¿Interesado en impresionar a un celebrante de cumpleaños? En lugar de saludar en inglés, simplemente puedes decir お 誕 日 日とと いい いou (pronunciado como o tanjoubi omedetou), ya que esta es la forma más informal de desear a alguien un feliz cumpleaños en japonés. Si usted es la persona que está siendo recibido por sus amigos con una frase, sería sabio simplemente responder con un abundante 誕生日のお祝いありがとう ご ざ い ます (pronunciado como tanjoubi no oiwai arigatōgozaimasu) para decir gracias. Si está interesado en obtener más información sobre cómo enviar un deseo de cumpleaños en diferentes estilos, ¡ha venido al lugar correcto!
No importa en qué parte del mundo se encuentre, es imposible no ser invitado a ninguna celebración de cumpleaños, ya sea para sus amigos cercanos, familiares o colegas. Para muchos de nosotros, este maravilloso día no se trata solo del simbolismo del envejecimiento, sino también de un recordatorio de abrazar la vida de alguien y los desafíos que superó. Por lo tanto, enviar frases de celebración tiene sentido.
Por lo tanto, si realmente está interesado en hacer feliz a su amigo japonés cercano y sentirse especial, sería prudente aprender algunos mensajes de cumpleaños en japonés. Sin embargo, a diferencia de las culturas occidentales, los japoneses son muy particulares con la forma en que saludan a alguien para sus cumpleaños. Por ejemplo, se aseguran de que sus deseos de cumpleaños estén en línea con la forma en que ven su relación con el individuo, el nivel de antigüedad y el nivel de formalidad.
Como la mayoría de nosotros sabemos, el idioma japonés utiliza el prefijo honorífico o語語 (Keigo) para evitar problemas de comunicación u ofender a alguien. Por esta razón, incluso su saludo de cumpleaños puede diferir dependiendo de la persona con la que estén hablando. Para saber más sobre por qué los deseos de cumpleaños son importantes en la cultura japonesa, sigue leyendo a continuación.
Significado De Un Saludo De Cumpleaños En La Cultura Japonesa
En general, los japoneses no son tan expresivos como otras nacionalidades, y varias de sus frases locales están reservadas solo para ocasiones especiales. Sin embargo, una ocasión especial que entusiasma a muchos jóvenes es la celebración de su fiesta de cumpleaños, ya que este es uno de los momentos específicos en los que reciben cálidos saludos de su familia, amigos y su persona especial. Por esta razón, realmente apreciarán escuchar un gran deseo de cumpleaños de un amigo cercano como usted.
Además de decir un feliz cumpleaños en japonés, es posible que también desee aprender algunas tradiciones japonesas, que pueden hacer que sus saludos sean aún más especiales.
- Al dar regalos, puede firmar la tarjeta con colores divertidos, especialmente si es para un amigo japonés con el que está realmente cerca. Sin embargo, es una práctica estándar usar tinta azul o negra cuando se la regalas a un superior, jefe o colega con el que no es muy cercano.
- Al igual que en la cultura occidental, las celebraciones de cumpleaños generalmente incluyen un pastel de cumpleaños y algunas bebidas. Sin embargo, tenga en cuenta que los japoneses que tienen 20 años solo pueden beber alcohol legalmente.
- Para los lugareños, la edad de 16 años también es importante en el sentido de que significa la finalización de los cinco ciclos del Zodiaco chino.
- Cuando se trata de la estética de los regalos de cumpleaños japoneses, recuerde que los lugareños ven el envoltorio negro negativamente, ya que es mejor conocido como el color de la muerte. Como regla general, siempre busque colores divertidos y vivos.
- Al elegir un regalo, evita dar 4 o 9 piezas de algo, ya que es mala suerte en Japón.
Ahora que tenemos una idea de cómo celebrar los cumpleaños japoneses, ahora llamemos nuestra atención a los saludos básicos.
4 Maneras De Desear Un Feliz Cumpleaños En Japonés
Además de dominar los saludos básicos en japonés, aprender a saludar a alguien con un cumpleaños maravilloso es una excelente manera de conectarse instantáneamente con los lugareños. Quién sabe, podrías terminar teniendo un mejor amigo simplemente expresándote en su idioma. Toma nota de estas 4 frases básicas y de lo que significan.
inglés | Japonés | Guía de Pronunciación | Contexto |
Feliz cumpleaños | Feliz cumpleaños | Otanjoubi omedetou | Casual |
Feliz cumpleaños | Otanjoubi Felicitaciones | Otanjoubi omedetou gozaimasu | Formal |
Feliz cumpleaños | Happi Baasudee | Happi Baasudee / Feliz bazde | Casual |
Feliz (edad) cumpleaños | – sai no tanjoubi omedetou | Casual |
Otros Deseos de cumpleaños
Ahora que sabemos lo que significa cada frase, también nos encantaría ayudarte a dar deseos de cumpleaños adicionales.
inglés | Japonés | Guía de Pronunciación |
que Tengan un gran día! | Tener un buen tanjobi | Sutekina tanjō biwo sugoshite kudasai |
que tus deseos se hagan realidad! | ¡Que se cumpla tu deseo! | O tanjō bino negai ga kanaimasu yō ni! |
¡Que tengas un buen día! | Que tengas un gran día | Subarashし tsuitachi o |
¡Les deseo un año maravilloso por delante! | que tengan un año maravilloso | Subarashまichinen ni narimasu yō ni |
que todos vuestros deseos se hagan realidad! | que todos vuestros deseos se hagan realidad | Anata no negai ga subete kanaimasu yō ni |
por Favor continúe a ser feliz | por Favor, continúe para ser feliz | Kore kara mo dōzo o genkide ite kudasai |
Puede que su futuro se llena de alegría | Puede que su futuro se llena de alegría | Kore kara no jin sei ga shiawasede afuremasu yō ni |
Mantenerse saludable | Mantenerse saludable | Kenkō o iji suru |
Palabras Relacionadas Con Una Fiesta De Cumpleaños Japonesa
Ahora que hemos aprendido todas las frases utilizadas en Japón relacionadas con los cumpleaños, es apropiado que también le demos algunas palabras japonesas que puede encontrar en los cumpleaños tradicionales japoneses o al hablar sobre este tema.
Inglés | Japonés | Guía De Pronunciación |
Cumpleaños | Cumpleaños | Tanjōbi |
Don | Don | Okurimono |
Pastel | Pastel | Keki |
Toast | Tostadas | Kanpai |
Parte | Parte | Pati |
Alimentos | Alimentos | Tabemono |
Final Pensamientos
Al llegar a esta parte de la publicación, esperamos que hayas podido aprender las mejores formas de desearle a alguien un feliz cumpleaños en japonés. Si disfrutaste de esta publicación y te encantaría obtener más información, te recomendamos encarecidamente que eches un vistazo a la aplicación Ling de Simya Solutions.
La aplicación Ling es una plataforma gratuita de aprendizaje de idiomas que viene completa con lecciones de japonés, juegos y contenido de aprendizaje que lo ayudarán a mejorar sus habilidades lingüísticas en un instante. Con solo usar la aplicación durante 10 minutos al día, comprenderás los intrincados detalles gramaticales, el sistema de escritura y la elección de palabras, que son fundamentales para expresar una oración significativa.