai bune cărți spaniole să se implice cu această limbă superba. De data aceasta, am adunat cele mai bune cărți de ficțiune spaniolă care fac învățarea ușoară și plăcută!
” Aura ” de Carlos Fuentes (ediție bilingvă)
dacă ești puțin îngrijorat să te scufunzi într-o carte care este complet în spaniolă, atunci aceasta este opera perfectă de ficțiune pentru tine!
Aura este o poveste care vine într-o ediție bilingvă la îndemână, cu traducerea în limba engleză chiar lângă povestea spaniolă în timp ce citiți. Acest lucru este foarte util dacă aveți nevoie de puțin ajutor suplimentar pentru a înțelege textul, fără a fi nevoie să treceți constant la un dicționar sau să ajungeți la o altă carte de studiu.
aceasta este o poveste misterioasă despre un bărbat pe nume Felipe, care merge să lucreze în casa unei văduve pentru a edita memoriile răposatului ei soț – acolo o întâlnește pe nepoata ei, Aura.
ceea ce face ca aceasta să fie una dintre cele mai bune cărți spaniole pentru cursanți, În afară de traducerile care stau una lângă alta, este că o mare parte din carte în sine este scrisă la timpul prezent. Care este un loc minunat pentru a începe dacă te apuci de vocabularul spaniol pe care s-ar putea să nu-l găsești în lista spaniolă tipică pentru începători.
(deși dacă luați unul dintre cursurile noastre de spaniolă pentru începători, această carte ar fi un supliment excelent la conținutul nostru uimitor de curs!)
„primul cititor spaniol: cartea în două limbi a începătorului” de Angel Flores
aceasta este o altă carte excelentă pentru vorbitorii de spaniolă la nivel începător. O scurtă colecție de povești spaniole, această carte are povestea spaniolă pe o pagină și traducerea în limba engleză pe pagina opusă.
vocabularul folosit este relativ simplu și nu prea complex, deci se potrivește unei varietăți de niveluri de vorbire; și mai mult, aceste povești sunt interesante și provocatoare.
în plus, multe dintre povești conțin expresii autentice și naturale și moduri de a vorbi, ceea ce vă va face un maestru în cel mai scurt timp!
„Papelucho” de Marcela Paz
spre deosebire de alte povești spaniole pentru copii scrise în anii 1940-1970, această colecție de povești scrise de autorul Chilian Marcela Paz se concentrează mai degrabă pe situații din viața reală decât pe povești moraliste. Aceste nuvele sunt scrise din perspectiva unui băiat de opt ani din clasa de mijloc numit Papelucho și se bazează pe experiențele proprii ale autorului.
aceasta este una dintre cele mai bune cărți spaniole pentru elevii mai tineri și începători să citească din cauza prozei simpliste, ceea ce le face foarte ușor de gestionat. Aceste povești sunt, de asemenea, destul de scurte și, pentru că se ocupă de viața reală, sunt pline de vocabular util!
„La Vida Imaginaria” de Mara Torres
aceasta este o carte dacă vrei ceva mai provocator. Aceasta are teme destul de adulte, iar limba reflectă acest lucru. Deși este puțin mai provocator, limba este încă excelentă pentru vorbitorii de spaniolă începător sau intermediar care doresc să învețe.
această poveste Urmărește o femeie și recuperarea ei post-relație în timp ce se luptă cu circumstanțele ei trecute și prezente. Este destul de simplu ca un începător să poată ridica o mulțime de fraze și cuvinte colocviale din acest roman, ceea ce îl face una dintre cele mai bune cărți spaniole pentru învățare!
„la Casa de los ESP Unixtritus” de Isabel Allende
această carte este una dintre cele mai bune cărți spaniole pentru cititorii adulți sau mai avansați. Isabel Allende este o autoare de renume, iar acesta a fost romanul ei de debut – și cu un titlu precum’ casa spiritelor’, acesta este imediat un roman cu mai multe teme pentru adulți decât cărțile anterioare pe care le-am evidențiat. Urmează patru generații ale unei familii din Chile și include teme de viață, dragoste, moarte și realism magic.
nu numai ca este una dintre cele mai bune cărți spaniole pentru periaj pe structura teză mai avansate, gramatică și vocabular, este, de asemenea, o citire incredibil de interesant! Este pentru cititorii mai încrezători datorită subiectului și structurii sale, dar credem că acest roman merită.