Björk, co to znamená být statečný s hudbou?

myslím, že víte, kdy hrajete bezpečně, kdy stagnujete a kdy rostete. Je to asi trvalá věc pro nás všechny – a složitá rovnováha. Samozřejmě je důležité nepřekračovat nebo riskovat obcházení plodných okamžiků, ale snažím se naučit alespoň jednu věc na každém albu, oslovit co se týče softwaru nebo růstu v mých aranžích, nebo mám pravděpodobně tendenci psát těžší a těžší melodie, abych zpíval. Stal jsem se svým vlastním učitelem.

je to stejné jako to, co znamená být statečný obecně?

myslím, že je to spíše pocit střeva. A pak být příliš hloupý může být samozřejmě váš pád. Určitě jsem se za to mnohokrát provinil … ale stojí to za to. Brzy jsem zjistil, že jsem typ člověka, který experimentuje a dělá chyby, ale pak to všechno stojí za to, protože jednou za modrý měsíc zasáhne domov. Tak, tímto způsobem, myslím, že být statečný vás také nechává zranitelným.

“ cítil jsem, jak důležité je pro mladé dívky, že mluvím, že nepředstírám, že je to snadné.“

lidé mají tendenci zapomínat, že zranitelnost existuje, pokud jde o celebrity z nějakého důvodu — je pro vás stále děsivé mluvit o problémech,které Vás zajímají?

abych byl upřímný, Připadá mi to trochu vyčerpávající… ale také mám pocit, že pokud toužím po zlepšení například rovnosti mezi pohlavími, musím se tam také snažit. S mojí generací bylo v devadesátých letech důležité, aby ženy chodily ven a dělaly věci a přestaly si stěžovat — ale to bylo jen proto, že generace mé matky předtím odvedla hodně práce a já si užívala plody toho.

vaše matka byla také aktivistkou, že?

můj otec taky! Na Islandu byl desítky let odborovým předákem a nyní je součástí radikální skupiny, která pro Island píše novou ústavu. Myslím, že jsem tomu dlouho čelil, cítil jsem, že je to příliš zřejmé. Ale pak v poslední 20 roky nebo tak nějak, ujistil jsem se, že trávím velkou část svého času ochranou přírody na Islandu. Myslím, že kdykoli společnost projde transformací, mluví se o konci světa, jako když byl Londýn černý s uhlím, nikdo si bez něj nedokázal představit budoucnost. Když objevili kanalizaci v Paříži, bylo to stejné. Takže si musíme představit budoucnost, kde čistíme oceány, nebo jít plně solární nebo větrné … pokud miliony mohou vyměnit z iPhone 6 na 7 během několika týdnů – pak to můžeme udělat —

co vás přimělo uvědomit si svou vlastní odpovědnost v tomto hnutí?

myslím, že je to zajímavý pocit, když stárnete a uvědomíte si, že neexistují „oni“, neexistuje žádná vláda ani starší, není nikdo, na koho můžete ukázat a obviňovat. Ve skutečnosti se musíte stát touto osobou a nemusí to být nutně špatná věc. Nemyslím si, že je náhoda, že lidé v mém věku často verbálně mluví o společenských povinnostech. Za posledních 10 let, také jsem cítil, jak důležité je pro mladé dívky, že mluvím, že nepředstírám, že je to snadné. A já tomu rozumím. I když to, co teď říkám, by mi mohlo dát nějaké hovno … připravuji půdu pro svou dceru.

takže je důležité, abyste mluvili doslovně spíše než výhradně prostřednictvím své hudby?

to je velmi dobrá otázka a mohl bych na ni odpovědět sedmi různými způsoby… mohl bych snadno říci, že to není důležité! Další odpovědí by mohlo být, že jako živý umělec chápu a oceňuji sílu dynamiky a překvapení.

co tím myslíte?

pokud se vždy vyjadřujete stejným způsobem po celý svůj život, může to ztratit část svého potenciálu nebo dynamitu. Vždycky mě bavilo zpívat tiše a pak hlasitě, užívám si ten technicolor pocit, který mi to dává. Mám rád hojnost ve filmech, hudbě, jídle, sexu, ve všem … takže možná by feminismus měl být někdy skrytý, jako „potěšení je moje“, velkorysá sebeobětování matek… ale pak najednou píšu na Facebook tupé #MeToo, jen abych tomu čelil, abych mu dal určitou polaritu? Jako romantická sborová píseň a hned po ní punková melodie.

obáváte se někdy, že v těchto případech nebudete slyšet?

celkově se jako hudebník cítím slyšet. A jako jeden, baví mě být chápán a nepochopen. A jsem ochoten s tím žít. Myslím, že povaha hudby, kterou dělám, není nutně absolutní totalitní inkluze. Na druhou stranu jsem rozhodně vycítil, když jsem se vyjádřil o obtěžování v projektu # MeToo, že jsem byl okamžitě zesměšněn-zvláště když jsem to poprvé vychoval před 17 lety. Ženy jsou podmíněny tím, že mají pocit, že nejsou hodné toho, aby byly brány vážně. Konečně, ve vzduchu je nyní dramatická změna!

“ statečnost je tento pocit střeva, který nekoaguluje nebo krystalizuje, ale zůstává tekutý.“

jednou jste řekl: „Pokud to, co říkám, pomáhá ženám, jsem pro to, abych to řekl.“Je to něco, v co stále věříte?

myslím, že je čas a místo, protože nyní existuje jiná hybnost. Cítím, že dalším úkolem budou muži a jak jim vytvoříme prostor k vyjádření svých pocitů. Dostávali velmi složité zprávy: že nemohou být emocionální a pak najednou grilovaní za to, že tomu tak není. My ženy definujeme jazyk po celá desetiletí, abychom se vyjádřili, a muži jsou v tomto ohledu velmi pozadu.

Myslíte si, že je na umělcích, aby tyto druhy hnutí obhájili?

nevěřím v hierarchie-myslím, že to uděláme všechno společně. Toto je doba globalismu, 21. století nepotřebuje vůdce. Myslím, že každý musí následovat své vlastní poslání. Některé jsou poetičtější, jiné přímější. Rozmanitost je všechno. Osobní politika je složitá a nikdy zjednodušující, a pouhé vyjádření sebe sama může být hlavním aktem vzpoury, radikální síla, i když nezahrnuje žádnou vysvětlenou politiku. Jak jsem řekl dříve, statečnost je tento pocit střeva, který nekoaguluje nebo krystalizuje, ale zůstává tekutý.

jak zůstáváte tekutý, pokud jde o vaši hudbu?

no, například jsem udělal malý falsetto experiment na utopii; více písní než obvykle se nyní zpívá takhle, což je trochu k popukání! Bylo to skoro jako kontinuita „Cocoon“, moje stará píseň, Kde jsem se jako zpěvák snažil dostat pod kůži a prolomit bariéru mezi zpěvákem a posluchačem. Zjistil jsem, že zvukový kontrast na tomto albu, místo, kde se fantazie a skutečné setkání setkávají, je extrémní. O tom je asi titul utopie. Líbí se mi, že slovo má zavazadla. Je to o vaší fantazii, ale také o tom, jak do ní smícháte realitu, a jak to děláte, je opravdu popisné, jaký jste člověk. Jsem zvědavý na rozdíl mezi těmito dvěma.

zdá se, že vás tyto dichotomie neustále dojímají-fantazie a realita, světlo a tma … na Vulnicuře jste zpívali: „když jsem zlomený, jsem celý, a když jsem celý, jsem zlomený.“

myslím, že to byl nějaký smysl pro humor o sobě, jsem pravděpodobně sebepodceňující častěji, než si lidé myslí. Někdy si myslím, že je přeceňováno, když lidé procházejí šťastnými obdobími ve svém životě, jak „celí“ říkají. Myslím, že někdy, když lidé procházejí svými nejdrsnějšími záplatami, jsou vlastně tak trochu „celí“, je to něco jako topsy-turvy…

doufáte, že vaše hudba pomůže lidem prostřednictvím těchto zážitků?

na to opravdu nemohu mířit. Vím, že veškerá hudba má tento potenciál, ale je důležité, aby hudebník prostě nechal hudbu napsat. Musí to být takové, jaké to je. Nelze to příliš plánovat dopředu; někdy je až poté jasné, co to je. Ale před nebo během procesu psaní … je to záhada.