în ciuda asigurărilor contrare ale Domnului Biden și ale altor înalți oficiali ai administrației, americanii și aliații afgani au fost lăsați în urmă, deși Departamentul de stat nu a putut oferi cifre precise.

SUA au declarat luni că lucrează pentru a ajuta sute de americani încă acolo. Grupurile de Advocacy au spus că până la 60.000 de interpreți afgani, șoferi și alții care au asistat armata SUA, CIA și SUA. personalul diplomatic de-a lungul anilor, împreună cu familiile lor, rămân în țară, cu riscul de răzbunare din partea talibanilor.

ultimul personal militar american a plecat din Kabul Aeroportul Internațional Hamid Karzai pe un C-17 Globemaster avion de marfă la 3:29 p. m. Ora estică sau 11:59 p. m. ora Kabul, gen. Frank McKenzie, comandantul Comandamentului Central al SUA, a declarat luni.

„retragerea din această seară semnifică atât sfârșitul componentei militare a evacuării, cât și sfârșitul misiunii de aproape 20 de ani care a început în Afganistan la scurt timp după Sept. 11, 2001”, a spus generalul McKenzie.

el a adăugat: „Există o mulțime de suferințe asociate cu această plecare. Nu i-am scos pe toți cei pe care voiam să-i scoatem.”

focurile de armă au izbucnit în Kabul după ultimul război american. avioanele au părăsit aeroportul orașului, în timp ce luptătorii talibani descărcau salve în aer pentru a sărbători momentul în care ultimul soldat străin a părăsit Pământul Afganistanului.

purtătorul de cuvânt al talibanilor, Zabiullah Mujahid, a cerut locuitorilor capitalei afgane să nu fie alarmat de ardere, pe care el a descris ca sunetul de bucurie. „Țara noastră și-a câștigat independența deplină, laudă lui Allah”, a scris el pe Twitter.

alți afgani erau într-o dispoziție mai puțin festivă. „Este înfricoșător că nu vor exista SUA. trupe în Kabul”, a declarat Habib, un rezident în vârstă de 33 de ani. Wall Street Journal a fost de acord să-l identifice doar prin prenumele său.

talibanii, inamicul persistent al SUA în timpul războiului, au continuat să se coordoneze cu armata americană la sol pe aeroport până la sfârșit, a spus generalul McKenzie. Comandantul militar al diviziei 82 aeropurtate, generalul maior C. D. Donahue, a vorbit cu comandanții talibani chiar înainte ca ultimele forțe să părăsească aeroportul, a declarat generalul McKenzie. El a descris relația SUA-talibani în timpul procesului de retragere ” foarte pragmatică și de afaceri.”

generalul Donahue, împreună cu cel mai înalt diplomat american din Afganistan, Ross Wilson, s-au numărat printre cei aflați în ultimul zbor, a spus generalul McKenzie.

generalul Donahue și dl. Wilson au fost ultimii doi care au pășit pe rampa acelui zbor, avionul de marfă C-17, care a fost printre ultimele cinci avioane care au părăsit Kabul. Unele dintre ultimele cinci avioane au zburat la o bază aeriană din Kuweit, iar altele, inclusiv cea cu generalul Donahue și Domnul Wilson, au zburat la baza aeriană Al Udeid din Qatar, a declarat un oficial.

Când americanii au plecat din Afganistan, armata a zburat un număr de bombardiere B-52, drone MQ-9 Reaper, tunuri AC-130 și avioane de luptă F-15 deasupra capului pentru a se proteja împotriva oricărui posibil atac. „Am urmărit îndeaproape”, a spus oficialul.

ultimul jet inițial era de așteptat să plece în jurul orei 3 A.M. ora Kabul pe August. 31, dar plecarea a fost mutată din cauza mai multor factori, inclusiv vremea, a spus oficialul. Ultimul avion nu a părăsit spațiul aerian Afgan decât după miezul nopții, a spus oficialul.

președintele George W. Bush a lansat ceea ce el a numit Primul Război al secolului 21 pentru a răsturna talibanii, care adăpostiseră teroriștii Al Qaeda care au planificat și executat Sept. 11, 2001, atacuri teroriste. Războiul a continuat prin președințiile lui Barack Obama și

Donald Trump, care amândoi au încercat, dar nu au reușit să-l pună capăt.

pentru Domnul Biden, sfârșitul implicării SUA în Afganistan a fost o promisiune principală a campaniei din 2020 și o poziție susținută pe scară largă de alegătorii americani care cu mult timp în urmă s-au săturat de război. Dar retragerea haotică a declanșat cea mai mare criză de politică externă a tinerei Președinții a Domnului Biden și a determinat critici asupra deciziei sale de retragere, precum și asupra planificării și executării operațiunii.

dl. Biden într-o declarație luni după-amiază a declarat că va aborda retragerea marți după-amiază.

„vreau să mulțumesc comandanților noștri și bărbaților și femeilor care servesc sub ei pentru executarea periculosului retrograd din Afganistan, așa cum a fost programat—în primele ore ale dimineții de 31 August, ora Kabulului—fără alte pierderi de vieți americane”, a spus Biden într-un comunicat.

Trump a ajuns la un acord anul trecut cu talibanii pentru retragerea forțelor americane până la 1 mai 2021, lăsând o schiță pe care Domnul Biden a spus că a simțit că trebuie să o urmeze.

oficialii Pentagonului au declarat luni că ultimele zboruri de marfă au ridicat miile de trupe americane desfășurate pe aeroportul din Kabul pentru a efectua un transport aerian de urgență al personalului ambasadei SUA și a mii de afgani, o sarcină comparabilă cu evacuarea Saigonului în 1975.

ultimii diplomați americani rămași la Kabul au plecat și ei luni, potrivit a doi americani. oficialii, care au zburat în Kuweit pentru scurt timp înainte de a se întoarce la cei mai mulți angajați ai Ambasadei SUA, care au fost staționați pe aeroportul din Kabul de mai bine de două săptămâni, au părăsit țara sâmbătă și au ajuns înapoi în SUA duminică, după o scurtă oprire în Qatar, a declarat unul dintre oficiali.

plecarea lor a marcat sfârșitul misiunii diplomatice a SUA în Afganistan, încălcând luni de asigurări din partea Casei Albe și a Departamentului de stat că SUA vor menține o prezență diplomatică în Afganistan după retragerea militară.

Secretarul de Stat Antony Blinken a declarat într-o apariție la Departamentul de stat că SUA vor continua să sprijine eforturile de evacuare, fără a intra în detalii. Dl Blinken a spus că există între 100 și 200 de americani încă în Afganistan; luni mai devreme, Departamentul de Stat a spus că mai sunt peste 200 de americani încă acolo.

Dl Blinken a declarat că SUA ar putea colabora cu talibanii dacă grupul își respectă angajamentele pe care le-a luat cu privire la libertatea de mișcare, drepturile femeilor și combaterea terorismului, printre altele. El a spus SUA. va continua să ofere ajutor umanitar Afganistanului, deși fondurile vor curge prin Organizația Națiunilor Unite și grupurile de ajutor, mai degrabă decât prin noul guvern de la Kabul.

el a mai spus că Turcia și Qatarul lucrează pentru a facilita redeschiderea aeroportului din Kabul și că zborurile charter ar putea funcționa odată ce acesta va fi funcțional.

Consiliul de securitate al ONU a cerut luni talibanilor măsuri pentru a permite cetățenilor afgani și altor cetățeni să iasă din țară și să împiedice utilizarea țării de către teroriști.

Rusia și China s-au abținut de la vot, obiectând la elaborarea pripită a rezoluției și la alte detalii.

armata a declarat că a dezactivat sau distrus echipamentele militare rămase pe aeroport, inclusiv aproximativ 70 de vehicule rezistente la mine, 27 de Humvees și 73 de aeronave. „Am demilitarizat aceste sisteme astfel încât să nu mai fie folosite niciodată”, a spus generalul McKenzie.

în unele cazuri, personalul a scurs ulei și lichid de transmisie de la vehicule sau aeronave și și-a rulat motoarele până când s-au confiscat, făcându-le inutile, a spus un oficial. Pe alții, sistemele electronice au fost distruse, a spus oficialul.

la câteva minute după ce SUA au plecat, forțele talibane au intrat în complex și au început să supravegheze ceea ce a rămas în urmă, au spus martorii.

călătoria spre și dinspre Kabul este probabil să devină mai dificilă. Administrația Federală a Aviației a declarat luni că aeroportul este acum fără control al traficului aerian, iar aeronavelor civile li s-a interzis să aterizeze în Afganistan fără aprobarea prealabilă.

deși a fost cel mai lung conflict militar din SUA. Istorie, Afganistanul a fost frecvent un război uitat, umbrit de invazia americană a Irakului în 2003 și de ascensiunea ulterioară a grupării extremiste Stat Islamic.

în total, 2.461 de soldați americani au fost uciși, inclusiv 13 în ultima săptămână, într-o campanie americană care a început în octombrie. 7, 2001, ca un efort de răsturnare a talibanilor pentru adăpostirea Al Qaeda. Bilanțul a fost mult mai mare pentru afgani: până la 69.000 de soldați și poliție și aproximativ 47.000 de civili, potrivit cercetătorilor de la proiectul Costs of War al Universității Brown.

la apogeul războiului, în 2010, SUA. avea peste 100.000 de soldați în Afganistan. În anul următor, SUA l-au ucis pe liderul Al Qaeda Osama bin Laden, care locuia în Abbottabad, Pakistan.

de—a lungul anilor, forțele americane—susținute de alte agenții, contractori și organizații neguvernamentale-au lucrat pentru a construi un stat afgan democratic apărat de o forță de securitate puternică de peste 300.000. Dar acel guvern și acele forțe s-au disipat la mai puțin de patru luni de la începutul retragerii SUA din mai, permițând talibanilor să revină la putere.

faptul că Afganistanul a căzut în câteva săptămâni chiar grupului pe care SUA l-a destituit a reprezentat o înfrângere zdrobitoare pentru mulți veterani și oficiali după o luptă care a durat generații.

conform estimărilor cheltuielilor Guvernului SUA, Războiul i-a costat pe contribuabili 824,9 miliarde de dolari sau, în medie, 3,4 miliarde de dolari pe lună. Savanți precum cei de la Brown costurile războiului proiect estimează că costurile totale ale războiului, cum ar fi îngrijirea a peste 20.000 de veterani răniți, au crescut deja în trilioane.

evacuarea militară a început cu seriozitate după prăbușirea guvernului afgan și a forțelor sale de securitate Aug. 15. Comandanții americani s-au coordonat cu comandanții talibani pentru a asigura perimetrul aeroportului și pentru a controla accesul după ce primele zile au fost afectate de scene de oameni care hărțuiau Aeroportul și se agățau de avioanele care plecau, unii căzând la moarte.

efortul de transport aerian a fost aproape fără precedent în ceea ce privește amploarea, amploarea și pericolul, deplasând peste 122.000 de americani, cetățeni ai țărilor terțe și afgani în 15 zile.

evacuarea a fost, de asemenea, una dintre cele mai mortale operațiuni ale războiului pentru armata SUA. Joi, 11 marinari, un soldat și un marinar au fost uciși împreună cu aproape 200 de afgani după ce un atentator sinucigaș s-a detonat, în timp ce trupele verificau mii de afgani care încercau să obțină un zbor din țară. A fost cea mai mortală zi din ultimul deceniu pentru armata americană din Afganistan.

amenințarea atacurilor a durat până la ultimele ore ale retragerii SUA. Armata americană a declarat că cinci rachete au fost lansate duminică seara pe aeroport. Una dintre rachete a fost interceptată de arme contra-rachete, în timp ce trei au aterizat în afara aeroportului și alta a aterizat în interior, deși fără a provoca victime.

mai devreme în acea zi, Pentagonul a declarat că a lovit un vehicul care viza Aeroportul și a fost încărcat cu explozibili. Armata americană a declarat că a ucis mai mulți atentatori sinucigași în interiorul mașinii, dar mulți Afgani de pe teren au declarat că greva a ucis 10 civili, inclusiv mai mulți copii.

sondajele recente au arătat că majoritatea americanilor aprobă decizia de retragere, dar dezaprobă modul în care Biden a gestionat ieșirea.

un sondaj ABC News / Ipsos realizat Aug. 27-28, după atentatul sinucigaș, au constatat că 59% dintre adulți au dezaprobat modul în care Domnul Biden a tratat Afganistanul, în timp ce 38% au aprobat—în scădere față de 55% care au aprobat într-un sondaj de la sfârșitul lunii iulie.

oficialii administrației Biden intenționaseră să-și petreacă luna August în touting realizările Domnului Biden și construirea de sprijin pentru pachetul de infrastructură bipartizană și planul de buget propus de 3,5 trilioane de dolari. Dar ieșirea haotică a umbrit agenda legislativă a președintelui.

democrații consideră că prioritățile alegătorilor se vor schimba înainte de alegerile intermediare de anul viitor, probleme precum Covid-19 și economia rămânând o prioritate în mintea lor și frustrările cu ieșirea din Afganistan disipându-se în timp. Partidul deține o majoritate restrânsă în cameră și controlează Senatul divizat uniform.

parlamentarii din ambele părți au cerut audieri la Capitol Hill odată ce retragerea este completă. Republicanii fac presiuni pentru ca aceste audieri să aibă loc cât mai curând posibil, odată ce Congresul se întoarce la mijlocul lunii septembrie.

—Jalaluddin Nazari, Ken Thomas și Vivian Salama au contribuit la acest articol.

trimite un mesaj lui Nancy A. Youssef la [email protected] și Gordon Lubold la [email protected]