tradiții de Ziua Sfântului Nicolae

Sfântul Nicolae este sărbătorit foarte diferit în întreaga lume. În Statele Unite, el aduce cadouri în Ajunul Crăciunului, dar în Elveția, el vizitează copiii pe șase decembrie. Uneori este un bărbat vesel, cu burta mare și obrajii roz, iar alteori este foarte strict și îi va certa pe copiii obraznici—dacă nu și-au spălat dinții în mod corespunzător, de exemplu. Dar poartă întotdeauna o haină roșie și are o barbă albă curgătoare. Copiii Elvețieni memorează versete mici și le recită atunci când Sfântul Nicolae vine în vizită. În schimb, le dă portocale, ciocolată, nuci și niște turtă dulce dulce.

în zilele noastre, Moș Crăciun are multe moduri diferite de a se deplasa. În Fribourg, stă pe un măgar pe nume Babalou. În n Inktifels, o trăsură îl ridică din pădure. În Brunnen, călătorește cu barca peste lac. În Interlaken, merge cu trenul. Și în orașele Basel și Zurich, uneori chiar hamei pe motocicleta lui.

St Nicholas Zi Măgari în Oberägeri și Unterägeri

În orașele Oberägeri și Unterägeri, copiii fac din lemn, capete de măgari, care sunt atașate la bete lungi. Apoi folosesc capul măgarului pentru a bate la fereastra vecinilor –și deschid și închid gura măgarului trăgând de o sfoară. El este, evident, foarte foame! Există un sac de pânză atașat la gura măgarului, iar vecinii au pus bomboane, turtă dulce, ciocolată și o monedă sau două.

Ziua Sfântului Nicolae Parada K de la Xeroxsnacht am Rigi

la paradă, paisprezece sute de băieți și bărbați care poartă clopote și îmbrăcați în halate tradiționale de păstor alb se plimbă prin sat. Sunt urmate de altele, tot în alb, purtând pălării uriașe din carton și hârtie de țesut colorată, care sunt luminate din interior de lumânări. (Headdresses sunt numite ifflen.) Bărbații înaintează în pași de dans și s-ar putea să credeți că urmăriți ferestrele vitrate ale Bisericii care se mișcă încet prin sat.

tradiții de Crăciun

la Crăciun, sărbătorim nașterea lui Isus. Și la Crăciun, totul este minunat festiv: muzica joacă, bisericile sunt pline, oamenii se îmbracă în cele mai bune lor, și toată lumea este în spiritul fericit de vacanță. Familiile sărbătoresc împreună, decorează copacul, cântă colinde, coace prăjituri, mănâncă mese speciale și își dau reciproc cadouri. Nu e de mirare că inimile bătrânilor și ale tinerilor au bătut puțin mai repede la Crăciun.

tort Yule Log din vestul Elveției

tortul este atât de frumos, încât aproape că nu vrei să-l mănânci! Este făcut să arate ca ramura unui copac, dar este într-adevăr un tort spongios cu umplutură de cremă de unt. Un strat de ciocolată la exterior este scoarța copacului și există buburuze de marțipan, frunze și ciuperci pentru decorare. În vremurile vechi, familiile agricole s – au adunat în jurul șemineului de Crăciun și au ars un buștean mare, apoi au împrăștiat cenușa pe câmp-ca mulțumire pentru recoltă și pentru noroc în anul următor. Astăzi în Elveția este neobișnuit să ai un șemineu – și foarte neobișnuit să ai un câmp lângă casă. Deci, în schimb, oamenii stau la o masă decorată festiv și mănâncă o bucată de tort de bușteni Yule (B oktiche de No Okticl).

clopotnita in Morcote

in cele noua zile dinaintea Craciunului si in Ajunul Craciunului, oamenii din Morcote se intalnesc seara in clopotnita, unde se afla un semineu confortabil. Toată lumea ia ceva de mâncare sau de băut – o sticlă de vin, cârnați sau brânză – și stau împreună la o masă lungă. Unul după altul, se ridică, urcă o scară către clopote și le sună manual pentru a face melodii simple, dar festive.

Giant Top Hat Parade în Ziefen

nu poți îmbrăca acest costum de unul singur. Pălăriile mari de top negre au o înălțime de până la 4 metri (13 picioare) și trebuie fixate pe loc folosind șipci de lemn și bandă – mâinile de ajutor sunt obligatorii. La paradă – care are loc în Ajunul Crăciunului-cele mai înalte pălării vin mai întâi, urmate de pălăriile de dimensiuni medii, apoi pălăriile de dimensiuni normale. La lovitura de nouă seara, bărbații curioși încep să meargă înainte, pășind în timp la sunetele clopotelor bisericești care sună. La început este un bărbat cu barbă albă și un băț lung care are o cârpă de funingine legată de ea. Dacă te apropii prea mult de un purtător de pălării, te va lovi cu cârpa. După patruzeci și cinci de minute, parada s-a încheiat, iar bărbații se îndreaptă spre restaurantele din sat pentru băuturi răcoritoare în Ajunul Crăciunului.

decoratiuni de Craciun in Appenzell

dacă sunteți în căutarea pentru altceva decât un pom de Crăciun clasic pentru a decora camera de zi, oamenii din Appenzell vă poate da un sfat bun. Fac un cadru special din lemn și îl decorează cu lucruri delicioase de mâncat: turtă dulce, un fel special de prăjitură asemănătoare bezelei și mere. În fiecare zi, timp de patru săptămâni înainte de Crăciun, ei adaugă un alt titbit la cadru. În ziua de Crăciun, decorațiunile sunt complete și sunt destul de atrăgătoare în case, vitrine și restaurante.

tămâie în Appenzell Innerrhoden

micile sâmburi de tămâie sunt culoarea chihlimbarului. Când sunt puse pe cărbuni strălucitori, ele dau un parfum aromat. Când sunt puse într-un arzător de tămâie, sunt folosite pentru a binecuvânta casele, atelierele și hambarele. Asta fac oamenii din Appenzell în Ajunul Crăciunului. Și ssst! Se spune că în Ajunul Crăciunului, animalele din tarabă pot vorbi limba umană. Așa că ar trebui să fii cât mai liniștit și să asculți ce au de spus.

tradiții de Revelion

sfârșitul anului înseamnă că este timpul pentru o sărbătoare mare. Deci, aduce pe focuri de artificii și petarde! Pop deschide șampania pentru adulți și suc de mere fizzy pentru copii! Dar în zilele trecute, în ajunul Anului Nou era mai mult decât să te distrezi. Pe atunci, oamenii credeau că ușa către lumea interlopă era larg deschisă în timpul celor douăsprezece nopți dintre Crăciun și Ziua celor Trei Regi – numite nopți dure – și că spiritele rele și sufletele morților se puteau ridica în lumea noastră și zbura în jurul cerului nopții, răspândind frică și teroare. Focurile de artificii pe care le folosim și astăzi sunt o amintire a modului în care zgomotul și focul au fost folosite pentru a ține fantomele și spiridușii departe. În unele tradiții, puteți simți încă Frica antică de demoni.

foc de tabără în St Gallen

este posibil ca niște creaturi înspăimântătoare să alunge demoni și mai răi? Da – este, și asta este exact ceea ce tradiția foc în St Gallen este vorba. Există o legendă despre Cavalerul crud Rappenstein, care a fost atât de rău încât a fost blestemat și interzis într-un canion adânc în pământ pentru toate timpurile. Doar în ajunul Anului Nou poate scăpa. Dar, în timp ce își călărește calul alb prin oraș, constructorii de focuri sunt pregătiți pentru el. Ei fac un zgomot îngrozitor cu clichete și clopote. Cântă cântece pentru a arunca vrăji și a dansa în jurul focului lor cu măști îngrozitoare făcute din oase și dinți de animale. Și ard un ursuleț făcut să arate ca crudul Cavaler Rappenstein. Așa trimit monstrul înapoi în prăpastia lui – cel puțin încă un an. . . .

Juniper Parade in Laupen

„vin! Vin!”Un grup de personaje aspre se năpustesc pe deal din castel în sat. Există un lider cu doisprezece bărbați mătură, iar costumele lor sunt suficiente pentru a speria cel mai curajos suflet. Poartă măști de lemn înfricoșătoare și poartă mături lungi de ienupăr. Vezici de porc atârnă ca niște baloane ciudate pe centuri. În spatele lor, Clopotarii fac un zgomot asurzitor. Când oamenii ajung în sat, formează un cerc. Încet, își coboară măturile și îi conduc în mulțimea de spectatori – acest lucru sperie spiritele rele. Ienupărul este un medicament antic, iar în munți, oamenii încă ard ienupărul ca un tip de tămâie pentru a îndepărta spiritele rele din casele și hambarele lor.

următoarele extrase au fost preluate de la Feste & br Unixcuche in der Schweiz, o carte publicată de North South Edition despre festivalurile și obiceiurile elvețiene scrisă de Barbara Piatti și ilustrată de Yvonne Rogenmoser, care vă invită să descoperiți toate cele patru regiuni lingvistice ale Elveției prin tradiția lor plină de viață și plină de culoare.

ediția în limba engleză a cărții traduse de Mary Carozza va fi publicată în primăvara anului 2020.