¡Me encanta celebrar cumpleaños! Es un buen momento para comer buena comida, pasar un buen rato y compartir su buena fortuna con los que más ama. Después de celebrar 6 cumpleaños en los Países Bajos, tengo una gran apreciación de cómo celebramos los cumpleaños en México. Si su cumpleaños se acerca y se pregunta cómo sería en México, le explicaré algunos de los cumpleaños que celebramos en México.

Felicitaciones!

When the big day comes, many people will congratulate you by saying feliz cumpleaños or felicidades! We are big huggers and kissers, so don’t be surprised if someone gives you a big abrazo and maybe even un beso en el cachete when they congratulate you. They will also wish you many more birthdays or que cumplas muchos años mas. In some cultures, it is custom to congratulate the parents or relatives, but in Mexico, we pretty much just congratulate the cumpleañero!

Queremos pastel pastel pastel!

Un cumpleaños sin pastel no es un cumpleaños! En México, nos encanta el pastel (para ser honestos, todo tipo de comida dulce) y el cumpleañero o cumpleañera necesita un pastel. No hay un pastel tradicional específico, y el cielo es el límite. Al igual que en los Estados Unidos, los pasteles de fondant son la moda en México, pero hay todo tipo de pasteles para todos los gustos. Mi favorito es uno de una panadería en el barrio de Coyoacán de la Ciudad de México. Es un pastel de mango con glaseado de limón en la parte superior. Es absolutamente delicioso! Cuando me mudé por primera vez a los Países Bajos, me sorprendió descubrir que el cumpleañero trae su propio pastel al trabajo y a reuniones familiares. ¿Cómo funciona donde vives?

La Canción

Una vez que se saca el pastel, todos se reúnen para cantar Las Mañanitas. Si bien puedes cantarle a alguien la traducción literal de la canción» Feliz cumpleaños», Las Mañanitas son más comunes en México. A continuación se muestra la letra y un video de un cantante mexicano muy famoso, Vicente Fernández, cantando esta canción en estilo mariachi. The lyrics might vary a bit because some families like to insert the name of the cumpleañero.

Estas son las mañanitas que cantaba el rey David a las muchachas bonitas, Te las cantamos asi. Despierta, mi bien, despierta, mira que ya amaneció, ya los pajarillos cantan, La luna ya se metió. Qué linda está la mañana en que vengo a saludarte venimos todos con gusto y placer a felicitarte. El día en que tu naciste, nacieron todas las flores, y en la pila del bautismo, cantaron los ruiseñores. Ya viene amaneciendo, ya la luz del día nos dio. Levántate de mañana, mira que ya amaneció

This is «Las Mañanitas» that King David sang to the pretty girls; As we sing them to you. Wake up, my love, wake up. Look at what has dawned, Already the little birds are singing, The moon already went in. How pretty is the morning In which I come to greet you. Todos vinimos con placer y alegría para felicitarte. El día que naciste Nacieron todas las flores. En la fuente bautismal Cantaban Los ruiseñores. Empieza a amanecer, El día nos ha dado luz. Levántate por la mañana, Mira lo que ya ha amanecido.

La mordida

Después de cantar y antes de cortar el pastel, el cumpleañero tiene que participar en la horrible tradición de la mordida o el bocado. Algunas familias son agradables y solo le piden que tome un pequeño bocado y se meta un poco de glaseado en la nariz, mientras que otras son un poco más viciosas y lo empujan completamente hacia abajo. Siempre está la tía que se enoja con los que empujaron y se queja de los bichos o gérmenes que la mordida dejó atrás.

La Piñata

Si estás celebrando a alguien joven, una piñata es una necesidad! En México, puedes obtener todo tipo de piñatas de todo tipo de personajes de películas, celebridades e incluso políticos. Tradicionalmente, las piñatas se hacían con una olla de barro que tenía 5 picos unidos a ella. Estos estarían llenos de frutas, caña de azúcar y juguetes pequeños. Cada niño se turna para golpear la piñata hasta que todo se cae y todos corren para obtener la mayor cantidad de productos posible. Hoy en día, las piñatas están llenas de caramelos y están hechas de cartón y periódico y no de arcilla.

Las piñatas pueden sonar como una parte peligrosa de una fiesta. Sí, por lo general hay un niño que golpea a las personas que sostienen la piñata en lo alto, o un niño pequeño puede interponerse en el camino. Debido a que esta es una parte normal de la fiesta, los padres y los niños saben que deben mantenerse alejados y mantener a los pequeños, que podrían ser nuevos en esto, lejos del palo.

Los regalos

Si bien puede variar por familia, debe contar con llevar un regalo a cualquier fiesta de cumpleaños. Los sobres con dinero, como es la práctica en muchos países, no siempre son la mejor opción. Se supone que la persona no tuvo tiempo para buscar un regalo. Sin embargo, cada vez es más común regalar tarjetas de regalo y siempre está la abuelita a la que le gusta regalar al cumpleañero un buen billete grande.

¿Cómo celebras tu cumpleaños en tu país?